Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рита Армениялық (грекше: Μαρία; 10/11 қаңтар 1278 – шілде 1333) – Армения ханшайымы. Ол Михаил IX Палеологқа үйлену арқылы Византия императрицасы болды. Ол Армения патшасы Левон II және патшайым Керанның қызы. Ол Византияның бірлескен императоры Михаил IX Палеологтың әйелі болғандықтан, Византия империясының кіші император жұбайы еді. 1317 жылы Монферраттың аға императрицасы Иренаның қайтысынан кейін ол жалғыз императрица атанды. Константинопольде оны Мария деп атады.
Rita of Armenia (Greek: Μαρία; 10/11 January 1278 – July 1333) was an Armenian Princess. She was a Byzantine Empress consort by marriage to Michael IX Palaiologos. She was the daughter of King Levon II of Armenia and Queen Keran. She was the wife of Byzantine co emperor Michael IX Palaiologos, making her a junior empress consort of the Byzantine Empire. In 1317, she became the only empress upon the death of the senior empress, Irene of Montferrat. She was known as Maria in Constantinople.
Өмір
Арменияның Хетом II-ге жатқызылатын хроникасы "Крестоносный тарих" жинағына енген. Онда оның тууы туралы жазылған мәліметке сәйкес, Рита Армения ханшайымы Теофананың егіз сіңлісі болған. Георгий Пахимердің тарихында Андроник II Палеолог өзінің ұлы және кіші бірлескен билеушісі Михаил IX Палеологқа болашақ әйел іздеп, Левонмен келіссөздер жүргізгені айтылады. Левон оған Ританы ұсынды, ал үйлену 1294 жылдың 16 қаңтарында болды. Келіншек он алты, күйеу жігіт он жеті жаста еді. Рита тұрмысқа шыққаннан кейін Мария деген атқа ие болды.
A chronicle attributed to Hetoum II of Armenia is included in the collection known as Recueil des Historiens des Croisades. According to a passage recording her birth, Rita was the twin sister of Princess Theophane of Armenia. The history of George Pachymeres records that Andronikos II Palaiologos began negotiations with Levon while seeking a potential wife for his son and junior co ruler Michael IX Palaiologos. Levon offered him Rita, and the marriage took place on 16 January 1294. The bride was sixteen years old and the groom seventeen. Rita assumed the name Maria upon her marriage.
Императрица
Рита 1294 жылдан 1317 жылға дейін императордың кіші ханымы болды. Ағасы – Монферраттық Ирен, Андроник II-нің екінші әйелі және Михаил IX-тың өгей анасы. 1303 жылдан бастап Андроник II мен Ирена жеке соттар ұстады. Аға император Константинопольде, ал аға Августа Салоникада тұрды. 1317 жылы Ирен қайтыс болғаннан кейін Рита жалғыз императрица атанды. Ол үш жыл бойы солай болды. Бірақ 1319 жылы оның екінші ұлының өлімі трагедияға ұшырады. Принц Андроник сүйіктісін ұстаған, бірақ оны адалсыздықпен күдіктенген. Ол өзінің адал қызметшілерін оның үйіне күтіп отырып, кіретін әркімге шабуыл жасауға бұйырды. Түнде келген адам Мануил болды, ал қызметшілер оны танымады. Екінші ханзада ағасының бұйрығымен қаза тапты. Бұл оқиға Михаил IX-тың денсаулығына ауыр соққы берді, ол 1320 жылдың 12 қазанында қайтыс болды. Екі өлім де Андроник II мен Андроник III арасындағы қарым-қатынасты шиеленістірді. Әжесі мен немересі 1328 жылы кішінің жеңісімен аяқталған азаматтық соғысты бастады. Ал Рита, күйеуін жоғалтқаннан кейін монастырьға келіп, "Ксен" есімін алды. Ол соғыс аяқталғаннан кейін бес жыл өткен соң онда қайтыс болды.
Rita was the junior Empress consort from 1294 to 1317. The senior was Irene of Montferrat, second wife of Andronikos II and stepmother to Michael IX. Since 1303, Andronikos II and Irene held separate courts. The senior emperor resided in Constantinople and the senior Augusta in Thessaloniki. Rita became the only Empress when Irene died in 1317. She remained so for three years. In 1319, however, the death of her second son resulted in tragedy. Prince Andronikos maintained a mistress but suspected her of infidelity. He assigned retainers of his to wait by her house and attack whoever tried to enter. The one who approached was Manuel during night time and the retainers failed to recognize him. The second prince died by order of his older brother. The affair seriously affected the health of Michael IX who died on 12 October 1320. Both deaths strained the relationship between Andronikos II and Andronikos III. Grandfather and grandson started a civil war that would last until the victory of the younger man in 1328. Meanwhile, the widowed Rita retired to a monastery, where she assumed the name "Xene". She would die there five years following the end of the war.
Тақырыбы
Андроник III Палеолог (1297 жылдың 25 наурызы – 1341 жылдың 15 маусымы). Мануил Палеолог, деспот (1319 жылы қайтыс болды). Анна Палеологина (1320 жылы қайтыс болды), Томас I Комнен Дукасқа, содан кейін Николай Орсиниге үйленді. Теодора Палеологина (1330 жылдан кейін қайтыс болды), Болгарияның Теодор Светославқа, содан кейін Болгарияның Михаил Асен III-ге үйленді.
Andronikos III Palaiologos (25 March 1297 – 15 June 1341). Manuel Palaiologos, despotes (died 1319). Anna Palaiologina (died 1320), who married Thomas I Komnenos Doukas and then Nicholas Orsini. Theodora Palaiologina (died after 1330), who married Theodore Svetoslav of Bulgaria and then Michael Asen III of Bulgaria.