Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық оператор Борис Абелевич Кауфман, A. S. C. (Бори́с А́белевич Ка́уфман; 24 тамыз 1906 – 24 маусым 1980) – Ресейде туған американдық оператор және совет кинорежиссерлері Дзига Вертов пен Михаил Кауфманның інісі.
American cinematographer
Boris Abelevich Kaufman, A. S. C. (Бори́с А́белевич Ка́уфман; August 24, 1906 – June 24, 1980) was a Russian born American cinematographer and the younger brother of Soviet filmmakers Dziga Vertov and Mikhail Kaufman.
Өмір және мансап
Кауфман Беластокта еврей зиялыларының отбасында дүниеге келді. 1917 жылғы большевик революциясынан кейін Польша тәуелсіздігін қайта алды, және Борис ата-анасымен бірге сонда көшіп барды. Михаил мен Денис, Дзига Вертов атымен танымал, Кеңес Одағында қалып, маңызды кинорежиссерлерге айналды, авангардтық және агитпроп фильмдерін жасады. Кейіннен ағайындылар негізгі байланысты хаттар арқылы сақтап, Вертов 1929 және 1931 жылдары Борис Кауфманға Парижге екі рет барды. Париж университетін бітіргеннен кейін Кауфман Жан Виго және Димитри Кирсановпен ынтымақтаса, кинематографиямен айналыса бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол француз армиясында нацистерге қарсы күресті; Франция құлағанда Кауфман Канадаға қашып кетті. Канаданың Ұлттық кино кеңесінде Джон Гриерсонмен қысқа уақыт жұмыс істеген соң, 1942 жылы АҚШ-қа көшіп барды. Кауфман режиссер Элиа Казан оны «Водолаздар» (1954) фильміне оператор ретінде таңдағанға дейін, қысқаметражды және деректі фильмдер түсіру арқылы өзін асырады. Бұл Кауфманның алғашқы американдық көркем фильмі болды, ол үшін ол «Үздік операторлық жұмыс» (қара-ақ) номинациясында «Оскар» сыйлығын және 1955 жылғы «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды. «Казанның қуыршағы» (1956) үшін ол екінші рет «Оскарға» ұсынылды. Кауфман Сидни Люметтің алғашқы фильмдері – «12 ашулы адам» (1957) және «Ломбарда» (1964) фильмдеріне оператор болды. 1970 жылы зейнеткерлікке шыққан ол 1980 жылғы 24 маусымда Нью-Йоркте қайтыс болды, ағасы Михаилдан 3 ай кейін.
Kaufman was born into a family of Jewish intellectuals in Białystok when Congress Poland was part of the Russian Empire. After the Bolshevik Revolution of 1917, Poland regained its independence, and Boris moved there with his parents. Mikhail and Denis, better known as Dziga Vertov, stayed in the Soviet Union and became important filmmakers, producing avant garde and agitprop films. The brothers later stayed in touch primarily by letters; Vertov visited Boris Kaufman in Paris twice, in 1929 and 1931. After graduating from the University of Paris, Kaufman turned to cinematography, collaborating with Jean Vigo and Dimitri Kirsanoff. During World War II, he served in the French Army against the Nazis; when France fell, Kaufman escaped to Canada. After working briefly with John Grierson for the National Film Board of Canada, he moved to the United States in 1942. Kaufman supported himself by filming short subjects and documentaries until director Elia Kazan chose him as director of photography for On the Waterfront (1954), Kaufman's first American feature film, for which he won an Academy Award for Best Cinematography (Black and White) and a 1955 Golden Globe Award. For Kazan's Baby Doll (1956), he received a second Oscar nomination. Kaufman was director of photography for Sidney Lumet's first film, 12 Angry Men (1957), and The Pawnbroker (1964). Retiring in 1970, he died in New York City on June 24, 1980, 3 months after his brother Mikhail.