Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бэлтон, Браустонмен бірге – Англияның Норфолк графтығындағы Ұлы Ярмут ауданындағы азаматтық приход. Тарихи тұрғыдан Суффолк графтығының бөлігі болған бұл приход Белтон және Браустон Грин ауылдарынан тұрады. Ол Ұлы Ярмут қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 5 миль (8 км), ал Суффолк графтығындағы Лоустофт қаласынан солтүстік-батысқа қарай 6¼ миль (10 км) қашықтықта орналасқан. Азаматтық приходтың ауданы 3,23 шаршы миль (8,36 шаршы километр) және 2001 жылғы халық санауы бойынша 1,589 үй шаруашылығында 4,098 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауында халық саны 3,805 адамға дейін азайды. Жергілікті басқару үшін бұл приход қазір Норфолк графтығындағы Ұлы Ярмут ауданының құрамына кіреді. Дегенмен, 1972 жылғы Жергілікті Өкімет Актісіне дейін приход Суффолк графтығындағы Лотингленд ауылдық округіне қарасты. Бұл елді мекен Ярмут қаласымен 6B және 7 автобус бағыттары арқылы, ал Норвич қаласымен First Norfolk & Suffolk компаниясының X11 бағыты арқылы байланысады.
Belton with Browston is a civil parish in the Borough of Great Yarnmouth in Norfolk, England. Historically part of Suffolk, the parish consists of the villages of Belton and Browston Green, and is situated some 5 miles (8 km) south west of the town of Great Yarmouth and 61/4 miles (10 km) north west of the Suffolk town of Lowestoft. The civil parish has an area of 3.23 square miles (8.36 square km) and in the 2001 census had a population of 4,098 in 1,589 households, the population reducing to 3,805 at the 2011 Census. For the purposes of local government, the parish today falls within the borough of Great Yarmouth in Norfolk; however, prior to the Local Government Act 1972, the parish was within Lothingland Rural District in Suffolk. It is connected to Yarmouth by bus services 6B and 7 and to Norwich by the X11 service, operated by First Norfolk & Suffolk.
Тарих
Адамның өмір сүргендігі туралы ең алғашқы дәлел – палеолит дәуіріне жататын кремнийден жасалған балғаның басы. Жақын орналасқан Бург қамалындағы бекініс және монеталар мен керамикалық бұйымдардың табылуы, бұл аймақтың римдік Британия кезеңі бойында қоныстанған жер екенін көрсетеді. Белтон (Белетун деп аталады) және Браустон (Брокстуна деп аталады) екеуі де 1066 жылғы Норман басқыншылығынан кейін жарық көрген «Domesday» кітабында есімдері тіркелген. Әрбір ауылда шамамен 50-60 адам тұрған. Орта ғасырларда Белтон мен Браустон негізінен ауыл шаруашылығымен айналысқан қауымдастықтар болды, сонымен қатар Браустон сол кезде екеуінің ішінде ірісі болуы мүмкін деген деректер бар. «Domesday» кітабында Белтонда шіркеу туралы ешқандай мәлімет жоқ. Шіркеу туралы ең алғашқы жазба 1100 жылдан 1135 жылға дейін билік еткен Генрих I тұсында пайда болды. Сәулеттік стильге сүйенсек, қазіргі шіркеу ғимараты 1300 жылдарға дейін салынған, ал 1837 жылдан бастап пастор Фрэнсис Хауес және оның отбасының қатысуымен масштабты жөндеу жұмыстары жүргізілді. Мұнара 1849 жылы қайта салынды. Белтон 1665 жылғы Ұлы жұмадан зардап шекті, дегенмен ол Лондонмен байланысты емес. Ауыл тізілімінде 13 жерлеу тіркелген, оның 7-сі «жұма» деп белгіленген. Сол кезде жылына үш-төрт жерлеу – қалыпты жағдай еді. Белтон шағын ауыл шаруашылығы қауымдастығы ретінде өмір жалғастырды, ал 1858 жылы Белтон станциясы ашылды, бұл ауылға Ұлы Ярмут және Лондонмен теміржол байланысын қамтамасыз етті. Бұл жергілікті ауыл шаруашылығы саласына көмектесті, өйткені Белтон жақын маңдағы Ярмут және тіпті Лондон нарықтарын қамтамасыз ететін бақша шаруашылығына айналды.
The earliest evidence of human inhabitation is a flint axehead from the Palaeolithic period. The fort at nearby Burgh Castle along with finds of coins and pottery indicate that the area was inhabited throughout the Roman Britain period. Belton (as Beletun) and Browston (as Brockestuna) are both mentioned in Domesday book, published after the Norman Invasion of 1066. The population was probably around 50–60 in each of the villages. During the medieval period, Belton and Browston were essentially agricultural communities and evidence has indicated that Browston could have been the larger of the two during this time. There is no mention of a church in Belton at the time of Domesday book. The earliest record of the church is in the time of Henry I who ruled from 1100 to 1135. Judging by architectural style, the current church building dates form the 1300s with major restoration work taking place from 1837 Rev Revd Francis Howes and his family. The tower was rebuilt in 1849. Belton was affected by the Great Plague of 1665, even though it is associated with London. The parish register lists 13 burials with 7 listed as "plague". At the time, three or four burials a year was normal. Belton continued as a small farming community and in 1858, Belton Station was opened, giving the village a railway link to Great Yarmouth and London. This helped the local farming industry as Belton became a market garden providing to markets in nearby Yarmouth and as far as London.
Белтон соғыста
Белтон Коммонды Суффолк полкі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери және оқу мақсаттары үшін пайдаланды. Неміс суасты қайықтары импортты тоқтатқандықтан, Белтон түрлі жобалар арқылы өнім өндіруге қолданылды, мысалы, жеке бау-бақшаларда және арнайы участаларда картоп өсіру. Белтон Ромфорд, Эссекс қаласынан эвакуацияланғандарды қабылдады, соның ішінде біразы ауылда тұрақтады. Белтон кем дегенде бір әуе шабуылына ұшырады, нәтижесінде шамамен екі мың бомба, көбінесе ауылдың орталық аймағына тасталды.
Belton Common was used by the Suffolk Regiment for military and training purposes during World War I. As German U Boats disrupted imports, Belton was used to grow produce with various schemes such as growing potatoes in allotments and gardens. Belton hosted evacuees from Romford, Essex and a few settled in the village. Belton experienced at least one air raid with around two thousand bombs being dropped mostly on the village common.
Соғыстан кейінгі кезең
1950 жылдан кейін ауылдың халқы күрт өсті, әсіресе 1970 жылдардағы қарқынды даму кезеңінде. 1990 жылдың 26 қыркүйегінде приход "Белтон" атауынан "Белтон-Браустон" деп өзгертілді.
After 1950 the population of the village increased greatly, especially during the rapid expansion of the 1970s. On 26 September 1990 the parish was renamed from "Belton" to "Belton with Browston".
Атақты тұрғындар
Сэр Джон Миллс – Актер. Оның балалық шағы Белтон ауылында өтті, өйткені әкесі ауыл мектебінің директоры болған. Көп жылдар өткен соң "Desert Island Discs" бағдарламасында ол алғашқы қоғамдық өнерінің әкесі ұйымдастырған ауыл институтындағы концертте болғанын айтты. Джессика Джейн Апплегейт – Паралимпиадалық жүзуші. Ауылдағы "Таверна" пабының жанындағы алтын түсті пошта жәшігі оның 2012 жылғы Паралимпиадада алған алтын медалін еске салады.
Sir John Mills – Actor. Spent his early years in Belton as his father was the headmaster of the village school. He recalled on Desert Island Discs many years later that his first public performance was in a concert in the village institute organised by his father. Jessica Jane Applegate – Paralympic swimmer. A gold postbox close to the Tavern pub in the village recognises her Paralympic Gold in 2012.
Соғыс ескерткіші
Белтонның соғыс ескерткіші Белтон шіркеуінің ішінде орналасқан екі тақташа түрінде. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы келесі аттар тізімделген:
Капрал Альфред Дж. Ароусмит (1886–1918), 7-ші батальон, Корольдік Норфолк полкі
Қатардағы Джеймс Х. Шарман (1918 жылы қаза болды), 6-шы батальон, Лейнстер полкі
Қатардағы Уолтер Е. Янг (1894–1917), 27-ші батальон, Пулемет корпусы
Қатардағы Роберт В. Фуллер (1916 жылы қаза болды), 2-ші батальон, Саффолк полкі
Қатардағы Эрнест С. Брукс (1892–1916), 9-шы батальон, Саффолк полкі
Қатардағы Джордж А. Саул (1918 жылы қаза болды), 1-ші батальон, Корольдің жеке Батыс Кент полкі
Триммер Ф. Роберт Ньюарк (1893–1915), HM Drifter Frons Olivae.
Belton's war memorial takes the form of two plaques located inside Belton Church. The following names are listed for the First World War:
Corporal Alfred J. Arrowsmith (1886–1918), 7th Battalion, Royal Norfolk Regiment
Private James H. Sharman (d.1918), 6th Battalion, Leinster Regiment
Private Walter E. Young (1894–1917), 27th Battalion, Machine Gun Corps
Private Robert W. Fuller (d.1916), 2nd Battalion, Suffolk Regiment
Private Ernest C. Brooks (1892–1916), 9th Battalion, Suffolk Regiment
Private George A. Saul (d.1918), 1st Battalion, Queen's Own Royal West Kent Regiment
Trimmer F. Robert Newark (1893–1915), HM Drifter Frons Olivae