Жаңа бастаушының санасы: Зен буддизміндегі «Шошин» тұжырымы
Shoshin
Зен буддизміндегі «жаңадан бастаушы сана» - бұл ашықтық, құлшыныс және алғышарттарсыз қарау қағидасы. Өзіңді сарапшы санамау, жаңа идеяларға ашық болу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зен буддизмінің бастаушы сананың концепциясы
Zen Buddhism concept of the beginner's mind
Рюкю королі
the Ryukyuan king
Шошин (text=初心) – Зен буддизмінен шыққан «бастаушы сана» деген ұғым. Ол зерттеу кезінде, тіпті жоғары деңгейде болса да, жаңадан бастаған адам сияқты ашық, құлшыныспен және кез келген алдын ала пікірлерден ада болуды білдіреді. Бұл термин ең көп Зен буддизмін және жапондық жекпе-жек өнерін зерттеуде қолданылады, ал 1970 жылы Шунрю Судзукидің «Зен сана, бастаушы сана» кітабы арқылы Жапониядан тысқары елдерде кеңінен танымал болды. Шошин практикасы өзін сарапшы санауымен байланысты болатын мақтаншылдық пен жабық көзқарасқа қарсы тұрады. Бұл Эйнстеллинг эффектісін де қамтиды, онда адам белгілі бір нәрсені істеуге настолько үйреніп кетеді де, жаңа идеялар мен тәсілдерді қарастырмай немесе мойындамайды. Шошин сөзі «бастаушы» немесе «алғашқы» деген мағынаны білдіретін «шо» (текст=初) және «ой» деген мағынаны білдіретін «шин» (текст=心) сөздерінен құралған.
Shoshin (text=初心) is a concept from Zen Buddhism meaning beginner's mind. It refers to having an attitude of openness, eagerness, and lack of preconceptions when studying, even at an advanced level, just as a beginner would. The term is especially used in the study of Zen Buddhism and Japanese martial arts, and was popularized outside of Japan by Shunryū Suzuki's 1970 book Zen Mind, Beginner's Mind. The practice of shoshin acts as a counter to the hubris and closed mindedness often associated with thinking of oneself as an expert. This includes the Einstellung effect, where a person becomes so accustomed to a certain way of doing things that they do not consider or acknowledge new ideas or approaches. The word shoshin is a combination of sho (text=初), meaning "beginner" or "initial", and shin (text=心), meaning "mind".
Тарих
Бұл ұғымды XIII ғасырда буддизмнің Сото Дзен мектебінің негізін қалаушы Доген Дженжи үйреткен. Шошинды Жапониядан тыс жерлерде 1970 жылы Зен мұғалімі Шунрю Судзукидің «Зен санасы, жаңадан бастаған санасы» кітабы танымал етті, ол шошин туралы әңгімелескенде жиі қолданылатын цитатаға айналды. «Шошин» – 1424 жылы жапон драматургы Зеами айтқан шошин туралы жапон мақалы, яғни «өзіңнің бастапқы ниетіңді ешқашан ұмытпа». Шошин ұғымы он сегізінші ғасырдағы Дайдожи Юзанның «Будошошиншү» кітабында кездеседі, ол Токугава дәуіріндегі Бушидо және жауынгерлік сынып туралы еңбектер жинағы. Кітап аталымындағы «шошин» сөзі жаңадан бастаған санасы тұжырымдамасын білдіреді.
The concept was taught in the thirteenth century by Dōgen Zenji, the founder of the Sōtō Zen school of Buddhism. Shoshin was popularized outside of Japan by the 1970 book Zen Mind, Beginner's Mind by Shunryū Suzuki, a Zen teacher. which has become a popular quote when discussing shoshin.) is a Japanese proverb about shoshin coined by Japanese playwright Zeami in 1424. or "never forget your original intent" The concept of shoshin is seen in works such as the eighteenth century book Budôshoshinshû by Daidōji Yūzan, which is a collection of works about Bushidō and the warrior class in Tokugawa period Japan. The word shoshin within the title refers to the concept of the beginner's mind.
Басқа қолданыстар
Шошин ұғымы жапон каллиграфиясының Дзен ағымындағы контекстінде қолданылады, онда әрбір сызық каллиграф өнерге жаңа кіріскендей жасалады. Шошин – Будо күйінің немесе сатысының біріншісі ретінде сипатталады. Шошин (жаңадан бастағанның санасы) кейін Мушин (бос сана), Фудошин (қимылсыз сана) және Заншин (сақталып қалған сана) келеді. Көбінесе бесінші күй ретінде Сеншин (толыққан сана) да қосылады. Будода оқушыға жаттығулар мен жекпе-жек өнерін үйрену барысында шошинды сақтап отыруға кеңес беріледі; ол тек бастағандарға ғана арналмай, шеберліктің жоғары деңгейіне жеткен кезде де сақталады. Көптеген компаниялар мен бизнес саласындағы мамандар бизнес ортасында шошин тұжырымдамасын қабылдады немесе қолдау көрсетті, оның ішінде Apple Inc. компаниясының негізін қалаушы және бас директоры Стив Джобс, сондай-ақ Salesforce компаниясының бас директоры Марк Бениофф сияқты жетекшілер. Бұл сонымен қатар жалпы өмір сүру салты ретінде немесе әлеуметтік жұмыс, медициналық көмек көрсету, оқыту, компьютерлік бағдарламалау, бағбандарлық, спорт және фенилкетонурия сияқты созылмалы аурулармен күресу сияқты өмірдің нақты салаларына қатысты тәсіл ретінде де қолданылады немесе ұсынылады.
The concept of shoshin is used in the art of Japanese calligraphy in the context of Zen, where each stroke is made as though the calligrapher were a beginner to the art. Shoshin is described as the first of the states of mind or stages of Budō. Shoshin (beginner's mind) is followed by Mushin (empty mind), Fudōshin (immovable mind), and Zanshin (remaining mind). A fifth state is sometimes also added as Senshin (enlightened mind). In Budō the practitioner is advised to retain shoshin throughout their training and practice of the martial arts; it is not reserved only for those beginning to practice but is maintained even when reaching the higher levels of mastery. Many businesses and people who work in the field of business have adopted or advocate for practicing the concept of shoshin in the business environment, including top executives such as Apple Inc.'s founder and CEO Steve Jobs, and Salesforce CEO Marc Benioff. It is also used or proposed as a way of general living or a way to approach specific fields of life including social work, medical care, teaching, computer programming, gardening, sports, and dealing with chronic diseases such as phenylketonuria.