Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артурий аңызындағы француз патшалығы (кейде Бенуик деп те жазылады)
the French kingdom in Arthurian legend (also spelled Benoic)
Бенвик – Англияның Кембриджшир графтығындағы Фенланд ауданындағы ауыл және азаматтық қауым. Ол Питерборо қаласынан шамамен 15 миль (24 км), ал Кембридж қаласынан 30 миль (48 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша Бенвик ауылының халқы 1137 адамды құрады, онда 452 шаңырау бар. Нене өзені (Ескі арна) (Орта деңгейлі су жолдарының бір бөлігі) ауылдан өтеді, сондықтан Англияның ішкі су жолдары желісі арқылы қайықпен келуге болады.
Benwick is a village and civil parish in the Fenland district of Cambridgeshire, England in the historic Isle of Ely. It is approximately 15 mile (24 km) from Peterborough and 30 mile (48 km) from Cambridge. The population of Benwick was recorded as 1137 in the United Kingdom Census 2011 with 452 households. The River Nene (Old Course) (part of the Middle Level Navigations) passes through the village, which is thus accessible by boat from the inland waterways network in England.
Тарих
Елді мекеннің атауы көне ағылшын тіліндегі “bean” немесе “beam” және “wic” сөздерінен шыққан. “Benvic” атауы “бұршақ егілетін шаруашылық” немесе “ағаш діңгегінің жанындағы шаруашылық” деген мағынаны білдіреді. Benwick-тің Бас көшесі ескі Батыс Су өзенінің лайлы жағалауында салынған. Ауыл туралы ең алғашқы жазбалар 1143 жылы Джеффри де Мандевиллдің Benwick-те салған гарнизонға қатысты. 1221 жылы Benwick-те 15 жалдамалы шаруа болса, 1251 жылы олардың саны 32-ге жеткен. Бұл жер бұрын Doddington приходіне қараған. 1774 жылы Орфорд графы Benwick туралы: “Көшпелі үй мен мектептің жанынан өтетін балалар саны көрініске ерекше сән беріп, оны Фландрияның ең жақсы пейзаждарына ұқсатады” деген пікір білдірген. 1737 жылы хабарламада былай делінген: “Элли аралынан наурыз айында 6-сы күні Berwick-те, March және Whittlesey арасындағы кішкентай ауылда, егін жинауға келген көптеген ирландтар жергілікті тұрғындармен жанжалданған соң, қаланы тонап, қиратқан. Келесі күні олар March қаласында да сондай әрекет жасауға тырысқан, бірақ Whittleseyден келген адамдар уақтылы көмек көрсеткен соң, оларға мұндай мүмкіндік берілмеді. Қырғын барысында екі тараптан да бірнеше адам жараланды, ал ирландтар қашқан. Олар өздерімен бес серігін қалдырып кетті, олар тұтқынға алынып, Wisbech түрмесіне қамалды”. 1864 жылы ауылдың күзет бөлмесі бұзылып, сатылды. 1898 жылдан 1966 жылға дейін Benwick, Ely-ден Peterborough-ға баратын темір жолдың Turves жеріндегі Three Horseshoes түйісінен басталатын Benwick жүк пойызының соңғы станциясы болды. Станция Whittleseyге баратын жолда орналасқан. Желіде 1956 жылдың 9 қыркүйегіндегі энтузиастарға арналған пойызды қоспағанда, ешқашан жолаушылар тасымалы жүргізілмеген. Benwick тарихына арналған “Benwick Bygones” кітабы 2008 жылы Адам Кеппел Гарнер мен Джанет Фонтайн жазған.
The settlement's name is derived from the Old English bean or beam, and wic, meaning "farm where beans are grown" or "farm by a tree trunk." Benwick's High Street is built on a roddon; the silt banks of the old West Water river. The earliest records of village refer to a garrison built in Benwick by Geoffrey de Mandeville in 1143. In 1221, Benwick had 15 tenants and by 1251, 32. It used to be in the parish of Doddington, In 1774 the Earl of Orford remarked of Benwick that "the number of children crossing near a cottage and a school added much to the scene, in appearance much like the best Flemish Landscapes". In 1737, it was reported 'From March in the Isle of Ely we hear of a most audacious and uncommon Outrage committed on the 6th inst. at Berwick, a small Village between March and Whittlesey, by a numerous Body of Irishmen, who having swarm'd in those Parts for Harvest Work, upon a Quarrel with the Inhabitants they ravag'd and plunder'd the whole Town and the next Day they attempted the like at March (and) might probably have succeeded, had not Numbers from Whittlesey came opportunely to the Succour of the March Men but after a sharp Engagement, wherein several were wounded on both Sides, the Irishmen were put to the Route, leaving behind them only five of their Companions, who were taken Prisoners and committed to Wisbech Goal'. In 1864 the village lock up was demolished and sold. From 1898 to 1966 Benwick was the terminus of the Benwick goods railway which ran from Three Horseshoes junction at Turves, on the Ely to Peterborough line. The station was on the road to Whittlesey. There was never a passenger service on the line, except a special enthusiasts train on 9 September 1956. Benwick Bygones, a book on the History of Benwick was published in 2008 by Adam Keppel Garner and Janet Fountain.
Бенвиктегі тізімге енгізілген ғимараттар
Атауы мен орналасқан жеріФотографияКүніЕскертпелерБағасыСоғыс ескерткішіСоғыс ескерткіші ақ тастан салынған және екі қадамды тұғырға орнатылған латын кресінен тұрады: тұғырдың төменгі қабаты кестелі жоғарғы жиегі бар шаршы блок, ал жоғарғы қабаты биік және шаршы қималы. Жоғарғы қабаттың батыс, солтүстік және оңтүстік жақтарына контрастты қола тақталар бекітілген: оларда қара әріптермен Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған 44 ер адамның есімдері жазылған.
Name and locationPhotographDateNotesGradeWar MemorialThe War Memorial is constructed of white stone and consists of a Latin cross on a two stepped base set on a two tier plinth: the lower tier of the plinth is a square block with a chamfered upper edge, the upper tier tall and square sectioned. There are contrasting bronze plaques attached to the west, north and south faces of the upper tier: these contain, in black lettering, the names of the 44 men who died in the First World War.
Басқару
Беник ауданын үш деңгейлі жергілікті басқару қамтиды: Беник приход кеңесі, Фенланд аудандық кеңесі және Кембриджшир округі кеңесі. Приход кеңесі Хай-стриттегі ауылдық үйde отырыс өткізеді. Беник Солтүстік-Шығыс Кембриджшир парламенттік округінің құрамына кіреді; қазіргі Парламент депутаты – Стив Барклей.
There are three tiers of local government covering Benwick, at parish, district and county level: Benwick Parish Council, Fenland District Council and Cambridgeshire County Council. The parish council meets at the village hall on High Street. Benwick is part of the parliamentary constituency of North East Cambridgeshire; the current Member of Parliament is Steve Barclay.
Дін
1518 жылы жөндеуге рұхсат берілген, ал 1637 жылға дейін салынған, бірақ киеленбеген шіркеу туралы жазбалар бар. Әйгілі Мария шіркеуі 1850 жылы салына бастап, 1854 жылы ашылды. Сэмюэл Сандерс Теулон жобалаған бұл шіркеу бұрынғы киеленбеген шіркеудің орнында салынды. Сент-Мэри Норфолк карр тасынан және Каен тас қаптамасымен салынды, құрылысына 2500 фунт стерлинг жұмсалды. Мұнарада екі қоңырау болды және 1871 жылы сағат қосылды. 1966 жылы мұнара бұзылып, сағат Март мұражайына тапсырылды. Уақыт өте келе шіркеу қимылдап, жарамсыз деп танылды. Соңғы қызмет 1980 жылы өткізілді, ал 1985 жылы шіркеу бұзылды. Әйгілі Иуда шіркеуінің есігі мен қақпасы қазір Вествуд, Питерборо қаласындағы Әйгілі Иуда шіркеуінде орналасқан. 1833 жылы Веслиан методистік шіркеуі салынды; 150 орындық қарапайым төртбұрышты ғимарат. 1923 жылы орган орнатылды. 2006 жылы шіркеу пайдаланылмай қалды, кейін сатылып, бұзылды. Баптист шіркеуі алғаш рет 1818 жылы Гидеон Гаскойнның жеріне салынды; бастапқыда 1858 жылға дейін шіркеу құрылмағандықтан, уағыз айту орны ретінде пайдаланылды. Шіркеу ақ түспен сырланып, сабанмен жабылған, бірақ 1873 жылы құлай бастаған күйде болды. 1874 жылы жаңа шіркеу ашылды. Шіркеу 1963 жылы бұзылды. Ұзақ жылдар бойы ақша жинағаннан кейін, 2012 жылы ауылдық үйге қосымша шіркеу үйі салынды.
Records exist of an early chapel to St James, where an indulgence for repairs was granted in 1518, whilst the earliest recorded church was built around 1637 but unconsecrated. The Parish Church of St Mary's was started in 1850 and opened in 1854. Designed by Samuel Sanders Teulon, it was built on the site of the earlier unconsecrated church. St Mary's was built of Norfolk carr stone with Caen stone facings, costing £2,500 to build. The tower contained two bells and a clock was added in 1871. In 1966 the tower was removed and the clock loaned to March Museum. Over time the church moved more and was condemned. The last service was held in 1980 and in 1985 the church was demolished. The font and doorway from the parish church are now at St Jude's, Westwood, Peterborough. A Wesleyan Methodist Chapel was built in 1833; a plain square building to seat 150. An organ was installed in 1923. The chapel fell into disuse in 2006 and was subsequently sold and demolished. A Baptist chapel was first built in 1818 on land endowed from Gideon Gascoigne; at first just a preaching place as the church was not formed until 1858. The chapel was whitewashed and thatched but in 1873 was recorded as being in a dilapidated state. A new chapel opened in 1874. The chapel was demolished in 1963. After years of fundraising, in 2012 a church room was built as an extension to the village hall.
Демография
2011 жылғы халық санауы кезінде Бенвик приходында 1137 тұрғын болды – 548 ер адам және 589 әйел адам, 452 шаңырауда тұрады.
At the time of the 2011 census, Benwick parish had 1137 inhabitants – 548 males and 589 females, living in 452 households.