Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс саясаткері
German politician
Пол Адольф Франц Лежун Юнг (шын мәнінде Lejeune genannt Jung, яғни «Юнг» деп аталған) (16 наурыз 1882, Кельн – 8 қыркүйек 1944, Берлин, дарға асылды) – неміс экономисі, саясаткері, ағаш қағазы өнеркәсібіндегі заңгер және Адольф Гитлердің Үшінші рейхына қарсы күрескер.
Paul Adolf Franz Lejeune Jung, (actually Lejeune genannt Jung, meaning called Jung) (16 March 1882 in Cologne – 8 September 1944 in Berlin, executed) was a German economist, politician, lawyer in the wood pulp industry, and resistance fighter against Adolf Hitler's Third Reich.
Ерте өмір
Лежун Юнгтің түбі берлиндегі ескі гугеноттар отбасында жатыр. Оның ата-бабалары әлі күнге дейін отбасының меншігіндегі «Юнгше Аптека» дәріханасын басқарған, онда фармацевт ретінде білім алған жазушы Теодор Фонтан жұмыс істеген. Гугенот дәстүріне берілген отбасы француз реформаторларынан шыққан. Бірақ Лежун Юнгтің анасы, католик Рейнландтық болғандықтан, оның балаларын католик шіркеуінде крещение рәсімінен өткізіп, әйтпесе протестант отбасы тамырында католик тармағының өсуіне бастама берді. Британ сауда флотының капитаны болған Паульдің әкесі жылдар бойы теңізде болды, бірақ Гамбург пен Кельнде қызметтенгеннен кейін, ұлы Пауль дүниеге келген соң, Ратенoу-ан-дер-Хавельде қоныстанды және 1889 жылы қайтыс болды. Пол Лежун Юнг орта мектептің (Mittlere Reife) бітіру талаптарын орындап, анасының тілегімен католиктік сипаты күшті Падерборн қаласындағы Теодориан гуманистік гимназиясына түсті. Бұл ауысу Лежун Юнг үшін үш жыл грек тілін оқумен және латын тіліндегі білімін толықтыру қажеттігімен аяқталды. 1901 жылы ол Абитур емтиханын тапсырып, содан кейін Лежун Юнг католик священник болу мақсатымен теологияны оқуға кірісті. Бірақ бірнеше семестрден кейін ол шешімін және мамандығын өзгертті, философия мен тарихты зерттеу үшін Бонн университетіне баруды жөн көрді. Осы пән бойынша Лежун Юнг ортағасырлық зерттеуші Алоис Шульте басшылығымен «Вальтер фон Палерия, Норман Хогенштауфен империясының канцлері» тақырыбында философия докторы ғылымын қорғады.
Lejeune Jung's roots were in an old Huguenot family in Berlin. Forebears had run the Jungsche Apotheke, still owned by the family, where the writer Theodor Fontane, who trained as a pharmacist, once worked. Committed to the Huguenot tradition, the family was French Reformed. Lejeune Jung's mother, however, a Catholic Rhinelander, had her children baptized in the Catholic Church, thereby starting the development of a Catholic twig in an otherwise Protestant family tree. As a captain in the British merchant marine, Paul's father was for years at sea, until after being stationed in Hamburg and Cologne, where his son Paul was born, he settled down in Rathenow an der Havel, where he died in 1889. Paul Lejeune Jung completed the requirements for his secondary school certificate (Mittlere Reife), and following his mother's wishes, he then went to a humanistic Gymnasium, the Theodorianum in Paderborn, a town with a strong Catholic character. This transfer meant for Lejeune Jung three years of Greek, and he needed to do some considerable catching up in Latin. In 1901 came the Abitur, and thereafter the beginning of Lejeune Jung's studies in theology, with a view to becoming a Catholic priest. After a few semesters, however, he changed his mind and his specialization, and chose instead to go to the University of Bonn to devote himself to studying philosophy and history. In the latter discipline, Lejeune Jung earned, under the mediaevalist Alois Schulte, a doctorate in philosophy whose theme was "Walther von Palearia, Chancellor of the Norman Hohenstaufen Empire".
Кәсіби мансап
Лежюн Юнг Берлиндегі Гумбольдт университетінде экономика және экономикалық тарихты зерттеумен шұғылданып жүргенде ғылыми принциптерді түсінуін кеңейтті. 1907 жыл оның практикалық қызметін бастауымен белгіленді. 1909 жылға дейін ол Императорлық отарлық кеңседе (Reichskolonialamt) және Неміс отарлық компаниясында (Deutsche Kolonialgesellschaft) экономикалық жәрдемші болып жұмыс істеді, содан кейін 1910 жылы қағаз және целлюлоза өнеркәсібіне ауысты, онда Feldmühle AG компаниясында кәсіби табысқа жетті. 1913 жылы Лежюн Юнг Бреслау (қазіргі Вроцлав, Польша) қаласынан сатушының қызы Хедвиг Фольтманнға үйленді. Олардың үш қызы мен бес ұлы болды. Лежюн Юнг Пруссия соғыс министрлігінің соғыс кезеңіндегі шикізат бөлімінде, жүн бөлімінде жұмыс істегеннен кейін, Неміс целлюлоза өндірушілер қауымдастығының (Verein Deutscher Zellstofffabrikanten) басқарушы директоры қызметін тауып, өзінің кәсіби бағытын анықтады. Бұл оның кейінгі саяси мансабының бастамасы болды.
Lejeune Jung broadened his understanding of scientific principles as he was busying himself with studies in economics and economic history at the Humboldt University in Berlin. The year 1907 marked the beginning of his practice oriented career. Until 1909, he worked as an economic assistant in the Imperial Colonial Office (Reichskolonialamt) and in the German Colonial Company (Deutsche Kolonialgesellschaft) so that he could transfer to the pulp and paper industry in 1910, where he met with professional success at Feldmühle AG. In 1913, Lejeune Jung wed Hedwig Foltmann, a salesman's daughter from Breslau (nowadays Wrocław, Poland). They had three daughters and five sons. After Lejeune Jung worked in the wartime raw materials department, wool unit, at the Prussian War Ministry, he found his definitive professional niche as managing director of the Association of German Pulp Makers (Verein Deutscher Zellstofffabrikanten). This was also the starting point for his later political career.
Саяси мансап
Ерте кезде Лежун Юнгтің Германия Ұлттық Халық партиясымен (DNVP) байланыстары болды, ол 1924 жылы Орта Силезиядан Рейхстагтың жалғыз католик депутаты болып сайланды. Сол жылдың қараша айындағы сайлауда ол қайта сайланды, ал келесі жылдары сауда саясаты жөніндегі кеңестің мүшесі және төрағасы болды, Лондонда (1926), Рио-де-Жанейрода (1927) және Берлинде (1929) өткен халықаралық парламенттік конференцияларға қатысты. 1920 жылдардың басында Германияда Лежун Юнгтің авторлығына жатқызылатын, датасы көрсетілмеген жазба мәлімдеме куәлік етеді. Онда Фулда епископтарының конференциясына Германия Ұлттық Халық партиясының Католиктердің Императорлық кеңесін құру туралы ұсыныстар жіберіледі. Осылайша Лежун Юнг өзін республикалық бағытталған Католиктердің Орталық партиясынан мүлдем өзгеше, монархист болған оңшыл католиктердің өкілі ретінде көрсетті. Авторлар сонымен қатар "әрбір Құдай күшінің нәтижесін жоққа шығарып, оның орнына халық егемендігінің зиянды ересін жариялайтын" Орталық партиясынан да айқын шегінді. Оңшыл католиктер Орталық партиясына қарсы сын-ескертпелерімен жалғыз қалған жоқ. Шындығында, 1919 жылға қарай Орталық партияның өзінде католиктер арасында католиктердің республикалық үкімет нысанымен қарым-қатынасы туралы дау туындады. Рейхстаг депутаты ретіндегі саяси ұстанымына қарамастан, Лежун Юнг Веймар мемлекетінде оңтайлы ынтымақтастыққа қол жеткізуге ұмтылған DNVP ішіндегі орталық күштерге жатты. Лежун Юнг консервативті неміс джентльмендер клубының (Deutscher Herrenklub) мүшесі болды. Янг жоспарына қарсы референдум өткізу туралы DNVP төрағасы Альфред Гугенбергтің ұсынысы Лежун Юнгтің және тағы 11 депутаттың DNVP фракциясынан кетуіне әкелді, бұл оның партия тізіміндегі кепілді орнынан бас тартуымен аяқталды. Бұл сепаратистік топ 1930 жылдың 28 қаңтарында "Халық консервативтік одағын" ("Volkskonservative Vereinigung") құрды, ал 23 шілдеде DNVP-ден шеттетілген Вестарп тобымен бірігіп, "Консервативтік халық партиясын" ("Konservative Volkspartei") құрды. Алайда, жаңа партия 1930 жылдың қыркүйек айында өткен сайлауда сәттілікке жете алмады, тек төрт депутаты ғана сайланды. Орын жеңбеген Лежун Юнг уақытша басқаруды өз міндетіне алды, бірақ 1932 жылдың 11 маусымында 1920 жылға дейін оң қанатымен байланыста болған Орталық партиясына қосылды. Канцлер Генрих Брюнинг 1931 жылы Лежун Юнгті Германия-Франция экономикалық комиссиясының сарапшысы етіп тағайындады. "Париждік әсерлер, 1930 жылдың 30 наурызынан 10 сәуіріне дейін" атты хроникада неміс-француз экономикалық қарым-қатынастарын талдағанда, Лежун Юнгтің нақты байқау және саяси ой-өрісінің қабілеті айқын көрінді. Оның ұлттық концепциясының ядросы – еуропалық мемлекеттердің экономикалық сала бойынша, неміс-француз келісімі негізінде өзара іс-қимылы. Лежун Юнг калий өнеркәсібі, ауыр өнеркәсіп, автомобиль және электр өнеркәсібі сияқты салалардың орталық рөл атқаратын еуропалық нарық идеясын ұсынды. Алайда, француз экономикасы мен саясатының өкілдерінің нақты шаралар туралы талқылау кезінде көрсеткен протекционистік көзқарасын да байқады, бұл тек ауыл шаруашылығы өнімдерімен шектелген кедендік одаққа қатысты болды.
Early on, Lejeune Jung had connections with the German National People's Party (DNVP), for whom he was elected in 1924 as the only Catholic member of the Reichstag from Middle Silesia, representing the electoral district of Breslau. In the November election that same year, he was reëlected, and in the years that followed, he was member and chairman of the trade policy board, taking part in the International Parliamentary Conferences in London (1926), Rio de Janeiro (1927) and Berlin (1929). An undated written record connected with a memorandum whose author was Lejeune Jung bears witness to the beginning of the 1920s in Germany. In it, the proposed founding of the Imperial Board of Catholics in the German National People's Party is communicated to the Fulda Bishops' Conference. Lejeune Jung thereby showed himself to be a representative of the so called rightwing Catholics, who were monarchists, quite unlike the republican oriented Catholic Centre Party. The writers also explicitly distanced themselves from the Centre Party, "which denies the outcome of every force of God, and instead declares the disastrous heresy of the people's sovereignty." The rightwing Catholics did not stand alone with their polemic against the Centre Party. Indeed, even within the Centre Party itself by 1919, a dispute had arisen among Catholics as to Catholics' relationship with the republican form of government. His political position as a Reichstag member with fundamental conservative convictions notwithstanding, Lejeune Jung belonged to the moderate forces within the DNVP, who managed to bring themselves to practise positive coöperation in the Weimar State. Lejeune Jung belonged to the conservative German Gentlemen's Club (Deutscher Herrenklub). The petition for a referendum against the Young Plan (1929), sought by DNVP chairman Alfred Hugenberg, brought about Lejeune Jung's – and 11 other members' – departure from the DNVP faction, which meant for him having to give up a secure place on the party list. This secessionist grouping founded on 28 January 1930 the "People's Conservative Union" ("Volkskonservative Vereinigung"), and also joined themselves on 23 July with the Westarp Group – who themselves had been barred from the DNVP – to form the "Conservative People's Party" ("Konservative Volkspartei"). The new party, however, did not fare well in the September 1930 election, having only four members returned. Lejeune Jung, who won no seat, temporarily took up management, but then on 11 June 1932, he joined the Centre Party, with whose right wing he had already had ties even before 1920. Chancellor Heinrich Brüning had already named Lejeune Jung as an expert to the German French Economic Commission in 1931. In the analysis of German French economic relationships, which Lejeune Jung undertook in a chronicle under the title "Parisian Impressions, 30 March to 10 April 1930", his skill at precise observation and exact political reasoning became apparent. The core of his supranational concept envisaged coöperation among European states in the economic domain on the basis of a German French understanding. Lejeune Jung floated the idea for a European market in which such sectors as the potash industry, heavy industry, the automobile industry and the electrical industry played a central role. He had not, however, overlooked the protectionist mindset that French economic leaders and politicians displayed during discussions about concrete measures, which only bore on a customs union limited to agricultural products, anyway.
Қарсылық іс-әрекеттері
1933 жылдың 30 қаңтарынан кейін нацистік диктатураның билікке келуімен Лежун Юнг, саяси ағымдағы көптеген адамдар сияқты, ықпалдан шығарылды. Ол досы Тревиранға жазған хатында нацистік режимге деген қарсылығын білдірді: «Егер Вермахт пен сот конституциялық тәртіптің бұзылуын анықтап, билікті басып алғанды құлатпаса, Рейх конституциялық тәртіпті бұзуды соңына дейін ақымаққа тапсырады». 1941–1942 жылдары Лежун Юнг әділетсіз нацистік мемлекетке қарсы күрестің нақты жоспарларымен танысты. Бұрынғы кәсіподақ белсендісі Макс Хаберманн арқылы Лейпцигтің бұрынғы мэрі және азаматтық қарсылық қозғалысының жетекшісі Карл Фридрих Герделермен байланыс орнатылды. Оның тапсырысымен Лежун Юнг диктатура сәтті құлатылғаннан кейінгі кезеңге арналған саяси-экономикалық жоспар жасады. 1943 жылдың жазында «Райх экономикалық жеңілдіктері туралы негізгі заң» деп аталған меморандумда Лежун Юнг минералды байлыққа Рейхтің меншігін, маңызды салаларды социалистендіруді және көлік, сақтандыру және сыртқы сауда бойынша мемлекеттік монополияларды жаңа экономикалық жүйенің маңызды негіздері ретінде атады. 1943 жылы Лежун Юнгтің үйінде қарсылық қозғалысының маңызды мүшелері қатысқан кем дегенде екі кездесу өтті. Олардың арасында аталған Макс Хаберманн, Герман Кайзер, Вильгельм Лейшнер және Юлиус Лебер, сондай-ақ Мәскеудегі бұрынғы елші Фридрих Вернер Граф фон дер Шуленбург және Йозеф Вирмер болды. Лежун Юнгтің революциялық саяси-экономикалық көзқарастары қарсылықтың барлық мүшелерінің қолдауын таппаса да, Герделер оны Гитлерден кейінгі кабинетіндегі болашақ экономика министрі ретінде қарастырды.
With the rise of the Nazi dictatorship after 30 January 1933, Lejeune Jung was pushed out, as were so many in the political fringes. He expressed his hostility towards the Nazi régime in a letter to his friend Treviranus: "The breach of the constitutional order the Reich will, to the bitter end, hand over to a madman, unless Wehrmacht and lawcourts identify the constitutional breach and overthrow the usurper." In 1941–1942, Lejeune Jung got his first knowledge of concrete plans for a resistance against the unjust Nazi state. Through the former trade unionist Max Habermann came contact with Carl Friedrich Goerdeler, the former Mayor of Leipzig and head of the civilian resistance. At his behest, Lejeune Jung drafted a politicoeconomic plan for the time after the dictatorship were successfully overthrown. In a memorandum from early summer 1943, called "Basic Reich Law on Reich Economic Easements", Lejeune Jung named Reich ownership of mineral wealth, socialization of key industries, and state monopolies on transport, insurance, and foreign trade as vital bases of the new economic system. At least two meetings took place at Lejeune Jung's house during 1943, in which important members of the resistance took part. Among them were the aforesaid Max Habermann, Hermann Kaiser, Wilhelm Leuschner and Julius Leber as well as Friedrich Werner Graf von der Schulenburg, former ambassador to Moscow, and Josef Wirmer. Although Lejeune Jung's revolutionary politicoeconomic visions did not meet with every resistance member's approval, Goerdeler latched onto him as the future economics minister in his post Hitler cabinet.
Тұтқындау, сотталу және өлім
20 шілдедегі Адольф Гитлерді Вольфс-Лейрде портфель бомбасымен өлтіруге жасалған қастандықтың сәтсіз аяқталуы, оның нақты жоспарлауына қатысты, ол Volksgerichtshof алдындағы куәлігінде айтқан мәлімдемелеріне сәйкес, Лежун Юнгтің қатысы болмады. Бұл Германия Рейхінде демократиялық үкімет құру жоспарларын күрт тоқтатты. 20 шілдедегі қарсылық қозғалысына түрлі дәрежеде қатысқан мыңдаған адамдар сияқты, Лежун Юнг та нацистік билеушілердің Германия тарихында теңдесі жоқ, қатыгез кек алу операциясының құрбаны болды. 1944 жылдың 11 тамызында тұтқындалғаннан кейін, ол Берлиндегі Лертер-штрасседегі гестапо түрмесіне жеткізілді. 3 қыркүйекте Volksgerichtshof бас прокуроры Лауц оған мемлекетке қарсы қылмыс және опасыздық айыптарын тақты. Айыпталушылардың арасында Гёрделер, Вирмер және Лейшнер болды, олардың барлығы бұрыннан жоспарланған жаңа үкімет мүшелері еді. 7 және 8 қыркүйектегі сот процесі барысында Лежун Юнг, одан бұрынғылар мен кейінгілер сияқты, Volksgerichtshof президенті Роланд Фрайслердің сот жүргізудегі әділетсіздігінің құрбаны болды. 1944 жылдың 8 қыркүйегінде, сот процесінің екінші күні, айыпталушылар Карл Фридрих Гёрделер, Вильгельм Лейшнер, Йозеф Вирмер, Ульрих фон Хассель және Пол Лежун Юнг дарға асылуға кесілді. Бұрын тағылған айыптамалармен қатар, Лежун Юнг де дефетизм және жауды қолдауға кінәлі деп танылды. Лежун Юнг, Вирмер және фон Хассель сол күні Берлиндегі Плоццензее түрмесінде өлім жазасына орындалды. Пол Лежун Юнг өлімге бет бұрылар алдында: "Ием, Иса, рақым ет" деді. Оның отбасы жүргізген тергеу Гитлердің бұйрығымен мәйіттер Той крематорийіне жеткізілгенін, ал күлі белгісіз жерге шашыратылғанын көрсетті.
The failure of the 20 July Plot to assassinate Adolf Hitler with a briefcase bomb at the Wolf's Lair in East Prussia, to whose concrete planning, going by statements that he made before the Volksgerichtshof, Lejeune Jung was not privy, brought all plans for a democratic government in the German Reich to an abrupt end. Like thousands of others who were to a greater or lesser extent involved in the 20 July resistance movement as a whole, Lejeune Jung became a victim of the Nazi rulers' barbaric revenge operation, which was unparalleled in German history. After being arrested on 11 August 1944, he was brought to the Gestapo prison on Lehrter Straße in Berlin. On 3 September, the Volksgerichtshof chief prosecutor Lautz laid charges of high treason and treason against him. Among the co accused were Goerdeler, Wirmer and Leuschner, all members of the formerly foreseen new government. In the course of the proceedings on 7 and 8 September, Lejeune Jung became just as much a victim of Volksgerichtshof President Roland Freisler's infamous handling of trials as many others before and after him. On 8 September 1944, the second day of the trial, the accused Carl Friedrich Goerdeler, Wilhelm Leuschner, Josef Wirmer, Ulrich von Hassel and Paul Lejeune Jung were sentenced to death by hanging. Together with the aforesaid charges, Leujeune Jung was also found guilty of defeatism and supporting the enemy. Leujeune Jung, Wirmer and von Hassel were put to death that same day at Plötzensee Prison in Berlin. Paul Lejeune Jung went to his death with the words "My Jesus, mercy." His family's enquiries brought to light that the bodies had been taken on Hitler's orders to the Wedding Crematorium, whereafter the ashes had been scattered at an unknown location.
Жазба шығармалары
Колониялық және рейхтік конференциялар. Британ империализмінің жолдары мен мақсаттары. Берлин, 1917; Вальтер фон Палерия, Нормандия-Штауф рейхінің канцлері (диссертация), Бонн, жыл көрсетілмеген.
Kolonial und Reichskonferenzen. Wege und Ziele des britischen Imperialismus. Berlin 1917;
Walther von Palearia, Kanzler des normannisch staufischen Reiches (dissertation), Bonn o. J.