Кіріспе
Thunderbirds 2086 – жапондық аниме телесериалы, ол түпнұсқа Джери Андерсонның Thunderbirds супермарионеттік сериалынан шабыттанған «Ғылыми құтқару тобы Technoboyger» (科学救助隊テクノボイジャー) жапондық аниме сериалының ағылшын тіліне дубляждалған нұсқасы. Ағылшын тіліндегі дубляжды Thunderbirds сериалының бастапқы өндіріс компаниясы ITC Entertainment жасады, бірақ Джери Андерсон мен Сильвия Андерсон бұл жобаға қатыспады. Сериалда Thunderbirds және Андерсонның басқа да сериалынан музыка мен дыбыс эффектілері қолданылған: Stingray, Captain Scarlet and the Mysterons, Joe 90, UFO және Space: 1999. Барлығы 24 эпизод түсірілді, бірақ 1982 жылы Fuji TV арнасында тек 18 эпизод көрсетілді.
Thunderbirds 2086 is the English dubbed version of the Japanese anime series Scientific Rescue Team Technoboyger (科学救助隊テクノボイジャー), loosely inspired by the original Gerry Anderson Supermarionation series Thunderbirds. The English dub was produced by ITC Entertainment, the original production company for Thunderbirds, although Gerry Anderson and Sylvia Anderson were not involved. The series includes music and sound effects from Thunderbirds and Anderson's other series: Stingray, Captain Scarlet and the Mysterons, Joe 90, UFO, and Space: 1999. A total of 24 episodes were produced, but only 18 were broadcast on Fuji TV in 1982.
Өмірбаян
Сериал 2086 жылы өтеді және Халықаралық Құтқару Ұйымы (IRO) үшін жұмыс істейтін "Thunderbirds" ("TechnoBoyager" жапон нұсқасында, "технология" және "voyager" сөздерінің бірігіп шыққан, жапон тіліндегі V мен B әріптерінің орны ауысқандықтан "boyager" деп шыққан соңғы бөлігі) деп аталатын құтқару тобының оқиғаларын баяндайды. Жапон нұсқасында екі ұйым да бірдей. Халықаралық Құтқару ұйымы шағын, отбасылық басқарылатын алғашқы "Thunderbirds" сериясынан айырмашылығы, "Thunderbirds 2086" оны Федерация бақылауындағы көптеген филиалдары бар, Біріккен Ұлттар Ұйымына теңдесетін үлкен ұйым ретінде көрсетеді. Ағылшын нұсқасы "Thunderbirds 2086" деп аталғанымен, түпнұсқа серияда International Rescue-ді басқарған Трейси отбасы туралы еске алынбаған. Ағылшын нұсқасында "Thunderbirds" команданы білдірсе, ал түпнұсқа серияда бұл олардың көліктеріне қатысты ғана. Анимациялық сериал түпнұсқаға ұқсас, көптеген эпизодтар Thunderbirds командасы тергеп, шешуге көмектесуі тиіс табиғи немесе адамның жасаған апаттарына арналған. Түпнұсқа сериядан айырмашылығы, "Thunderbirds 2086" құпия Жұлдызды Crusher басқаратын Shadow Axis деп аталатын тәуелсіздікке ұмтылған топқа байланысты желілі сюжетке де ие. Сериалда Жұлдызды Crusher адам емес, мүмкін ғарыштан келген жаратылыс болуы мүмкін деген күшті ойлар айтылады.
Көлік құралдары мен кейіпкерлер
Thunderbird 2086 құрамында әрқайсысының ерекшеліктері мен мақсаты бар 17 көлік бар. Әр кеме атауында "TB" деген қысқартылған белгі бар, ол жапон тілінде "TechnoBoyager", ал ағылшын тілінде "Thunderbird" дегенді білдіреді. Көліктер "Балалар ойыны" эпизодында Аркологияға келген мектеп оқушыларына сипатталған (ТБ 8, 11, 14 (тек есімдері айтылған), 15 және 16-дан басқа). Қалған көліктер 1983 жылғы Thunderbirds 2086 жылнамасында көрсетілген. TB 1/Thunderbird 1 – ғарыш айлағына ұқсас ұшақ. Ол ғарышқа ұшып, TB 2 және TB 3 ұшақтарымен бірігіп, үлкен кеме құра алады. Оны Жапониядан келген капитан Дилан Бейда басқарады. TB 2/Thunderbird 2 – бастапқы сериядағы Thunderbird 2 сияқты ірі жүк тасушы (жасылдың орнына көк түсті). Ол кішірек ауыстырылатын көліктерді ангарлық бөлімдерге емес, жүк қоймасына орналастырады. Үлкен көліктерге (әсіресе TB 5) капсулалар қолданылады және көлік құралының артқы жағында қозғалтқыштар арасында тасымалданады, TB 2 капсуламен қонғанда тік қондырады. TB 2 ғарышқа ұшуға қабілетті және оны Техас штатынан келген капитан Джесси Эрик Ригел Джонс және Нью-Йорк қаласынан, ямайкалық тегі бар капитан Джонатон Сэмюэл Джордан Эдкинс басқарады. TB 3/Thunderbird 3 – жердегі жағдайды бақылау үшін қолданылатын APC-ге ұқсас мобильді командалық орталық. Ол екіге бөлініп, TB 1 және TB 2-мен бірігіп, әлемнің шалғай жерлеріне тасымалданады және қысқа ракеталық секірулерге қабілетті. Оны Германиядан келген капитан Грант Хансон (жапон тіліндегі нұсқасында да сол есім, бірақ "t" әрпі жоқ) басқарады, ол Thunderbirds-тің ең ескі және жоғары шенді капитаны. TB 4/Thunderbird 4 – сары түсті су асты кемесі, бастапқы сериядағы аналогынан ұқсас, бірақ үлкен. Ол TB 2 тасымалдауға тым үлкен және әдетте Аркологиядан тікелей ұшырылғаннан кейін апат аймағына барады. Оны "Тандербирдс" командасының жалғыз әйел мүшесі капитан Кэтрин Каллан Хейвард Джеймс басқарады. TB 5/Thunderbird 5 – бастапқы сериядағы Моль деп аталатын жер асты туннельдеу көлігін еске түсіретін үлкен көлік. Алайда, TB 5 әлдеқайда үлкен. Оны TB 2 миссияға алып жүреді. TB 6/Thunderbird 6 – ең үлкен Thunderbird, бастапқы сериядағы Thunderbird 5 сияқты мақсатқа қызмет ететін үлкен ғарыш станциясы. TB 6-да жүздеген, тіпті мыңдаған IRO қызметкерлері жұмыс істейді және оны "жүзбелі қала" деп сипаттаған. TB 7/Thunderbird 7 – бір адамдық жылдам ұшқышсыз ұшақ, оны TB 1 немесе TB 2 ішінде сақтауға болады және қажет болған кезде дрон ретінде пайдалануға болады. TB 8/Thunderbird 8 тек бір эпизодта ғана көрінеді және TB 1 ішінде тасымалданады, дрон ретінде жұмыс істеуге қабілетті. 1983 жылғы жылнамада ол TB 1-де сақталатын және қауіпті материалдарды жою үшін пайдаланылатын компьютерлік басқарумен басқарылатын ұшқышсыз әуе көлігі ретінде тізімделген. TB 9/Thunderbird 9 – жөндеу және жаңарту жұмыстарына арналған робот. Оны әрқашан басқа кеме алып жүреді. TB 10/Thunderbird 10 – өте жылдам ғарыш кемесі, ол 176 Мах жылдамдығына жетеді және Жерден басқа планеталарға жылдам сапарға арналған. TB 11/Thunderbird 11 – TB 3-те жүретін бронелі жоғары жылдамдықты жер көлігі. Шоуда көрсетілмегенімен, 1983 жылғы жылнамада оның ұзындығы 5 метр, салмағы 1 тонна, жылдамдығы 370 км/сағ, компьютерлік сенсорлармен және қару-жарақпен жабдықталғандығы көрсетілген. TB 12/Thunderbird 12 – бульдозер тәрізді көлік, ол кеңейтілген платформасы бар ауыр салмақты жылжыта алады, дизайны бастапқы лифт вагондарына ұқсас. Сондай-ақ, су астында жұмыс істей алады. TB 13/Thunderbird 13 – TB 4 ішінде жүретін және TB 4-тің жүруге мүмкіндігі жоқ жерлерге жету үшін орналастырылған кішігірім су асты кемесі. Суда 60 түйінге жетеді. Экраннан көрсетілмегенімен, "Балалар ойыны" эпизодында 1 Мах жылдамдықпен ұша алатындығы айтылады. TB 14/Thunderbird 14 ешқашан пайда болмайды, бірақ "Балалар ойыны" эпизодында да есімдері айтылған. Бұл терең суға батып, қысымға төтеп бере алатын батискаф, ол TB 4 кемесімен тасымалданады. TB 15/Thunderbird 15 – TB 3 немесе TB 5 ішінде сақталатын және ұшқышсыз ұшуға қабілетті шағын тректі көлік. Ол 1983 жылғы жылнамада жылжымалы компьютер ретінде көрсетілген және қажет болған жағдайда оны адаммен немесе адамсыз басқаруға болады. TB 16/Thunderbird 16 – The Mole, қажеттілігіне қарай TB 3 немесе TB 5 кемелерінде тасымалданады және бастапқы сериялы көлікке мүлдем ұқсас. Бір ғана айырмашылық – TB 16 ұшқышсыз (1983 жылғы жылнамаға сәйкес) және су астында жұмыс істей алады. TB 17/Thunderbird 17 – TB 6 кемесінен басқа кез келген Thunderbird кемесінен үлкен ғарыш кемесі, ол көп уақытын докта өткізеді. TB 17 Жерден алыс ұзақ уақытқа арналған операцияларға қолданылады және оның ішінде басқа барлық Thunderbirds-терді (TB 6-дан басқа) сақтауға болады. Командир Джаред Симпсон (жапон тіліндегі нұсқасында да сол есім) – команданың бас офицері және батырларға тапсырмалар береді. Ол анимациялық сериядағы "Джефф Трейси" рөлін сомдайды. Оның інісі, Скиппер Симпсон (жапон тіліндегі нұсқасында Пол), Thunderbirds-ке құмар болатын және бір күні олардың қатарына қосылуды үміттенетін жас бала. Ағылшын тіліндегі нұсқадағы кіріспе диалог персонаждарды курсанттар деп сипаттаса, барлық эпизодтарда оларды капитан деп атайды. Грант Хансон – бүкіл топқа жауапты аға капитан.
Командалық база
Бастапқы сериалдағыдай, команданың штаб-пәтері Тынық мұхитындағы "Аркология" деп аталатын аралда орналасқан. Оның басты ғимараты – ішінде толыққанды қала бар үлкен пирамида. Бастапқы Халықаралық құтқару ұйымы сияқты, орбитадағы ғарыш станциясы да жедел жәрдем шақыруларын бақылайды; осы серияда бұл ғарыш станциясы Thunderbird 6 болып табылады. Аркология мен ТБ-6-да мыңдаған адам тұрады.
Эпизодтар
Thunderbirds 2086 сериалының Жапониядағы алғашқы көрсетілімі 1982 жылы жиырма төрт сериясының тек он сегізін ғана эфирге шығарғаннан кейін тоқтатылды. Қалған алты эпизод 2008 жылы Home Drama Channel телеарнасында қайта көрсетілді. Барлығы үш ел ғана шоуды толықтай көрсетті: 1983 жылы АҚШ, 1984 жылы Австралия және 1985 жылы Малайзия. 1986 жылы Ұлыбританиядағы көрсетілім алғашқы жапондық көрсетілімнен де нашар болды, тек он үш серия эфирге шыққаннан кейін тоқтатылды. Шамамен 1985 жылы Испанияда Pájaros Trueno 2086 деген атпен төрт эпизодтың испан тіліне дубляждалған нұсқасы көрсетілді.