Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
| халық саны = 593 адам
| population volume = 593 personnel
Spectrum Cloudbase, көбінесе Cloudbase деп қысқартылады. 2005 жылғы анимациялық қайта жасауда Cloudbase Skybase ретінде қайта ойылды. Екі серияда да базаның дизайны әуедегі әскери-теңіз базасына ұқсас, Жердің жоғары тропосферасында (түпнұсқа серияда) немесе төменгі стратосферада (қайта жасауда) орналасқан.
Spectrum Cloudbase, often shortened to Cloudbase, In the 2005 animated remake, Cloudbase is re imagined as Skybase. In both series, the base's design is that of an airborne aircraft carrier, stationed in either Earth's high troposphere (in the original series) or low stratosphere (in the remake).
Сцена артында
1966 жылы серияны дамыту барысында Джерри Андерсон Ұлыбритания шайқасы кезінде RAF-тың ұшақтарды жерден ұшырудың кешігуіне байланысты Люфтваффеге қарсы тұрудың қиын болғанын еске алды. Өзінің өмірбаянында ол "Спитфайр эскадрильясының 16 000 фут биіктіктегі бомбалаушы ұшақтарды тосқауылдайтын биіктікке көтерілуіне шамамен 20 минут уақыт кеткенін" айтты. Осы себепті Андерсон Spectrum штаб-пәтерін әуеде ұшып жүрген ұшақ тасымалдаушы ретінде жасауға шешім қабылдады:
While developing the series in 1966, Gerry Anderson remembered that during the Battle of Britain the RAF had found it difficult to counter the Luftwaffe due to the delays caused by having to launch fighters from the ground. In his biography, he recalled that "it took [the Spitfire squadron] about 20 minutes to climb high enough to intercept the bombers that were already at 16,000 feet." It was for this reason that Anderson decided to make Spectrum's headquarters a hovering airborne aircraft carrier:
Андерсонның алғашқы эпизодтың бастапқы сценарийінде база "төменге бағытталған және атом энергиясымен қуатталатын қуатты реактивті қозғалтқыштармен" әуеде ұсталады делінген. Cloudbase түсірілім моделін арнайы эффекттер режиссері Дерек Меддингс жасаған, оның ұзындығы 2 метрден асады. Меддингстің сөзіне сүйенсек, бұл Капитан Скарлет көліктерінің құрастыруы ең оңайы болған. Негізгі кең бұрышты кадр, бірнеше рет қосымша түсірілім ретінде қолданылды, ол аспан фонға қарсы түсірілді, оған сурет, мақта бұлттар және құрғақ мұз эффектілері кірді. Модель тым ауыр болғандықтан, оны сымдарға іліп қою мүмкін болмады. Ұшақтардың ұшып-қонуын көрсететін сахналар үшін ұшу палубасының үлкен бөліктері салынды. Бақылау бөлмесіндегі құрама жиынтығында жасыл Perspex аркалары және 5 метрлік электрмен қозғалатын жүріс жолы бар, онда лейтенант Грин кейіпкері базаның негізгі компьютерін басқарады.
The Andersons' original script for the first episode stated that the base is kept airborne by "powerful jet engines that are pointing downwards and are obviously powered by atomic energy". The Cloudbase filming model was designed by special effects director Derek Meddings and measured over 6 feet (2 m) in length. According to Meddings, it was the easiest Captain Scarlet vehicle to build. The base's wide angle establishing shot, repeatedly re used as stock footage, was filmed against a sky backdrop consisting of a background painting, cotton wool clouds and dry ice effects. Too heavy to be hung on wires, the model was held in place on the end of a horizontal metal pole. Larger scale sections of the flight deck were built for scenes showing aircraft taking off and landing. The puppet size control room set incorporated green Perspex arches and a 15 feet (5 m) electrically driven moving walkway from which the character Lieutenant Green operates the base's main computer.
Қабылдау
Комментатор Иан Фрайер Кит Уилсонның жасаған Cloudbase интерьерлерін мақтап, оларды "әсем әрі егжей-тегжейлі, мөлдір түсті плексигластың жаңаша қолданылуымен" сипаттады. Cloudbase сериядағы діни аллегорияның бір бөлігі ретінде де қарастырылды. Комментаторлар базаны Жұмаққа теңеп қарастырды, полковник Уайт – Құдайдың бейнесі, ал қайта тірілген Капитан Скарлет – Құдайдың Ұлы; ал Ібіліс Капитан Блэк немесе Мистеронмен символданады. Wales Online сайтынан Робин Тернер мен Total DVD журналынан Крис Дженкинс екеуі де Уайтті "аспандық Cloudbase-інде" отырған Құдаймен салыстырды (ол "Періштелер" кодолық аты бар истребитель эскадрильясымен қоршалған). Кейіннен Ойыншық саудагерлері қауымдастығы оны 2001 жылғы ең жақсы 50 ойыншықтың қатарына енгізді. 1999 жылғы Sid Meier's Alpha Centauri видео ойынының кеңейту пакетіндегі құпия жоба Cloudbase Academy деп аталды. "Доктор Ху" әлемінде көрінетін әуе кемесі "Валиант" Cloudbase-ке ұқсас. Сондай-ақ, Marvel әлеміндегі S.H.I.E.L.D. Helicarrier және 2004 жылғы "Sky Captain and the World of Tomorrow" ғылыми-фантастикалық фильміндегі жылдам әуежай да осыған ұқсас.
Commentator Ian Fryer praises the Cloudbase interior sets designed by Keith Wilson, describing them as "both stylish and highly detailed with ground breaking use of see through coloured Perspex". Cloudbase has also been viewed as part of a supposed religious allegory in the series. Commentators have suggested that the base can be interpreted as Heaven, with Colonel White serving as a God analogue and the resurrected Captain Scarlet representing the Son of God; the Devil is symbolised by either Captain Black or the Mysterons. Both Robin Turner of Wales Online and Chris Jenkins of Total DVD magazine compare White to God seated in his "heavenly Cloudbase" (defended by a fighter squadron that happens to be codenamed "the Angels"). The Toy Retailers Association later ranked it among the top 50 toys for 2001. A secret project in the expansion pack for the 1999 video game Sid Meier's Alpha Centauri is titled Cloudbase Academy. The Valiant, an airborne aircraft carrier seen in the Doctor Who universe, has been compared to Cloudbase. Also similar are the S. H. I. E. L. D. Helicarrier from the Marvel Universe and the mobile airstrip from the 2004 science fiction film Sky Captain and the World of Tomorrow.
Аспан базасы
Жаңа Капитан Скарлет (2005) анимациялық қайта түсірілімінде Cloudbase Skybase ретінде қайта қарастырылған. Жаңадан жобаланған штаб-пәтер, қазір 18288 метр биіктікте орналасқан, ұшу палубасында ұшақтардың ұшып көтерілуіне және қонуына көмектесетін робот-демонстраторлар бар. База Falcon Interceptor (жаңартылған Angel ұшағы) эскадрильясымен қорғалады және бұрынғыдай мүмкіндіктерге қосымша, сквош кортымен жабдықталған. 2004 жылғы сұхбатта Андерсон түпнұсқадан жасалған өзгерістер коммерциялық себептермен жасалғанын айтты, "осылайша тауар сату мүмкіндіктері шатастырылмайды және барлық кіріс басқа компанияға түседі". CGI моделі LightWave 3D бағдарламалық жасақтамасы арқылы, анимациялық студия Foundation Imaging негізін қалаушы Рон Торнтонның (оның тапсырыстарына Star Trek сериалы мен фильмдері кірді) қадағалауымен жасалды. Үш миллион көпбұрышты модель (Торнтон бұл модельді "өтте шектен тыс" деп сипаттады) бастапқыда Star Trek: Enterprise-дегі Enterprise NX-01-ден үш есе үлкен болды – ол бір қадамда көрсетілуге тым үлкен еді.
In the animated remake New Captain Scarlet (2005), Cloudbase is re imagined as Skybase. The re designed headquarters, now stationed at 60,000 feet (18288 m), has robotic deckhands on its flight deck to assist in the take off and landing of aircraft. The base is protected by a fleet of Falcon Interceptors (the updated Angel aircraft) and, in addition to the facilities featured previously, is equipped with squash courts. In a 2004 interview, Anderson said that the changes from the original were for commercial reasons, "so that merchandising opportunities aren't confused and all the revenue goes to another company." The CGI model was created using LightWave 3D software under the supervision of Ron Thornton, co founder of animation studio Foundation Imaging (whose commissions included the Star Trek series and films). The model – which at three million polygons (described by Thornton as "way over the top"), was originally three times the size of the Enterprise NX 01 from Star Trek: Enterprise – was too large to be rendered in a single step.