Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Samariterstraße станциясы – Берлиннің U Bahn желісіндегі станция, ол Фридрихсхайн ауданындағы Frankfurter Allee мен Samariterstraße көшелерінің қиылысының астында орналасқан. Ол 1930 жылдың 21 желтоқсанында Берлин метросының сол кездегі E желісінің ашылуымен іске қосылды. Станция көбінесе бастапқы күйінде сақталғандықтан, қазір тарихи ескерткіш ретінде қорғалады.
Station of the Berlin U Bahn
Samariterstraße is a Berlin U Bahn station located on the It is located
underneath Frankfurter Allee, at the intersection with Samariterstraße in the district of Friedrichshain. It was opened as part of the then Line E of the Berlin U Bahn on 21 December 1930. As the station remains almost in its original condition, it is now protected as a historic building.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыста станция бастапқыда бомбалаудан зардап көрмеді. Алайда, 1945 жылдың басында одақтастардың Берлинге жасаған бомбалауы күшейді. 1945 жылдың 9 сәуір түнінде станцияға бірнеше бомба тиіп, шатыры дерлік барлық ұзындығы бойынша құлады. Осы зақымнан өзге, 1945 жылдың мамыр айының басында станция суға батты, себебі U-Bahn жүйесіне су кірді. Соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай стансадан су сорлып алынды және жедел жөндеу жұмыстары жүргізілді. 1945 жылдың 16 маусымында Петерсбергер-штрассе (қазіргі Франкфуртер-Тор) мен Фридрихсфельде арасында уақытша шаттл қызметі іске қосылды. ГДР кезінде станция SED үгіт-насихатының суреттерімен жабылған еді, олар 1990 жылы алынып тасталды, сондай-ақ нео-нацизм де жойылды. 1993 жылдан бастап қабырғаларда зорлық-зомбылыққа қарсы жарнамалар ілінді. Бұл жарнамалар 23 жастағы Сильвио Мейер осы стансада оңшылдардың қолынан қаза тапқаннан кейін орнатылды. Бұлардың барлығы 2004 жылғы жаңарту бағдарламасы аясында алынып тасталды. Бүгінде жер асты стансасында қаза тапқан жас жігіттің құрметіне ресми ескерткіш тақта орнатылған. 2011 жылы мүгедектерге қолайлы болуы үшін лифт салынды.
In the Second World War, the station was initially spared damage by bombing. However, early in 1945, the Allied bombing of Berlin intensified. During the night of 9 April 1945, the station was struck by multiple bombs leading to the collapse of its roof along almost its entire length. As well as this damage, in early May 1945 the station was flooded as water entered the U Bahn system. Shortly after the end of the war, water was pumped out of the station, and makeshift repairs were made. By 16 June 1945 a provisional shuttle service was running between Petersberger Straße (today Frankfurter Tor) and Friedrichsfelde. During the GDR the station was covered with pictures of SED propaganda that was removed in 1990, together with Neo Nazism. After 1993 there were anti violence ads hanging on the walls, put up after 23 old Silvio Meier was killed in this station by right wingers. These were all removed during the modernisation programme in 2004. Today there is an official memorial plaque in the underground station commemorating the killed young man. In 2011, an elevator was constructed to provide barrier free access.