Кіріспе
Франкфуртер Тор ("Франкфурт қақпасы") – Берлин қаласының Фридрихсхайн ауданындағы ірі алаң. Ол аудан орталығында, Карл Маркс аллеясы және Франкфуртер аллеясының (шығысқа қарай бағытталған №1 және №5 федералды тас жолдары) Warschauer Straße және Петерсбургер көшесінің айналма жолымен (№96a федералды тас жолы) қиылысында орналасқан. Алаңның астында қаланың U-Bahn желісіндегі Франкфуртер Тор станциясы жатыр.
the U Bahn station
The Frankfurter Tor ("Frankfurt Gate") is a large square in the inner city Friedrichshain locality of Berlin. It is situated in the centre of the district, at the intersection of Karl Marx Allee and Frankfurter Allee (the eastbound federal highways No. 1 and No. 5) with the Warschauer Straße and Petersburger Straße ring road (federal highway No. 96a). The Frankfurter Tor station, on the city's U Bahn line , is located under the square.
Тарих
Бұрын аталмаған алаң 1957 жылғы 8 қарашада Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қайта құру барысында "Франкфуртер Тор" деген атау алды. Бұл атау Берлин кеден қабырғасының тарихи қала қақпасын еске түсіреді, ол Франкфурт-на-Одер қаласына қарайтын жолға шығуды қамтамасыз етті, сондай-ақ осы маңызды қиылыстың Вильгельмин дәуіріндегі шығыс-батыс осін құраған екі бұрынғы көше – Große Frankfurter Straße және Frankfurter Allee есімдерін де еске салады. Дегенмен, қақпаның бастапқы орны бүгінгі Франкфуртер Тор қиылысынан шамамен батысқа қарай, Вебервизе станциясының жанында орналасқан. Бұл тығыз салынған аймақ Екінші дүниежүзілік соғыста Берлинге жасалған бомбалаулар мен 1945 жылғы Берлин шайқасы кезінде көп қирады. 1949 жылы Große Frankfurter Straße және Frankfurter Allee көшелері Кеңес Одағының басшысының құрметіне Сталиналлее деп аталды. 1961 жылы, Сталиннің жеке басына табынушылықты Кеңес Одағы айыптағаннан кейін, құпия операция барысында Сталиналлее көшесінің батыс бөлігі, бұрынғы Große Frankfurter Straße, Карл Маркс аллеясы деп аталды, ал шығыс бөлігіне бұрынғы Франкфуртер Аллее атауы қайта берілді. Алаңның батыс жағындағы екі биік мұнара, сталиндік сәулет стилінің маңызды үлгісі, 1953-1956 жылдары Герман Хенсельманның жобалары бойынша социалистік Сталиналлее ансамблінің құрамында салынды. Олардың сәулеті қала қақпасының идеясын бейнелейді (сондықтан "Тор" – қақпа, дарбаза деген мағынаны білдіреді), себебі олардың күмбезді мұнараларының биіктігі мен орналасуы бүгінгі Карл Маркс аллеясының айқын бастауын құрайды, ол бір кезде Сталиналлее көшесінің батыс бөлігі болған. Екі мұнараның жоғарғы бөлігі Карл фон Гонтардтың Гендарменмаркт алаңы үшін жасаған күмбездер стилінде салынған. Франкфуртер Тордағы ғимараттар, алаң және көше қиылысы тарихи маңыздылығымен қорғалатын, тізімдегі ансамбль болып табылады.