Кіріспе
Джонатан Латимердің кітабы. "Моргтағы ханым" (1936) – Джонатан Латимердің жеке детектив Уильям Крейнді сомдайтын романдарының бірі. Кітаптағы ханым – Чикаго моргынан, марқұмның кім екені анықталмас бұрын ұрланған әйелдің денесі. Бұл кітап, көбінесе, қатал қылмыстық әдебиет мектебін пародизациялайды. Кран амбивалентті тұлға ретінде бейнеленген. Ол қатал мінезді болғанымен, ақырында логикалық ойлау мен шеберлік стратегия арқылы істі шешеді, бірақ сонымен қатар, ол көп ішеді және кейде қылмысты тергеудің орнына ұйықтауды артық көреді. Екінші жағынан, ол құпияны ашуға көмектеседі деп ойласа, гангстерлермен де сөйлесуге дайын. Тарихшылар Роберт А. Бейкер мен Майкл Т. Нитцель "Моргтағы ханымды" Латимердің "шедеврі" және "Маркс ағайындыларының комедиясы сияқты қызық әрі ерекше" деп сипаттайды.
The Lady in the Morgue (1936) is one of the novels by Jonathan Latimer featuring private detective William Crane. The lady of the title is a female corpse which is stolen from a Chicago morgue before the dead woman's identity can be established. The book is to a large extent a send up of the hardboiled school of crime writing. Crane is depicted as an ambivalent figure. Although he is tough and eventually solves the case through reasoning and cunning strategy, he is also a heavy drinker and ever so often prefers taking a nap to investigating the crime for which he has been hired. On the other hand, he is not afraid to deal with gangsters when he believes this might help him clear up the mystery. Historians Robert A. Baker and Michael T. Nietzel describe The Lady in the Morgue as Latimer's "masterpiece" and "as funny and bizarre as a Marx Brothers comedy."
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның барысында қонақүй бөлмесінде арқанға ілініп, суға малған күйде табылған жас, әдемі әйелдің кім екені құпия болып қалады. Оның киімдері мен аяқ киімдерінің жоқтығы полицияға оқиғаның себебін анықтауға көмектеспейді, сондықтан олар әйелдің өз-өзіне қол жұмбаған деп санайды. Осы уақытта Нью-Йорктегі көрнекті отбасының жас әйелі жоғалып кетеді, бірақ Крейн ұрланған денеді тапқанда, оның туыстары бұл оның денесі емес екенін мәлімдейді. Тек соңғы беттерде ғана оқиғаның сыры – жеке бастардың ауысуы екені белгілі болады. "The Lady in the Morgue" суретшілер арасындағы есірткіге тәуелділік туралы ашық әңгімелеуі, заманауи джаз және свинг музыкасына жиі сілтеме жасауы, сондай-ақ ерекше оқиға орындары (мәйітханалар, зираттар) үшін есте қалады.
Жариялану тарихы
Британдық баспа үйі Methuen & Co. Ltd. 1957 жылы "Моргтағы ханым" романын қатты мұқабамен қайта басып шығарды.
Фильмге бейімделу
"Моргтағы ханым" 1938 жылы кең экранға бейімделді (Ұлыбританияда "Жоғалған сары шашты әйелдің ісі" деп танылады). Сценарийін Эрик Тейлор мен Робертсон Уайт жазды; Билл Крейн рөлінде Престон Фостер ойнаған фильмді Отис Гаррет түсірді. Ол көбінесе сапалы B-фильм ретінде еске алынады.