Қытайдың Әйелдер Федерациясы (ACWF) – 1949 жылдан бері әйелдер құқығын қорғайтын ұйым. Саясатта әйелдердің ролін арттыру, әлеуметтік өзгерістерге қатысу мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдағы әйелдер ұйымы
Women's organization in China
Бүкіл Қытай әйелдер федерациясы (ACWF) – 1949 жылғы 24 наурызда Қытайда құрылған әйелдер құқықтарын қорғайтын халықтық ұйым. Бұл ұйым бастапқыда Бүкіл Қытай Демократиялық Әйелдер қоры деп аталған, ал 1957 жылы Бүкіл Қытай Әйелдер Федерациясы болып қайта аталды. Құрылғаннан бері Қытайдағы әйелдер қозғалысының ресми жетекшісі болып табылады. Ол әйелдерге қатысты үкімет саясатын ілгерілетумен, үкімет шеңберінде әйелдердің құқықтарын қорғаумен, сондай-ақ оларды қоғамдағы дәстүрлі нормалардан азат етумен және Қытай қоғамында олардың жалпы әлеуметтік жағдайын және әл-ауқатын жақсарту мақсатында әлеуметтік өзгерістерге қатыстырумен айналысады. Біріккен саяси ұйым ретінде ACWF-тегі әйелдер саяси ықпалға қол жеткізіп, ерлер элитасы арасында билікке ие болды және өкілдік құқығын қамтамасыз етті.
The All China Women's Federation (ACWF) is a women's rights people's organization established in China on 24 March 1949. It was originally called the All China Democratic Women's Foundation, and was renamed the All China Women's Federation in 1957. It has acted as the official leader of the women's movement in China since its founding. It is responsible for promoting government policies on women, and protecting women's rights within the government, while liberating them from traditional norms within society and involving them in social revolution with the aim to promote their overall status and welfare in Chinese society. As a united political community, women in the ACWF achieved political momentum, power among the male elite, and required representation.
1949 жылға дейінгі: ККП-ге дейінгі әйелдер қозғалысы және оның алдыңғылары
Қытайдағы ертедегі әйелдер қозғалысы әйелдердің еркектерден кем деген пікірді жоюға бағытталған. Қытай әйелдер қозғалысы Екінші Қытай-Жапон соғысы (1937–1945 жж.) кезінде жаңа күш алды. Әйелдер қозғалысы мен ҚКП-да жетекшілік еткен әйелдер федерация басшылығына енгізілді. Әйелдер қозғалысының көрнекті қайраткері, белсенді ҚКП мүшесі және Ұзақ жорықтың қатысушысы Цай Чан ұйымның алғашқы төрағасы болды. Ұйым әртүрлі аймақтық әйелдер ұйымдарының федерациясы ретінде құрылды, оның екі мақсаты – социалистік Қытай құру және әйелдердің мәртебесін көтеру болды. ACWF бастапқыда гендерлік теңдікті насихаттау миссиясынан асып, партияның әйелдерді экономикалық, саяси және идеологиялық мақсаттармен жұмылдыру құралына айналды. Белсенділер шаруа әйелдеріне қоғамда сөйлеуге дайындық жасауға көмектесті, оның ішінде оларға үй иелерінің рөлін ойнау арқылы жаттығу жасауға мүмкіндік берді. 1957 жыл шамасында ACWF жаңа кезеңге енді, атауынан «Демократиялық» деген сөзді алып тастады, себебі федерация партия құрылымына ресми түрде қосылды. Ол мемлекеттік басқару иерархиясына кіріп, өзін жаппай ұйым деп жариялады. Мәдени революцияға дейінгі кезеңде ACWF контрацепция, аборт, спираль және стерилизация процедуралары туралы халықты білімді ету үшін тууды жоспарлау көрмелерін ұйымдастырған ұйымдардың қатарында болды. Бұдан өзге, ACWF ҚКП үшін халықаралық аренада маңызды рөл атқарды. Бірақ, басқа федерациялар 1970-ші жылдардың басында жұмысын жаңартуға мүмкіндік алғанмен, ACWF 1978 жылға дейін ұлттық деңгейде жұмысын қайта бастаған жоқ. Осы өзгерістердің нәтижесінде ACWF-тің халықты жұмылдыруға деген қызығушылығы төмендеді және әйелдердің әлеуметтік және саяси мәселелері бойынша қоғамдық пікір қалыптастырудағы рөліне назар аударды. Федерацияның мөлшері ұлғайғанмен, дәстүрлі арналар арқылы барлық қытай әйелдеріне жетіп, байланыс орнату қиынға соқты.
The early women's movement in China focused on eradicating the assumption that women were inferior to men. The Chinese women's movement gained a new momentum with the Second Sino Japanese War (1937–1945). Women who had been dominant in the women's movement and the CCP were included in the federation's leadership. Cai Chang, a prominent leader in the women's movement since, an active CCP member, and a veteran of the Long March, was the first chair of the organization. The organization began as a federation of various regional women's groups with the dual goals of building a socialist China and promoting the status of women. The ACWF soon developed beyond its original mission of promoting gender equality, and it became a tool used by the party to mobilize women for economic, political and ideological motives. Women activists helped peasant women prepare to speak in public, including by roleplaying as landlords to help such women practice. Around 1957, the ACWF entered a new phase, dropping "Democratic" from its name, as the federation was formally incorporated in the party structure. It entered the administrative hierarchy of the state, and declared itself a mass organization. In the period prior to the Cultural Revolution, the ACWF was among organizations which hosted birth planning exhibitions to educate the public about contraception, abortion, IUDs, and sterilization procedures. In addition to this, the ACWF played an important role internationally for the CCP. but, while other federations were able to resume work in the early 1970s, he ACWF did not resume work on a national level until 1978. With these changes, the ACWF became less concerned with mobilizing grass roots organization, and focused on its role in setting the public discourse for the social and political issues of women. While the federation expanded in size, it became increasingly difficult to continue to reach all Chinese women through traditional channels.
Іс-шаралар мен ұйымдар
Бүкіл Қытай әйелдер федерациясының негізгі қызметі – фуну гонгдзуо (әйелдер жұмысы). Федерация қазіргі уақытта осы жұмысты жүзеге асыру үшін жеті функционалдық бөлімге ие: Балалар департаменті, Халықаралық байланыстар департаменті, Әйелдерді дамыту департаменті, Таныстыру департаменті, Әйелдердің құқықтары мен мүдделерін қорғау департаменті, Адам ресурстарын дамыту департаменті және Бас кеңсе. ACWF үкіметтегі әйелдер комитеттері арқылы ҚКП-мен берік байланыс сақтайды. Бұл комитеттер білім беру, ғылым, өнер және медицина салалары сияқты мәселелерді қамтиды. Басқа зерттеулермен қатар, 1990 жылдан бері ACWF әйелдердің әлеуметтік жағдайына қатысты ұлттық сауалнама жүргізіп келеді.
The main action of the All China Women's Federation is funu gongzuo (women's work). The federation currently has seven functional departments to carry out this work: the Department for Children, the International Liaison Department, the Department for Women's Development, the Publicity Department, the Department for Women's Rights and Interests, the Human Resources Development Department and the General Office. The ACWF maintains a strong connection to the CCP through the women's committees in the government. These committees cover topics ranging from systems of education, science, arts and medicine. Among other research, since 1990 the ACWF conducts the national survey on women's status.
Қытай Коммунистік партиясымен өзара іс-қимыл
Қытайдың барлық әйелдер федерациясы өзін ҮЕҰ (үкіметтік емес ұйым) деп мәлімдесе де, Қытай Коммунистік партиясымен (ҚКП) ұзақ жылдар бойына тығыз байланыста болуы партияның федерация мен оның мүшелеріне деген мүддесін сақтап қалғанын көрсетеді.
Though the All China Women's Federation claims itself as an NGO, its longstanding relationship with the CCP means that the party still has interests in the federation and its members.
АТҚҚ-ның жоғарғы деңгейлері мен шөп тамыры
Бүкіл Қытай әйелдер федерациясы ұлттық деңгейде басқарылады, ал одан төмен провинциялық, қалалық, аудандық, райондық және ауылдық деңгейлер орналасқан.
The All China Women's Federation is run from the national level with the provincial, municipal, county, district and village levels below it.