Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия
Village in Devon, England
Берри Померой – Англияның Девон графтығындағы Оңтүстік Хэмс ауданындағы ауыл және азаматтық округ, Тотнес қаласынан шығысқа қарай 2 миль (3 км) қашықтықта орналасқан. Округ солтүстістен бастап сағат тілі бойынша Ипплпен, Марлдон, Торбей (біртұтас әкімшілік бірлік), Сток Габриэль, Эшпрингтон, Тотнес және Литтлхемпстон округтарымен шектеседі. 2001 жылы халық саны 973 адамды құрады, 1901 жылы 1193 адамнан азайған. Басты жолмен кіру – ауылдың оңтүстігінен өтетін, Пейгтон мен Тотнес арасындағы A385 тас жолы арқылы. Померой әулеті 1547 жылға дейін барондық атағын сақтап келді. Вильгельм Оранский 1688 жылғы қарашада Даңқты революция басталғанда Брикшемге қонғаннан кейін округ ішіндегі Лонгкомбтағы Парламент коттеджінде өзінің алғашқы парламентін өткізгені айтылады. Кейіннен ол 3-ші баронет сэр Эдвард Сеймурмен Берри Померой сарайында той жасады. 1681-1834 жылдар аралығында ауылға үш викарий қызмет етті: Джон Принс, Джон Фокс және Джон Эдвардс. Екінші дүниежүзілік соғыста американдық әскерлер D күніне дайындық кезінде ауылға орналастырылып, шіркеудің қарсы жағындағы шатырларда жайғастырылды, онда сол заманға қатысты заттар қойылған. Американдық ардагерлер шабуылдың 60 жылдығына орай Берри Померойға қайта оралды. 2019 жылдың 5 қазанында А385 тас жолында екі қабатты автобус жоғары жылдамдықпен аударылып, елуден астам адам жарақат алды.
Berry Pomeroy is a village and civil parish in the South Hams district of Devon, England, 2 mile (3 km) east of the town of Totnes. The parish is surrounded clockwise from the north by the parishes of Ipplepen, Marldon, Torbay (unitary authority), Stoke Gabriel, Ashprington, Totnes, and Littlehempston. In 2001 its population was 973, down from 1193 in 1901. The main road access is via the A385 road between Paignton and Totnes that runs through the parish, south of the village. The Pomeroy family retained the barony until 1547. William of Orange is said to have held his first parliament at Parliament Cottage in Longcombe within the parish, after landing at Brixham at the start of the Glorious Revolution in November 1688. He was afterwards entertained at Berry Pomeroy Castle by Sir Edward Seymour, 3rd Baronet. Between 1681 and 1834 the village was served by just three vicars: John Prince, John Fox and John Edwards. In World War II, American soldiers were stationed in the village during the build up to D Day and were billeted in tents opposite the church, in which items of that time are on display. American veterans revisited Berry Pomeroy for the 60th anniversary of the invasion. On 5 October 2019, more than fifty people were injured when a double decker bus overturned at high speed on the A385 road in the parish.
Берри Померой қамалы
Берри Померой қамалы, ауылдан солтүстік-шығысқа қарай шамамен бір мильдей жерде, Померой әулетінің резиденциясы ретінде, шамамен 15 ғасырдың аяғында салынған. 1548 жылы ол Сомерсеттің 1-ші герцогы Эдвард Сеймурға сатылды.
Berry Pomeroy Castle, about one mile north east of the village, was built as the home of the Pomeroy family probably in the late 15th century. In 1548 it was sold to Edward Seymour, 1st Duke of Somerset.
Қауымдық шіркеу
Ауылдағы Сент-Мэри шіркеуінде 42 фут ұзындықтағы роуд экраны бар. Певснер бұл экранды "Девондағы ең тамаша үлгілердің бірі" деп сипаттаған, ол солтүстік қабырғадан оңтүстік қабырғаға дейін толығымен сақталған және бастапқы қаптамасы, карнизі мен жотасы да бұрынғы күйінде. Ағаш қаптамасында суреттелген тұлғалар бар. Витражды терезелерде бірнеше ескі, қайта орнатылған бөліктер кездеседі, бірақ Кристофер Уоллдың (1897 және 1908) және оның қызы Вероника Уоллдың (1926) жасаған панельдері ерекше көзге түседі. Шіркеудің ішінде соғыс жылдарындағы оқиғаларды еске алуға арналған көрме орналасқан.
St Mary's Church, in the village, has a rood screen forty two feet long. Described by Pevsner as "one of the most perfect in Devon", it is unusual in being complete from the north to south walls and also in retaining its original coving, cornice and cresting. The wainscoting has painted figures. The stained glass windows include a few reset old fragments, but are most notable for the panels by Christopher Whall (1897 and 1908) and by his daughter, Veronica Whall (1926). A display as a remembrance of wartime events (WWII) is inside the church.
Бүгін
Берри Померойдың приходтық кеңесі Берри Померой приходтық бастауыш мектебінің қасындағы ауылдық үйде жиналады. Берри Померой, жақын жердегі ауылдармен бірге, Оңтүстік Хэмс аудандық кеңесіндегі кеңесшінің өкілдік ететін Шығыс Дарт округінің құрамына кіреді. Берри Померой сондай-ақ Оңтүстік Девонның көрнекті табиғи сұлулық аймағына (AONB) жатады.
Berry Pomeroy's Parish Council meets at the Village Hall, next to Berry Pomeroy Parochial Primary School. Berry Pomeroy, along with nearby villages, is part of the East Dart ward which is represented by a councillor on the South Hams District Council. Berry Pomeroy is also within the South Devon Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).