«Техасская резня бензопилой» (2003) – американский слэшер о путешествии по Техасу и встрече с семьей убийц. Ремейк культового фильма, кастинг, бюджет и кассовые сборы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Маркус Ниспел режиссерлік еткен слэшер фильмі.
2003 slasher film directed by Marcus Nispel
| шығарылған =
| ұзақтығы = 98 минут
| ел = АҚШ
| тіл = ағылшын тілі
| бюджет = $9.5 миллион
| кіріс = $107.4 миллион
| released =
| runtime = 98 minutes
| country = United States
| language = English
| budget = $9.5 million
| gross = $107.4 million
"Техас тізбелі арақырғышы" – 2003 жылғы Маркус Ниспелдің режиссерлік дебюті болған америкалық слэшер фильмі. Сценарийін Скотт Косар жазды, ал басты рөлдерде Джессика Бил, Джонатан Такер, Эрика Лирхсен, Майк Фогель, Эрик Балфур және Р. Ли Эрмей ойнады. Фильмнің сюжеті Техас штатының ауылдық аймақтарынан өтетін жас адамдар тобының Тері Бет және оның қылмысты отбасына кездесуінен басталады. Бұл Тобе Хупердің 1974 жылғы осы аттас фильмінің қайта түсірілімі және "Техас тізбелі арақырғышы" франшизасының бесінші бөлімі. Бастапқы фильмнің бірнеше топ мүшелері жобаға қатысты: Хупер мен сценарист Ким Хенкель қосымша өндірушілер болып жұмыс істеді, Дэниел Перл оператор ретінде қайта оралды, ал Джон Ларрокетт ашылу титрлеріндегі дауыстық баяндамасын қайта жазды. Фильм 2003 жылдың 17 қазанында АҚШ-та шықты, сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды және $9.5 миллиондық бюджетпен кассада $107 миллион жинады. 2006 жылы "Техас тізбелі арақырғышы: Бастауы" атты алдын-ала түсірілген фильм шықты. "Техас тізбелі арақырғышы" – Platinum Dunes компаниясы өндірген алғашқы фильм, ол 20-шы ғасырдың басқа да қорқынышты фильмдерін қайта өңдеуге кірісті.
The Texas Chainsaw Massacre is a 2003 American slasher film directed by Marcus Nispel (in his feature directorial debut), written by Scott Kosar, and starring Jessica Biel, Jonathan Tucker, Erica Leerhsen, Mike Vogel, Eric Balfour, and R. Lee Ermey. Its plot follows a group of young adults traveling through rural Texas who encounter Leatherface and his murderous family. It is a remake of Tobe Hooper's 1974 film of the same name, and the fifth installment in The Texas Chainsaw Massacre franchise. Several crew members of the original film were involved with the project: Hooper and writer Kim Henkel served as co producers, Daniel Pearl returned as cinematographer, and John Larroquette reprised his voice narration for the opening intertitles. The film was released in the United States on October 17, 2003, received mostly negative reviews from critics, and grossed $107 million at the box office on a budget of $9.5 million. A prequel was released in 2006, titled The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning. The Texas Chainsaw Massacre was the first film to be produced by Platinum Dunes, who would go on to produce remakes of several other 20th century horror films.
Сюжет
1973 жылдың 18 тамызында бес жас адам - Эрин, оның жігіті Кемпер, Эриннің інісі Морган және автостопшылар Энди мен Пеппер Мексикаға марихуана сатып алу үшін барғаннан кейін концертке барады. Техас штатынан көлікпен өтіп бара жатқанда, жол ортасынан жарақаттанған автостопшыны алып кетеді. Олар қызбен сөйлесуге тырысады, ол "жаман адам" туралы түсініксіз сөйлейді, револьверді шығарып, аузына оқ салады. Топ полициямен байланыс орнату үшін жақын маңдағы бензин стансасына барады, онда Луда Мэй деген әйел оларға шериф Хойтпен диірменде кездесуді айтады. Оның орнына олар үйде мас болып жатқан Хойтті айтқан жас жігіт Джедидианы табады. Эрин мен Кемпер оның үйін іздеп орманға барады, Морган, Энди және Пепперді Джедидиахамен бірге диірменде қалдырады. Олар плантациядағы үйге тап болады, ал Монти Эринге көмек шақыру үшін оған кіруге рұқсат береді. Кемпер Эринді іздеуге кіреді, ал Томас "Leatherface" Хьюитт оны баспен соққымен ұрады, ол өліп бара жатқан құрбанды жертөлеге сүйреп әкеледі. Ол жерде ол Кемперді сойып, соңғысының Эринге ұсыныс жасамақ болған сақинасын табады. Осы арада Хойт диірменге келіп, автостопшының денесінен арылады. Эрин Кемпердің жоғалғанын білгеннен кейін, ол Эндимен Монтидің үйіне оралады. Сол жерде Эрин Монтидің назарын аударады, ал Энди Кемперді іздейді. Эндидің іште екенін түсінгеннен кейін Монти былғары бетін шақырады, ол моторлы арақпен Эндиге шабуыл жасайды, ол Эринге өзін құтқаруды айтады. Эрин орманға қашып кетеді, ал былғары бет Эндиге жетіп, оның сол аяғын кесіп алады. Қорыққан Эндиді жертөлеге алып шыққаннан кейін, былғары бет оны ет ілгішпен іліп, аяғына тұз жағу арқылы одан әрі азаптайды. Эрин диірменге қайта оралады, бірақ ол және басқалар кетуден бұрын Хойт келеді. Дасборда марихуана табылғаннан кейін Хойт Эрин мен Пепперге көліктен шығуға бұйрық береді, Морганға автостопшыдан алған қаруды береді және оған өзін қалай өлтіргенін қайтадан көрсетуін айтады. Морган Хойтты өлтірмекші болады, бірақ қару бос. Хойт Морганды қолғаппен бұғаулап, үйге алып келеді, жол бойына ұрып-соғады. Үйге оралған соң, Энди ауырсынудан есінен танып, оянады. Ол қатты қиналып, ет ілгіштен көтерілуге тырысады. Алайда, былғары бет бұғауларды тұтқындап, оны ұстап тұрды, сондықтан Энди өзін одан әрі іліп алды. Эрин мен Пепперді Тері бет іздеп тауып, енді Кемпердің бетін маска ретінде киіп жүр. Қашуға тырысқанда Пепперді Тері бет өлтіреді. Эрин қашып кетіп, жақын маңдағы чай ханымның трейлерінде жасырынып қалады. Эрин автостопшының сәбиін ұрлап алғанын біледі, бірақ ол қашып құтылмас бұрын есінен танып қалады. Эрин үйде оянады, оның айналасында Хьюит отбасы: Тері бет, оның анасы Люда Мэй, Хойт, Монти және Джедидиа. Тері бетін бүкіл өмірі бойы бет-әлпетін бүлдірген тері ауруы қинаған, ал Люда Мей өзінен басқа ешкім отбасына қамқорлық жасамайды деп ойлаған. Жертөледе Эрин былғары бетінің құрбандарының және Эндидің сүйектерін табады, олар әлі күнге дейін ет ілгішінен ілінеді. Эндиге көмектесуге тырысқаннан кейін, Эрин оны істен шығара алмай, азаптан құтқарады. Кейін Морганды ваннада қолғаппен байланған күйінде тауып алады. Отбасының әрекеттерімен келіспейтін Джедидиа оларды үйден шығарып, тері бетінің қашып кетуіне кедергі жасайды. Эрин мен Морган ормандағы тасталған үйді тауып, ішке қамалады. "Жыр терісі" үйге кіріп, Эринді табады. Морган былғары бетке шабуыл жасайды, ол оны қолғаппен шамшыраққа іліп, оны тізбекті арамен өлтіреді. Эрин Ледерфейспен бірге орманға қашып кетеді. Ол мал сою залын тауып, былғары бетке ет кескішпен шабуыл жасап, оң қолын кесіп алады. Эрин сыртқа жүгіріп шығып, жүк машинасының жүргізушісін байқайды, оны үйден кетуге көндіруге тырысады, бірақ ол бензин құю станциясынан көмек іздеп тоқтайды. Эрин Луда Мей мен Хойттың жүк көлігі жүргізушісімен сөйлескенін, ал Генриетта сәбиді бақылап отырғанын көреді. Генриетта Луда Мэйге жауын-шашынды беру үшін сыртқа шыққанда, Эрин сәбиді тамақханадан жасырын алып шығып, оны шерифтің машинасына қояды. Эрин машинаны қыздырып, Хойт оны тоқтатуға тырысады, ол оны өлгенше қайта-қайта басып кетеді. Содан кейін жолға "Жыр терісі" шығады және машинаны тізбекті арасымен шауып тастайды, бірақ Эрин сәбимен қашып кетеді. Екі күннен кейін үйді тергеген екі офицерді былғары бет өлтіреді, ал іс әлі ашық.
On August 18, 1973, five young adults – Erin, her boyfriend Kemper, Erin’s brother Morgan, and hitchhikers, Andy and Pepper – are traveling to a concert after visiting Mexico to purchase marijuana. While driving through Texas, they pick up a traumatised hitchhiker walking in the middle of the road. They try to talk with her, who speaks incoherently about "a bad man", pulls out a revolver and shoots herself in the mouth. The group goes to a nearby gas station to contact the police, where a woman, Luda Mae, tells them to meet Sheriff Hoyt at the mill. Instead, they find Jedidiah, a young boy who says Hoyt is at home getting drunk. Erin and Kemper go through the woods to find his house, leaving Morgan, Andy, and Pepper at the mill with Jedidiah. They come across a plantation house, and Erin is allowed inside by Monty, an amputee, to call for help. Kemper goes inside to look for Erin, and is hit in the head with a sledgehammer by Thomas "Leatherface" Hewitt, who drags his dying victim into the basement. There, he butchers Kemper and finds the ring the latter intended to propose to Erin with. Meanwhile, Hoyt arrives at the mill and disposes of the hitchhiker's body. After Erin discovers that Kemper is missing, she and Andy return to Monty's house. There, Erin distracts Monty, while Andy searches for Kemper. After realizing that Andy is inside, Monty summons Leatherface who with a chainsaw, attacks Andy, who tells Erin to save herself. Erin escapes to the woods, while Leatherface catches up to Andy and saws off the latter's left leg. After carrying the horrified Andy to the basement, Leatherface impales him on a meat hook and tortures him further by rubbing salt on his stump of a leg. Erin returns to the mill, but before she and the others can leave, Hoyt arrives. After finding marijuana on the dashboard, Hoyt orders Erin and Pepper to get out of the van, gives Morgan the gun he took from the hitchhiker, and tells him to reenact how she killed herself. Morgan attempts to shoot Hoyt, but the gun is unloaded. Hoyt handcuffs Morgan and drives him back to the house, giving him a beating along the way. Back at the house, Andy awakens after passing out from the pain and, in desperation,he tries to lift himself off the meat hook. However, Leatherface has booby trapped the chains holding it up causing Andy to impale himself further. Erin and Pepper are tracked down by Leatherface, now wearing Kemper's face as a mask. While attempting to run, Pepper is killed by Leatherface. Erin runs and hides in a nearby trailer belonging to the Tea Lady, an obese middle aged woman, and Henrietta, a younger woman who gives her tea that has been drugged. Erin discovers that they have kidnapped the hitchhiker's baby, but passes out before she can escape. Erin wakes up at the house, surrounded by the Hewitt family: Leatherface, his mother Luda Mae, Hoyt, Monty, and Jedidiah. Leatherface was tormented his whole life because of a skin disease that left his face disfigured, and Luda Mae felt that no one cared for her family besides themselves. At the basement, Erin finds the remains of Leatherface's victims and Andy, still hanging on the meat hook. After trying to help Andy, Erin puts him out of his misery when she cannot lift him off the hook. Afterwards, she finds Morgan handcuffed in a bathtub and wounded. Jedidiah, who disagrees with his family's actions, leads them out of the house and distracts Leatherface while they escape. Erin and Morgan find an abandoned shack in the woods, and barricade themselves inside. Leatherface breaks in and discovers Erin. Morgan attacks Leatherface, who hangs him from a chandelier by his handcuffs and kills him with the chainsaw. Erin escapes into the woods with Leatherface in tow. She finds a slaughterhouse and attacks Leatherface with a meat cleaver, severing his right arm. Erin runs outside and flags down a trucker, whom she tries to convince to drive away from the house, but he stops to find help at the gas station. Erin sees Luda Mae & Hoyt talk to the trucker while Henrietta watches the baby. As Henrietta walks outside to give Luda Mae her raincoat, Erin sneaks the baby out of the eatery, and places her in the sheriff's car. Erin hot wires the car and Hoyt tries to stop her, who runs him over repeatedly until he is dead. Leatherface then appears in the road and slashes the car with his chainsaw, but Erin escapes with the baby. Two days later, two officers investigating the house are killed by Leatherface, and the case remains open.
Даму
2001 жылдың 5 желтоқсанында Creature Corner.com сайты Майкл Бейдің жаңа құрылған Platinum Dunes компаниясының (арзан бюджетті фильмдерді шығару мақсатында құрылған) назарын «Техас тізбекті пісіру қырғыны» фильмін қайта түсіруге аударғанын хабарлады. Сайттағы алғашқы жарияланымдарда фильмдегі оқиғаларды еске түсіріп айтатын, бастапқы фильмде ойнаған актриса Мэрилин Бернс қарт Салли Хардести рөлін қайта ойнайтыны көрсетілді. Кейіннен фильм авторлары түпнұсқа фильмге құқықтарды сатып алғаны мәлім болды. Фильмнің дайындық кезеңінде Тобе Хупер мен Ким Хенкель фильмнің сценарийін жазып жатқан, бірақ олардың сценарийі пайдаланыла ма, жоқ па, сол кезде белгісіз болды. 2002 жылдың маусым айында Маркус Ниспелдің режиссерлік дебюті ретінде фильмді түсіретіні хабарланды. Ниспел бастапқыда фильмді қайта түсіру идеясына қарсы болғанын, оны түпнұсқа фильмді түсірген ұзақ жылдар бойы операторы болған Дэниел Перлге «қадірсіздік» деп атағанын айтты. Алайда Перл Ниспелді жобаға қосылуға ынталандырды, өйткені ол өзінің мансабын «Тізбекті пісіру» фильмдерімен аяқтағысы келді. Кейіннен Скотт Косар фильмнің сценарийін жазуға келіскені хабарланды. 1974 жылғы түпнұсқадағыдай, бұл фильм Висконсин штатындағы сериялық кісі өлтіруші Эд Гейннің нақты өмірдегі қылмыстарынан шабыттанды. Гейннің қылмыстары «Психо» және «Қойлардың үндемеуі» сияқты романдарға да әсер еткен, олардың екеуі де кейін фильмдерге бейімделді.
On December 5, 2001, Creature Corner. com reported that Michael Bay's newly created company Platinum Dunes (which was created in order to produce low budget films), had set its focus on remaking The Texas Chain Saw Massacre. Early announcements on the site indicated that the story would be told in flashback with actress Marilyn Burns, who starred in the original film, reprising her role as an aged Sally Hardesty recounting the events in the film. It was later announced that the filmmakers had already purchased the rights to the original film. Early in the film's production the original filmmakers Tobe Hooper and Kim Henkel would be writing a script for the film, but it was unknown at the time whether or not their script would be used. In June 2002, it was announced that Marcus Nispel would direct the film in his directorial debut. Nispel said that he was initially against the idea of remaking the film, calling it "blasphemy" to his longtime director of photography, Daniel Pearl, who had shot the original film. Pearl, however, encouraged Nispel to join the project, as he wanted to bookend his career with Chainsaw films. It was later announced that Scott Kosar signed on as the film's screenwriter. As in the original 1974 version, it is loosely inspired by the real life crimes of Wisconsin serial killer Ed Gein. Gein's crimes had also inspired novels such as Psycho and The Silence of the Lambs, both of which were later adapted into subsequent films.
Жазу
Сценарийді Скотт Косар жазды, ол кейін "Машинист" және "Платиналық төбелер" компаниясының "Амитивилл қорқынышы" фильмінің ремейкінің сценарийлерін жазды. Бұл фильм Косардың сценарий жазушы ретіндегі алғашқы кәсіби жұмысы болды, және ол кейіннен ремейк үшін сценарий жазу мүмкіндігіне қатты қуанғанын және мақтанғанын еске алды. Косар сондай-ақ, өзі жанрдың ең маңызды туындыларының бірімен жұмыс істеп жатқанын және оны жақсарту мүмкін емес екенін ерте түсінді. Фильмнің продюсерлерімен ақылдасқанда Косар жаңа фильмнің түпнұсқа фильммен бәсекелесуге тырыспауы керек деп ойлады, себебі ол өзге жағдайларда түсірілген деп санайтын. Бастапқы нұсқаларда фильмнің басты кейіпкері Эрин тоғыз айлық жүкті болған, бірақ продюсер Майкл Бэйдің талабымен кейінірек жобалардан алынып тасталды.
The screenplay was written by Scott Kosar, who went on to write the screenplays for The Machinist and Platinum Dunes' remake of The Amityville Horror. The film was Kosar's first professional job as a screenwriter and later recalled feeling both thrilled and honored at the prospect of writing the screenplay for the remake. Kosar also realized early on that he was dealing with "one of the seminal works of the genre" and one that could not be bettered. When discussing with the film's producers, Kosar felt that the new film shouldn't try to compete with the original film, as he felt that it was made under different circumstances. In earlier drafts Erin, the film's main character, was revealed to be nine months pregnant throughout the film but was removed from later drafts at producer Michael Bay's insistence.
Кастинг
Джессика Биль, бұрын "7th Heaven" телесериалында түскен, басты кейіпкер Эрин рөліне бекітілді.
Jessica Biel, who previously starred in the television series 7th Heaven, was cast as the main character Erin.
Түсірілім
Ниспел фильмді Калифорнияда түсіруді ұсынды, бірақ Бей Техасты ұсынды, онда ол бұрын үш рет түсірген. Негізгі түсірілім 2002 жылдың шілдесінде Остин қаласында басталды және 40 күнге созылды. Оператор Перл түсірілім алаңындағы сұхбатта: "Адамдар маған: 'Бұл фильм соңғы түсіргенімдей шикі және тұманды болады ма?' - деп сұрайды. Жоқ. Мен осылай істедім. Дәл сондай фильмді түсірудің қажеті жоқ" деді. Ремейкке бұрынғы фильмге сілтемелер енгізілген, оның ішінде Джон Ларрокетт фильмнің баяндаушысы ретінде қайта оралды. Түсірілім кезінде ауа райы өте ыстық және ылғалды болды. Брайнарски фильмде "Жыланбет" рөлін ойнады, барлық трюктерін өзі орындады және "семіздік костюмін" киюге мәжбүр болды, бұл оның салмағын шамамен 300 фунттан 420 фунтқа дейін арттырды. Костюм де жылдам қызып кетті, сондықтан актер түсірілім алдында көп сұйықтық ішуге тырысты. Жыланбеттің маскасы да қиындық тудырды; маска силиконнан жасалған және актерге тыныс алу қиын болды. Командада Бриньярскиге көптеген пилалар берілді, мысалы, түтін шығаратын және іске қосылған пилалар. Фильмнің шыққан күнінен кейін 17 күн өткен соң АҚШ-та 66 миллион доллардан астам табыс тапты. Фильм келесі айларда басқа елдерде де көрсетілді (Ұлыбританияда Хэллоуинде көрсетілді) және 26,5 миллион доллар жинады, ал Солтүстік Америкадағы табыс 80,6 миллион долларды құрады, бұл жалпы әлемдік табысты 107 миллион долларға жеткізді. Metacritic, тағы бір шолу жинақтағышы, орташа баллды 38 деп есептеді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкалада орташа баға "B+" берілді. Лос-Анджелес Таймс газетінің журналисі Манола Даргис Перлдің операторлық жұмысының сапасын мақтады (түпнұсқадағы оның шикі жұмысына қарағанда), бірақ: "Ремейк жылдамырақ және дыбысы жоғарырақ, бірақ қорқытудан гөрі бейшара болып көрінеді" деді. "Чикаго Трибьюн" газетінің жазушысы Роберт Эльдер фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және оны абсурдты тұжырымдамасына қарамастан "тиімді қорқынышты слэшер фильм" деп атады. Уильям Томас Empire журналында бес жұлдыздың үшеуін бағалап, былай деп жазды: "Бұл қажетсіз ремейкке деген наразылықты жеңіп, одан кейін ғана қорқытуға дайын болуыңыз керек, бірақ өз шарттарымен ол жақсы ойнайды". Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың біреуін берді, оны "Жаман фильм: Жәнтіл, сұмдық және қатыгез. Оны көруге ешқандай себеп жоқ. Оны қорғайтындар оның жамандығы мен үмітсіздігін "стиль" немесе "көрініс" немесе "дүниемізге түсінік" деп анықтауға тырысуы керек". Variety журналы фильмге жағымсыз пікір жазып, фильм "алғашқыда үміттендірген, бірақ тез көңілін қалдырған, өте ықпалды қорқынышты классиканың қайталануы" деді. Питер Траверс Rolling Stone журналында фильмге төрт жұлдыздың екісін берді: "Жарнамалары мен музыкалық бейнелерімен танымал режиссер Маркус Ниспел алғашқы "Chainsaw" фильмін түсірген Дэниел Перлді жалдауға өткір көз және жақсы ойға ие. Бірақ "13-ші жұма" мен "Блэр сиқыршысы" жобасының барлық жаман қайталаулары Скотт Косардың сценарийін бұзды. Хупер примитивті болды, Ниспел шеберлікке ұмтылды. Хупер қанды көріністерді азайтып көрсетті, ал Ниспел оны көптеп қолданды" және фильмді "жансыз" деп атады. Дейв Кехр The New York Times газетінен фильмге жағымсыз пікір білдіріп: "Бұл фильм көңіл көтерудің орнына, тұзақ пен үмітсіздікті ұсынады", - деп, фильмнің аутопсияға қатысумен бірдей қызықты болғанын айтты. Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың 1,5 жұлдызын берді, фильмнің қарқындылығын мақтады, бірақ сүйкімді кейіпкерлердің жоқтығын және түпнұсқада болған әзілдің жоқтығын сынға алды. "Іске қосылғаннан кейін, ол өзінің тартымды емес кейіпкерлері мен көрермендерге қатыгездікпен төзімсіз болады" деді. SBS телеарнасының "The Movie Show" бағдарламасында австралиялық сыншы Маргарет Померанц бұл оның жарты сағатқа қалдырған алғашқы фильмі екенін айтып, рейтинг бермеді, ал басқа жүргізуші Дэвид Статтон оны бір жұлдызбен бағалады. "Мен кинотеатрда 10-ға жуық бойдақ ер адаммен отырдым, мен бұны көрудің қажеті жоқ деп ойладым", - деді ол. "Иә, шықтым. Мен киноны таңдаймын, бірақ ортақ фильмдер көп. Тек олардың жақсы жақтарын көруге тырысу керек. Кейбір жанрлар маған ұнамайды – түрмедегі драмалар, еркек пен әйелдің бір-біріне қатыгездік жасауы және кинодағы зорлық-зомбылықты көп жағдайда қолданатынмын, бірақ мен оған қарсымын". Би-би-сидің журналисі Джейми Рассел фильмді мақтап, оны "қанды, сәнді және кейде қорқынышты, біреудің батырмасын басу арқылы қорқыту мен айқайды тудыратын, күткеннен жақсы фильм" деп атады, бірақ "егер режиссерлер мұндай жақсы фильм түсіре алса, неге Хупердің 1974 жылғы классикалық фильмінің жалғасын түсірмеді?" деді.
Nispel favored shooting the film in California, but Bay suggested Texas, where he had previously shot three times. Principal photography began in Austin in July 2002 and lasted 40 days. Cinematographer Pearl explained from an on set interview: "People ask me, 'Is it going to be as gritty and grainy as the last one I did?' No. I did that. There's no point in making the exact same film with the exact same look." The remake includes references to the previous film, including John Larroquette, who returns in his role as the film's narrator. The weather during filming was very hot and humid. Bryniarski, who portrays Leatherface in the film, did all his own stunts and was forced to wear a "fat suit", which increased his near 300 lbs to 420 lbs. The suit also heated up quickly, so the actor had to ensure that he drank a lot of fluids before a shoot. Leatherface's mask was also a problem; the mask was made out of silicone and was difficult for the actor to breathe through. The crew had many prop chainsaws for actor Bryniarski to use, such as chainsaws that put out smoke, and live chainsaws. Within 17 days of its release, the film had grossed over $66 million in the US. The film opened in various other countries in the following months (including a Halloween release in the United Kingdom) and grossed $26.5 million, while the North American gross stands at $80.6 million, bringing the worldwide gross to $107 million. Metacritic, another review aggregator, calculates an average score of 38, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Manohla Dargis of the Los Angeles Times praised the polish of Pearl's cinematography (in contrast to his grittier work in the original), though noted: "The remake moves faster and sounds louder, but comes off as callous rather than creepy." Robert K. Elder of the Chicago Tribune gave it three out of four stars and called it "an effectively scary slasher film" despite its absurd premise. William Thomas of Empire rated it three stars out of five and wrote: "You'll have to overcome resentment towards this unnecessary remake before you can be properly terrorised but, on its own terms, it plays well." Roger Ebert gave the film a rare zero stars out of four, calling it "A contemptible film: Vile, ugly and brutal. There is not a shred of reason to see it. Those who defend it will have to dance through mental hoops of their own devising, defining its meanness and despair as 'style' or 'vision' or 'a commentary on our world'." Variety gave the film an unfavorable review, writing that the film was an "initially promising, but quickly disappointing retread of a hugely influential horror classic". Peter Travers of Rolling Stone awarded the film two stars out of four, writing: "Director Marcus Nispel, acclaimed for his ads and music videos, has a sharp eye and the good sense to hire Daniel Pearl, who shot the first Chainsaw. But all the bad rehash mojo from Friday the 13th to The Blair Witch Project has infected Scott Kosar's script. Hooper went for primitive, Nispel goes for slick. Hooper went easy on the gore, Nispel pours it on" and called the film "soulless". Dave Kehr from The New York Times gave the film an unfavorable review, noting: "Rather than exhilaration, this bilious film offers only entrapment and despair," further commenting that the film was about as much fun as sitting in on an autopsy. Leonard Maltin awarded the film 1.5 stars out of four, complimenting the film's intensity but criticized the lack of likable characters and the lack of humor which was present in the original, stating, "Once it kicks into gear, it's brutally unrelenting toward its unappealing characters and the audience." On SBS' The Movie Show, Australian critic Margaret Pomeranz said this was the first film she has walked out of (giving it half an hour) and declined it a rating while fellow host David Statton rated it one star. "I was in a cinema and there was about 10 single men sitting around, and I just thought, I don't have to see this", she says. "So yes, I did walk out. I choose to embrace movies, but there is a lot of average movies out there. You just have to try and look at the good things in them. Certain genres are not to my taste — prison dramas, man's cruelty to other men or women I used to embrace violence in cinema in a lot of ways, but I'm reacting against that." The BBC's Jamie Russell gave the film some praise, referring to it as "a gory, stylish, and occasionally scary push button factory of shocks and shrieks remarkably better than anyone had the right to expect." but goes on to lament, "if the filmmakers could churn out something this decent, why didn't they shoot an original script, or even a sequel to Hooper's 1974 classic instead of a remake?"
Мұра
Фильмнің қаржылық сәттілігіне байланысты, ол 2000-ші және 2010-шы жылдар аралығында көптеген қорқыныш фильмдерінің франшизаларына өздерінің түпнұсқа фильмдерін қайта түсіруге әсер етті. Назар аударуға лайық мысалдар: "Балауыз үй", "Уикер мұны", "Жаман іздеу", "Хэллоуин", "Қанды Валентин 3D", "Жұманың 13-і", "Элм-стриттегі қорқыныш" және "Баланың ойыны". Бұл фильмдер аралас немесе жағымсыз пікірлерге ұшырады және көрермендер мен сыншылар тарапынан оларды франшизаларға қажетсіз қосымша ретінде қатты сынға алынды.
Due to the film's financial success, it influenced a plethora of horror movie franchises to remake their original films across the span of the 2000s and 2010s. Notable examples include House of Wax, The Wicker Man, The Omen, Halloween, My Bloody Valentine 3D, Friday the 13th, A Nightmare on Elm Street, and Child's Play. These were met with mixed to negative reviews and have been heavily criticized by audiences and critics alike for being unnecessary additions to their franchises.
Новелизация
Стивен Хэнд 2004 жылдың 1 наурызында "Black Flame" баспасынан жарық көрген роман жазды. Хэнд бұрын "Фредди vs. Джейсон" фильмінің романдық нұсқасын да жазған, ол да New Line және Black Flame үшін болған.
Stephen Hand wrote a novelization that was published March 1, 2004, by Black Flame. Hand previously wrote the novelization for Freddy vs. Jason, also for New Line and Black Flame.
Музыка
Бұл фильм үшін Bulletproof Records / La La Land Records компаниясы екі саундтрек альбомын шығарды; біріншісі кең көрерменге арналған, онда танымал металл музыкасы жинақталған және 2003 жылдың 4 қарашасында жарық көрді. Екіншісі – Стив Джаблонскидің фильмге жазған түпнұсқа музыкалық қосымшасы. Ол 2003 жылдың 21 қазанында шығарылды және ұзақтығы 50:25 минутты құрайды. Трейлерлер мен телеарналарда This Mortal Coil тобының "Song to the Siren" әнінің кавер нұсқасы қолданылды, ол трейлер үшін жаңадан жазылған және Moneypenny тобының әншісі Рене орындаған.
There were two soundtrack albums released by Bulletproof Records/La La Land Records for the film; the first was meant for regular audiences featuring popular metal music and was released on November 4, 2003. The second was the film's original score as composed by Steve Jablonsky. This was released on October 21, 2003, and has a run time of 50:25. Trailers and TV spots used a version of This Mortal Coil's cover of "Song to the Siren", which was just recorded for the trailer and was sung by the singer Renee of the band Moneypenny.