Техасская резня бензопилой (2003)

Введение

Фильм ужасов-слэшер 2003 года режиссёра Маркуса Ниспеля

«Техасская резня бензопилой» – американский фильм ужасов-слэшер 2003 года режиссёра Маркуса Ниспеля (его полнометражный дебют), сценарий написал Скотт Косар, в главных ролях Джессика Бил, Джонатан Такер, Эрика Лирхсен, Майк Фогель, Эрик Бальфур и Р. Ли Эрми. Сюжет повествует о группе молодых людей, путешествующих по сельской местности Техаса, которые сталкиваются с Кожаным Лицом и его убийственной семьёй. Это ремейк одноимённого фильма 1974 года режиссёра Тоба Хупера и пятая часть франшизы «Техасская резня бензопилой». К работе над проектом были привлечены несколько членов съёмочной группы оригинального фильма: Тоба Хупер и сценарист Ким Хенкель выступили в качестве сопродюсеров, Дэниел Перл вернулся в качестве оператора, а Джон Ларрокетт вновь озвучил вступительные титры. Фильм вышел в прокат в США 17 октября 2003 года, получил преимущественно негативные отзывы критиков и собрал в прокате 107 миллионов долларов при бюджете в 9,5 миллионов долларов. В 2006 году вышел приквел под названием «Техасская резня бензопилой: Начало». «Техасская резня бензопилой» стал первым фильмом, спродюсированным компанией Platinum Dunes, которая впоследствии занялась ремейками нескольких других фильмов ужасов XX века.

Сюжет

18 августа 1973 года пятеро молодых людей – Эрин, ее парень Кемпер, брат Эрин Морган и автостопщики Энди и Пеппер – едут на концерт после посещения Мексики с целью покупки марихуаны. Во время поездки по Техасу они подбирают травмированную автостопщицу, идущую посреди дороги. Они пытаются с ней поговорить, но она бессвязно бормочет о "плохом человеке", достает револьвер и стреляет себе в рот. Компания направляется на ближайшую заправку, чтобы вызвать полицию, где женщина по имени Люда Мэй советует им обратиться к шерифу Хойту на мельнице. Вместо этого они находят Джедидиаха, молодого мальчика, который говорит, что Хойт дома, пьян. Эрин и Кемпер отправляются в лес на поиски его дома, оставив Моргана, Энди и Пеппер на мельнице с Джедидиахом. Они натыкаются на плантаторский дом, и Монти, человек без ноги, разрешает Эрин войти, чтобы позвонить за помощью. Кемпер заходит внутрь, чтобы найти Эрин, и получает удар кувалдой по голове от Томаса "Кожаного лица" Хьюитта, который тащит умирающую жертву в подвал. Там он убивает Кемпера и находит кольцо, которое тот собирался подарить Эрин. Тем временем Хойт прибывает на мельницу и избавляется от тела автостопщицы. Когда Эрин обнаруживает пропажу Кемпера, она и Энди возвращаются к дому Монти. Эрин отвлекает Монти, пока Энди ищет Кемпера. Узнав, что Энди внутри, Монти вызывает Кожаное лицо, которое с бензопилой нападает на Энди, призывая Эрин спасаться. Эрин убегает в лес, а Кожаное лицо догоняет Энди и отпиливает ему левую ногу. Затащив в ужасе Энди в подвал, Кожаное лицо прибивает его к крюку для мяса и продолжает пытать, втирая соль в культю. Эрин возвращается на мельницу, но прежде чем они успевают уйти, прибывает Хойт. Обнаружив марихуану на приборной панели, Хойт приказывает Эрин и Пеппер выйти из фургона, дает Моргану пистолет, который он отобрал у автостопщицы, и велит ему повторить, как она совершила самоубийство. Морган пытается застрелить Хойта, но пистолет оказывается незаряженным. Хойт надевает на Моргана наручники и везет его обратно в дом, избивая по дороге. Вернувшись домой, Энди приходит в себя после потери сознания от боли и в отчаянии пытается освободиться с крюка. Однако Кожаное лицо установило ловушку на цепь, из-за чего Энди еще сильнее насаживается на крюк. Эрин и Пеппер сталкиваются с Кожаным лицом, теперь носящим маску из лица Кемпера. Пытаясь убежать, Пеппер погибает от рук Кожаного лица. Эрин убегает и прячется в трейлере, принадлежащем толстой женщине средних лет, известной как Чайная Леди, и Генриетте, молодой женщине, которая дает ей чай с добавлением снотворного. Эрин узнает, что они похитили ребенка автостопщицы, но теряет сознание, прежде чем успевает сбежать. Эрин просыпается в доме, окруженная семьей Хьюиттов: Кожаным лицом, его матерью Людой Мэй, Хойтом, Монти и Джедидиахом. Кожаное лицо всю жизнь страдало от кожной болезни, обезобразившей его лицо, а Люда Мэй чувствовала, что никто не заботится об их семье, кроме них самих. В подвале Эрин находит останки жертв Кожаного лица и Энди, все еще висящего на крюке. После безуспешной попытки помочь Энди, Эрин прекращает его страдания, не в силах снять его с крюка. Затем она находит Моргана, закованного в наручниках в ванне и раненого. Джедидиах, не одобряющий действия своей семьи, выводит их из дома и отвлекает Кожаное лицо, пока они убегают. Эрин и Морган находят заброшенную хижину в лесу и баррикадируются внутри. Кожаное лицо врывается и обнаруживает Эрин. Морган нападает на Кожаное лицо, которое подвешивает его за наручники на люстре и убивает бензопилой. Эрин убегает в лес, преследуемая Кожаным лицом. Она находит скотобойню и нападает на Кожаное лицо мясницким топором, отрубая ему правую руку. Эрин выбегает на дорогу и останавливает грузовик, пытаясь убедить водителя уехать подальше от дома, но он останавливается, чтобы найти помощь на заправке. Эрин видит, как Люда Мэй и Хойт разговаривают с водителем грузовика, а Генриетта присматривает за ребенком. Когда Генриетта выходит, чтобы дать Люде Мэй свой плащ, Эрин выносит ребенка из закусочной и сажает в машину шерифа. Эрин заводит машину, и Хойт пытается ее остановить, но она переезжает его несколько раз, пока он не умирает. Затем на дороге появляется Кожаное лицо и режет машину бензопилой, но Эрин убегает с ребенком. Через два дня два офицера, расследующих дело, погибают от рук Кожаного лица, и дело остается нераскрытым.

On August 18, 1973, five young adults – Erin, her boyfriend Kemper, Erin’s brother Morgan, and hitchhikers, Andy and Pepper – are traveling to a concert after visiting Mexico to purchase marijuana. While driving through Texas, they pick up a traumatised hitchhiker walking in the middle of the road. They try to talk with her, who speaks incoherently about "a bad man", pulls out a revolver and shoots herself in the mouth. The group goes to a nearby gas station to contact the police, where a woman, Luda Mae, tells them to meet Sheriff Hoyt at the mill. Instead, they find Jedidiah, a young boy who says Hoyt is at home getting drunk. Erin and Kemper go through the woods to find his house, leaving Morgan, Andy, and Pepper at the mill with Jedidiah. They come across a plantation house, and Erin is allowed inside by Monty, an amputee, to call for help. Kemper goes inside to look for Erin, and is hit in the head with a sledgehammer by Thomas "Leatherface" Hewitt, who drags his dying victim into the basement. There, he butchers Kemper and finds the ring the latter intended to propose to Erin with. Meanwhile, Hoyt arrives at the mill and disposes of the hitchhiker's body. After Erin discovers that Kemper is missing, she and Andy return to Monty's house. There, Erin distracts Monty, while Andy searches for Kemper. After realizing that Andy is inside, Monty summons Leatherface who with a chainsaw, attacks Andy, who tells Erin to save herself. Erin escapes to the woods, while Leatherface catches up to Andy and saws off the latter's left leg. After carrying the horrified Andy to the basement, Leatherface impales him on a meat hook and tortures him further by rubbing salt on his stump of a leg. Erin returns to the mill, but before she and the others can leave, Hoyt arrives. After finding marijuana on the dashboard, Hoyt orders Erin and Pepper to get out of the van, gives Morgan the gun he took from the hitchhiker, and tells him to reenact how she killed herself. Morgan attempts to shoot Hoyt, but the gun is unloaded. Hoyt handcuffs Morgan and drives him back to the house, giving him a beating along the way. Back at the house, Andy awakens after passing out from the pain and, in desperation,he tries to lift himself off the meat hook. However, Leatherface has booby trapped the chains holding it up causing Andy to impale himself further. Erin and Pepper are tracked down by Leatherface, now wearing Kemper's face as a mask. While attempting to run, Pepper is killed by Leatherface. Erin runs and hides in a nearby trailer belonging to the Tea Lady, an obese middle aged woman, and Henrietta, a younger woman who gives her tea that has been drugged. Erin discovers that they have kidnapped the hitchhiker's baby, but passes out before she can escape. Erin wakes up at the house, surrounded by the Hewitt family: Leatherface, his mother Luda Mae, Hoyt, Monty, and Jedidiah. Leatherface was tormented his whole life because of a skin disease that left his face disfigured, and Luda Mae felt that no one cared for her family besides themselves. At the basement, Erin finds the remains of Leatherface's victims and Andy, still hanging on the meat hook. After trying to help Andy, Erin puts him out of his misery when she cannot lift him off the hook. Afterwards, she finds Morgan handcuffed in a bathtub and wounded. Jedidiah, who disagrees with his family's actions, leads them out of the house and distracts Leatherface while they escape. Erin and Morgan find an abandoned shack in the woods, and barricade themselves inside. Leatherface breaks in and discovers Erin. Morgan attacks Leatherface, who hangs him from a chandelier by his handcuffs and kills him with the chainsaw. Erin escapes into the woods with Leatherface in tow. She finds a slaughterhouse and attacks Leatherface with a meat cleaver, severing his right arm. Erin runs outside and flags down a trucker, whom she tries to convince to drive away from the house, but he stops to find help at the gas station. Erin sees Luda Mae & Hoyt talk to the trucker while Henrietta watches the baby. As Henrietta walks outside to give Luda Mae her raincoat, Erin sneaks the baby out of the eatery, and places her in the sheriff's car. Erin hot wires the car and Hoyt tries to stop her, who runs him over repeatedly until he is dead. Leatherface then appears in the road and slashes the car with his chainsaw, but Erin escapes with the baby. Two days later, two officers investigating the house are killed by Leatherface, and the case remains open.

Разработка

5 декабря 2001 года сайт Creature Corner.com сообщил, что недавно созданная компания Майкла Бэя Platinum Dunes (созданная для производства малобюджетных фильмов) сосредоточила свои усилия на ремейке фильма «Техасская резня бензопилой». Первоначальные сообщения на сайте указывали, что история будет рассказана в виде воспоминаний, а актриса Мэрилин Бёрнс, сыгравшая в оригинальном фильме, вернется к роли постаревшей Салли Хардести, пересказывающей события фильма. Позже было объявлено, что создатели фильма приобрели права на оригинальную картину. На ранних этапах производства оригинальные режиссеры Тобе Хупер и Ким Хенкель должны были написать сценарий, но на тот момент было неизвестно, будет ли он использован. В июне 2002 года было объявлено, что режиссером фильма станет Маркус Ниспел, для которого это будет дебют в качестве режиссера. Ниспел признался, что изначально был против идеи ремейка, назвав это «кощунством» по отношению к своему давнему оператору Дэниелу Перлу, который снимал оригинальный фильм. Однако Перл убедил Ниспела принять участие в проекте, так как хотел завершить свою карьеру фильмами о бензопиле. Впоследствии было объявлено, что сценаристом фильма стал Скотт Косар. Как и оригинальная версия 1974 года, фильм вольно вдохновлен реальными преступлениями серийного убийцы из Висконсина Эда Гейна. Преступления Гейна также послужили источником вдохновения для таких романов, как «Психо» и «Молчание ягнят», которые впоследствии были экранизированы.

Написание

Сценарий был написан Скоттом Косаром, который впоследствии стал автором сценариев к фильмам «Машинист» и ремейку Platinum Dunes «Амитивилль». Этот фильм стал первой профессиональной работой Косара в качестве сценариста, и он позже вспоминал, что был одновременно взволнован и польщен перспективой написания сценария для ремейка. Косар также вскоре понял, что имеет дело с «одной из ключевых работ жанра», которую невозможно превзойти. В ходе обсуждений с продюсерами фильма Косар пришел к мнению, что новому фильму не следует пытаться соперничать с оригиналом, поскольку он был создан в иных условиях. В ранних версиях сценария главная героиня, Эрин, была показана беременной на девятом месяце, но по настоянию продюсера Майкла Бэя эта деталь была исключена из последующих версий.

Кастинг

Джессика Биль, ранее снимавшаяся в телесериале "7th Heaven", была утверждена на главную роль Эрин.

Съемки

Ниспел предпочитал снимать фильм в Калифорнии, но Бэй предложил Техас, где он ранее снимался трижды. Основные съёмки начались в Остине в июле 2002 года и продолжались 40 дней. Оператор Пёрл объяснила в интервью на съёмочной площадке: "Люди спрашивают меня: "Будет ли фильм таким же мрачным и зернистым, как последний, который я делал?" – Нет. Я это уже сделал. Нет смысла делать один и тот же фильм с одним и тем же визуальным стилем". В ремейке есть отсылки к предыдущему фильму, включая Джона Ларрокетта, который вернулся к роли рассказчика. Погода во время съёмок была очень жаркой и влажной. Брайнарски, исполнивший роль Кожаного Лица, самостоятельно выполнил все трюки и был вынужден носить "увеличительный костюм", который увеличил его вес с почти 136 кг до 190 кг. Костюм быстро нагревался, поэтому актёру приходилось выпивать много жидкости перед съёмками. Маска Кожаного Лица также представляла проблему: она была сделана из силикона, и актёру было трудно дышать. Для актёра Брянярски команда подготовила множество реквизитных бензопил, включая бензопилы, выпускающие дым, и настоящие бензопилы. В течение 17 дней после выхода фильм собрал в США более 66 миллионов долларов. В последующие месяцы фильм вышел в прокат в различных странах (включая выход на Хэллоуин в Великобритании) и собрал 26,5 миллиона долларов, в то время как сборы в Северной Америке составили 80,6 миллиона долларов, что привело к мировым сборам в 107 миллионов долларов. Metacritic, ещё один агрегатор рецензий, выставил фильму средний балл 38, что указывает на "в основном негативные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B+" по шкале от A+ до F. Манохла Даргис из Los Angeles Times похвалила отточенность операторской работы Пёрла (в отличие от его более грубой работы в оригинале), но отметила: "Ремейк движется быстрее и звучит громче, но производит впечатление скорее бесчувственного, чем жуткого". Роберт Эльдер из Chicago Tribune поставил фильму три из четырех звезд и назвал его "эффективно страшным слэшером", несмотря на его абсурдную завязку. Уильям Томас из Empire оценил фильм в три звезды из пяти и написал: "Вам придется преодолеть неприязнь к этому ненужному ремейку, прежде чем вы сможете по-настоящему испугаться, но, если рассматривать его отдельно, он вполне удачен". Роджер Эберт дал фильму редкую оценку в ноль звезд из четырех, назвав его "презрительным фильмом: мерзким, уродливым и жестоким. Нет ни одной причины его смотреть. Те, кто его защищает, должны будут совершить акробатические трюки, чтобы определить его подлость и отчаяние как "стиль" или "видение" или "комментарий к нашему миру". Variety дал фильму негативный отзыв, написав, что фильм является "первоначально многообещающей, но быстро разочаровывающей переработкой чрезвычайно влиятельной классики ужасов". Питер Трэверс из Rolling Stone присудил фильму две звезды из четырех, написав: "Режиссер Маркус Ниспел, известный своей рекламой и музыкальными клипами, обладает острым взглядом и здравым смыслом, чтобы нанять Дэниела Пёрла, который снял первую "Техасскую резню бензопилой". Но все плохое влияние от "Пятницы, 13-го" и "Проекта «Ведьма из Блэр»" заразило сценарий Скотта Косара. Хупер стремился к примитивности, Ниспел – к лоску. Хупер не злоупотреблял кровью, Ниспел её выливает рекой" и назвал фильм "бесдушным". Дейв Кехр из The New York Times дал фильму негативный отзыв, отметив: "Вместо восторга этот злобный фильм предлагает лишь ловушку и отчаяние", добавив, что фильм был таким же увлекательным, как присутствие на вскрытии. Леонард Мальтин присудил фильму 1,5 звезды из четырех, отметив интенсивность фильма, но раскритиковав отсутствие симпатичных персонажей и юмора, присутствовавшего в оригинале, заявив: "Как только он набирает обороты, он жестоко безжалостен к своим непривлекательным персонажам и зрителям". В шоу SBS "The Movie Show" австралийский критик Маргарет Померанц сказала, что это первый фильм, из которого она вышла (просидев полчаса) и отказалась его оценивать, в то время как её коллега Дэвид Статтон оценил его в одну звезду. "Я была в кинотеатре, где сидело около десяти одиноких мужчин, и я подумала: "Мне это не нужно", – сказала она. "Так что да, я ушла. Я предпочитаю фильмы, но есть много посредственных фильмов. Просто нужно попытаться увидеть в них что-то хорошее. Некоторые жанры мне не нравятся – тюремные драмы, жестокость мужчины к другим мужчинам или женщинам. Я привыкла к насилию в кино во многих отношениях, но сейчас я против этого". Джейми Расселл из BBC дал фильму некоторую похвалу, назвав его "кровавой, стильной и временами страшной фабрикой шоков и криков, удивительно лучше, чем кто-либо мог ожидать", но продолжил сожалеть: "Если создатели могли снять что-то настолько достойное, почему бы им не снять оригинальный сценарий или даже продолжение классики Хупера 1974 года вместо ремейка?"

Nispel favored shooting the film in California, but Bay suggested Texas, where he had previously shot three times. Principal photography began in Austin in July 2002 and lasted 40 days. Cinematographer Pearl explained from an on set interview: "People ask me, 'Is it going to be as gritty and grainy as the last one I did?' No. I did that. There's no point in making the exact same film with the exact same look." The remake includes references to the previous film, including John Larroquette, who returns in his role as the film's narrator. The weather during filming was very hot and humid. Bryniarski, who portrays Leatherface in the film, did all his own stunts and was forced to wear a "fat suit", which increased his near 300 lbs to 420 lbs. The suit also heated up quickly, so the actor had to ensure that he drank a lot of fluids before a shoot. Leatherface's mask was also a problem; the mask was made out of silicone and was difficult for the actor to breathe through. The crew had many prop chainsaws for actor Bryniarski to use, such as chainsaws that put out smoke, and live chainsaws. Within 17 days of its release, the film had grossed over $66 million in the US. The film opened in various other countries in the following months (including a Halloween release in the United Kingdom) and grossed $26.5 million, while the North American gross stands at $80.6 million, bringing the worldwide gross to $107 million. Metacritic, another review aggregator, calculates an average score of 38, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Manohla Dargis of the Los Angeles Times praised the polish of Pearl's cinematography (in contrast to his grittier work in the original), though noted: "The remake moves faster and sounds louder, but comes off as callous rather than creepy." Robert K. Elder of the Chicago Tribune gave it three out of four stars and called it "an effectively scary slasher film" despite its absurd premise. William Thomas of Empire rated it three stars out of five and wrote: "You'll have to overcome resentment towards this unnecessary remake before you can be properly terrorised but, on its own terms, it plays well." Roger Ebert gave the film a rare zero stars out of four, calling it "A contemptible film: Vile, ugly and brutal. There is not a shred of reason to see it. Those who defend it will have to dance through mental hoops of their own devising, defining its meanness and despair as 'style' or 'vision' or 'a commentary on our world'." Variety gave the film an unfavorable review, writing that the film was an "initially promising, but quickly disappointing retread of a hugely influential horror classic". Peter Travers of Rolling Stone awarded the film two stars out of four, writing: "Director Marcus Nispel, acclaimed for his ads and music videos, has a sharp eye and the good sense to hire Daniel Pearl, who shot the first Chainsaw. But all the bad rehash mojo from Friday the 13th to The Blair Witch Project has infected Scott Kosar's script. Hooper went for primitive, Nispel goes for slick. Hooper went easy on the gore, Nispel pours it on" and called the film "soulless". Dave Kehr from The New York Times gave the film an unfavorable review, noting: "Rather than exhilaration, this bilious film offers only entrapment and despair," further commenting that the film was about as much fun as sitting in on an autopsy. Leonard Maltin awarded the film 1.5 stars out of four, complimenting the film's intensity but criticized the lack of likable characters and the lack of humor which was present in the original, stating, "Once it kicks into gear, it's brutally unrelenting toward its unappealing characters and the audience." On SBS' The Movie Show, Australian critic Margaret Pomeranz said this was the first film she has walked out of (giving it half an hour) and declined it a rating while fellow host David Statton rated it one star. "I was in a cinema and there was about 10 single men sitting around, and I just thought, I don't have to see this", she says. "So yes, I did walk out. I choose to embrace movies, but there is a lot of average movies out there. You just have to try and look at the good things in them. Certain genres are not to my taste — prison dramas, man's cruelty to other men or women I used to embrace violence in cinema in a lot of ways, but I'm reacting against that." The BBC's Jamie Russell gave the film some praise, referring to it as "a gory, stylish, and occasionally scary push button factory of shocks and shrieks remarkably better than anyone had the right to expect." but goes on to lament, "if the filmmakers could churn out something this decent, why didn't they shoot an original script, or even a sequel to Hooper's 1974 classic instead of a remake?"

Наследие

Благодаря финансовому успеху фильма, он оказал влияние на множество франшиз фильмов ужасов, побудив их к перезапуску своих оригинальных картин в 2000-х и 2010-х годах. Примечательными примерами являются фильмы "Дом восковых фигур", "Плетеный человек", "Знамение", "Хэллоуин", "Мой кровавый Валентин 3D", "Пятница, 13-е", "Кошмар на улице Вязов" и "Детские игры". Эти перезапуски получили смешанные и негативные отзывы и подверглись жесткой критике как со стороны зрителей, так и критиков, которые сочли их излишними дополнениями к своим франшизам.

Новелизация

Стивен Хэнд написал романтизацию, опубликованную 1 марта 2004 года издательством Black Flame. Ранее Хэнд написал романтизацию для фильма «Фредди против Джейсона», также для New Line и Black Flame.

Музыка

Было выпущено два саундтрек-альбома к фильму компаниями Bulletproof Records / La La Land Records; первый предназначался для широкой публики и содержал популярную метал-музыку, он вышел 4 ноября 2003 года. Второй представлял собой оригинальную музыку к фильму, написанную Стивом Джаблонски. Он был выпущен 21 октября 2003 года и имеет продолжительность 50 минут 25 секунд. В трейлерах и телевизионных роликах использовалась версия кавера "Song to the Siren" в исполнении This Mortal Coil, специально записанная для трейлера и исполненная вокалисткой Рене из группы Moneypenny.