Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халифа Саллах (1953 жылы туған) – гамбиялық зейнеткер саясаткер және Серрекунда сайлау округінің бұрынғы Ұлттық Ассамблея мүшесі. Қазіргі уақытта ол Тәуелсіздік және социализм үшін халықтық демократиялық ұйымның (PDOIS) бас хатшысы болып қызмет етеді. 2016 жылғы президенттік сайлау науқаны кезінде және 2017 жылдың наурызына дейін президент Адама Барроудың өкілі және кеңесшісі болды. Саллах 1986 жылы PDOIS-тің құрылысына қатысты және 1987 жылы оның бас хатшысы болып сайланды. Ол партияның «Фороя» газетіне үлкен үлес қосты. 1987 және 1992 жылдары Өкілдер палатасына сайлауға түсті және Яхья Джамме режиміне қарсы оппозицияда болды. 1997 жылы Ұлттық Ассамблеяға сайлануға үміткер болғанмен сәтті болмады, бірақ 2002 жылы сайланды және 2007 жылға дейін қызмет етті. Сол кезде ол оппозициялық фракцияның басшысы болды. Саллах Панафрикалық парламентте де қызмет еткен, ал 2006 жылғы президенттік сайлауда Ұлттық демократия және даму альянсының (NADD) президенттікке үміткері болды, нәтижесінде дауыстардың 6% алып үшінші орынға ие болды.
Halifa Sallah (born 1953) is a retired Gambian politician and former National Assembly member for Serrekunda Constituency. He currently serves as the secretary general of the People's Democratic Organisation for Independence and Socialism (PDOIS). He served as a spokesman and advisor to President Adama Barrow from during the 2016 presidential election campaign until March 2017. Sallah co founded PDOIS in 1986, and was elected as its secretary general in 1987. He has been a major contributor to Foroyaa, the party's newspaper. He contested elections for the House of Representatives in 1987 and 1992, and was an opposer of the Yahya Jammeh regime. He stood unsuccessfully for the National Assembly in 1997, but was elected in 2002, serving until 2007. During that time, he also served as Minority Leader. Sallah has also served in the Pan African Parliament, and was the National Alliance for Democracy and Development (NADD)'s candidate for president in the 2006 presidential election, coming third with 6% of the vote.
Ерте өмір
Саллах Гамбияның Серекунда қаласында туып өскен. Ол АҚШ-та білім алып, социология саласы бойынша диплом алған. 1977 жылы Гамбияға қайтып оралып, Әлеуметтік әл-ауқат департаментінде әлеуметтік жұмыскер болып жұмыс істеді.
Sallah was born and raised in Serekunda, the Gambia, and was educated in the United States, graduating with a degree in sociology. He returned to the Gambia in 1977 and worked as a social worker in the Social Welfare Department.
Жавара дәуірі және төңкерістен кейінгі кезең
1970 жылдардың соңында АҚШ-тан оралғаннан кейін Саллах неоколониализм мен капитализмге қарсы Тәуелсіздік үшін халық қозғалысына (PMINCC) қатысты. Сондай-ақ, ол "Болашақтың дауысы" газетінің редакторларының бірі болған деп есептеледі. PMINCC-нің басқа мүшелерімен бірге ол 1983 жылдың қазан айында тұтқындалып, 1984 жылы "The Voice" газетін таратуға қатысы үшін сотталды. Ол ақталды, бірақ сот нәтижесінде жұмысынан айырылды. Саллах 1987 және 1992 жылдардағы сайлауларда Серекунда шығыс сайлау округінде Өкілдер палатасына қатысты, бірақ дауыс берудің шамамен 10% -ын ғана жеңіп алды. 1994 жылы Яхья Джамме төңкерісінен кейін Саллах пен басқа да PDOIS басшылары жауап ретінде принципті ұстаным қабылдады, Саллах пен Джатта қарулы күштердің уақытша басқарушы кеңесіне кіру ұсыныстарын қабылдамады. Екі адам да 1994 жылы тамызда саяси қызметке тыйым салынғанға қарамастан, "Фороя" басылымын шығарғаны үшін тұтқындалды. Олар сотталып, айыпты деп танылып, айыппұл төленді, бірақ 1994 жылдың қарашасында партиялық емес газет ретінде қайтадан басылып шықты. 2005 жылы 15 қарашада ол Сенегал президентімен ынтымақтастық жасады деп айыпталып, басқа екі оппозициялық басшымен бірге тұтқындалды. Алайда, Нигерияның сол кездегі президенті Олусегун Обасанжоның араласуынан кейін айыптаулар алынып тасталды. Саллах 2006 жылғы президенттік сайлауда NADD кандидаты болды, онда ол үшінші орынға ие болды және 5,98% дауыс алды. 2009 жылдың 8 наурызында Салах тұтқындалып, Mile II орталық түрмесіне жеткізілді. Джамме режимі оны тыңшылықпен айыптады. Алайда, оған қарсы айыптаулар 25 наурызда "бейбітшілік пен әділдік мүддесі үшін" алынып тасталды. Салах 2009 жылы маусымда тұтқындалған, ол Ұлттық барлау агенттігінде тұтқындалған журналистер тобына барып келген. 2011 жылғы Гамбия президенттік сайлауына дейін Салах мәлімдеме жасап, "президент немесе вице-президент лауазымы [оған] маңызды емес" деп, кандидат болмақшы екенін айтты. 2016 жылдың ақпан айында Салахтың 2016 жылғы Гамбия президенттік сайлауында PDOIS кандидаты болатыны жарияланды. Салах Бароудың сайлануынан кейін коалицияның өкілі болып қалды. Бароу Салахты вице-президент болуға қарастырып жатыр деген хабар тарады, бірақ Бароу Оусаину Дарбое және басқа да UDP мүшелерімен кездесуден кейін ойын өзгертті. Салла кейіннен министрлік лауазымынан бас тартты. 2017 жылдың 17 ақпанында Саллах президенттің басқару жөніндегі арнайы кеңесшісі болып тағайындалды (бірақ ол ешқашан бұл рөлді атқарған жоқ). SMBC News оның "тағайындалуы Барроу әкімшілігінің абсолютті, толық сенімін арттырады" деп түсіндірді. 2017 жылдың 24 ақпанында Саллах 2017 жылғы Ұлттық Ассамблеяға парламент сайлауына қатысатынын мәлімдеді. Тәуелсіз сайлау комиссиясына өз кандидатурасын ұсынған кезде ол Ұлттық жиналысты бақылаушы институт ретінде құру жаңа НАМ-тардың міндеті болатынын айтты. Сонымен қатар, Салах кеңесші ретінде атқарушы қызметінен де кетті. Ол Серекунда сайлау округінен сайланып, сайланды. Тамыз айында Саллах Біріккен Демократиялық партияның (БДП) жетекшісі Оусаину Дарбоемен Барроу толық бес жыл емес, үш жыл қызмет ететінін мәлімдеген Коалиция 2016 жылғы өзара түсіністік меморандумының сенімділігі туралы пікірталас өткізуге шақырды. 2017 жылдың қазан айында Саллах Барроу үкіметінің "АПРК үкіметінің күндерін еске түсіретінін" айтты, өйткені "бірде-бір нәрсе қарапайым гамбиялықтардың өмір сүру деңгейін жақсартқан жоқ". Президент кеңсесі жауап ретінде "Бұл үкіметті бұрынғы диктаторлық режиммен салыстыру - бұл фактілерді бұрмалау" деп мәлімдеді. 2018 жылдың ақпан айында Саллах Огайо университетінде үш күн болды. 8 наурызда Салах Гамбиядағы Куба елшісі Лазаро Эррерамен үйінде кездесті. 16 наурызда Қытайдан ұсынылған қарыз туралы қызу пікір алмасу кезінде Салах спикер Мариам Джек Дентонның бұйрығымен Ұлттық Ассамблеядан шығарылды. 2021 жылдың қарашасында Халифа Салланың 2021-22 жылғы президенттік сайлауға кандидатурасын Тәуелсіз сайлау комиссиясы (ТЕК) бекітеді.
After returning from the United States in the late 1970s, Sallah became involved with the People's Movement for Independence against Neo Colonialism and Capitalism (PMINCC). It is also believed that he was one of the editors of The Voice of the Future newspaper. Along with other PMINCC members, he was arrested in October 1983 and went on trial in 1984 for his involvement in distributing The Voice. He was acquitted but lost his job as a result of the trial. Sallah contested the Serekunda East constituency in the 1987 and 1992 elections for the House of Representatives, but only won around 10% of the vote. Following Yahya Jammeh's coup in 1994, Sallah and other PDOIS leaders adopted a principled stance in response, with Sallah and Jatta both turning down offers to join the Armed Forces Provisional Ruling Council. Both men were detained in August 1994 for publishing an edition of foroyya despite the ban on political activities. They were put on trial, found guilty, and fined, but resumed publication in November 1994 as a non partisan newspaper. On 15 November 2005, he was arrested along with two other opposition leaders on the grounds of subversion, accused of having collaborated with the President of Senegal. The charges, however, were dropped following the intervention of Olusegun Obasanjo, then President of Nigeria. Sallah was NADD's candidate in the 2006 presidential election, where he came third and won 5.98% of the vote. On 8 March 2009, Sallah was arrested and taken to the central prison, Mile II. The Jammeh regime accused him of spying. However, the charges were dropped against him on 25 March "in the interest of peace and justice". Sallah was also reportedly detained in June 2009, when he went to visit a group of imprisoned journalists at the National Intelligence Agency. Before the 2011 Gambian presidential election, Sallah released a statement saying he would not be a candidate because "the office of President or Vice President is not of value to [him]". In February 2016, it was announced that Sallah would be PDOIS's candidate in the 2016 Gambian presidential election. Sallah remained the coalition spokesperson following Barrow's election. It was rumored that Sallah was being considered for Vice President by Barrow, but Barrow changed his mind following a meeting with Ousainou Darboe and other UDP members. Sallah subsequently declined the offer of a cabinet position. On 17 February 2017, Sallah was appointed as Special Advisor to the President on Governance (but he never take the role). SMBC News commented that his "appointment will bring absolute, total, complete confidence of the Barrow administration." On 24 February 2017, Sallah announced that he would be contesting the 2017 parliamentary election to the National Assembly. Upon submitting his nomination to the Independent Electoral Commission, he said that it would be the duty of the incoming NAMs to build up the National Assembly as an oversight institution. Sallah also resigned from his executive role as an advisor. He stood in the constituency of Serekunda and was duly elected. In August, Sallah called for a debate with Ousainou Darboe, the leader of the United Democratic Party (UDP), over the credibility of Coalition 2016's memorandum of understanding stating that Barrow would only serve for three years, instead of a full five years. In October 2017, Sallah said that the Barrow government was "reminiscent of the APRC government days" as "nothing seems to have improved the living standard of ordinary Gambians." The Office of the President issued a statement in response stating that "Comparing this government to the former dictatorial regime is a distortion of facts." Sallah visited Ohio University for three days in February 2018. On 8 March, Sallah met with the Cuban Ambassador to The Gambia, Lázaro Herrera, in his home. On 16 March, during a heated exchange over a proposed loan from China, Sallah was removed from the National Assembly on the orders of Speaker Mariam Jack Denton. In November 2021, Halifa Sallah's candidacy for the presidential election of 2021 22 is validated by the Independent Electoral Commission (CEI).