Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гамбияның ең ірі метрополиялық аймағының астанасы және орталығы
Capital and the center of the largest metropolitan area of The Gambia in Africa
Банжуль (/UK/bænˈdʒuːl/, /US/bɑːnˈdʒuːl/), ресми түрде Банжуль қаласы, Гамбияның астанасы болып табылады. Бұл сол аттас әкімшілік бөліністің орталығы, онда шамамен 400 000 тұрғын тұрады, бұл Гамбияның ең үлкен және ең тығыз орналасқан метрополиялық аймағын құрайды. Банжуль Сент-Мэри аралында (Банжул аралы) орналасқан, мұнда Гамбия өзені Атлант мұхитына құяды. Қаланың халқы 31 301 адамды құрайды, ал Үлкен Банжул аймағы, Банжуль қаласы мен Канифинг қалалық кеңесін қамтиды, 2013 жылғы халық санауы бойынша 413 397 адамды құрайды. Арал батыстағы материкпен және Үлкен Банжул аймағының қалған бөлігімен көпірлер арқылы байланысқан. Өзеннің екінші жағындағы материкке Банжульді қосатын паромдар да бар. 19 ғасырдан бастап 1973 жылдың 24 сәуіріне дейін қала Батерст деп аталды.
Banjul (/UK//b//æ//n/'/dʒ//uː//l/, /US/'/b//ɑː//n//dʒ//uː//l/), officially the City of Banjul, is the capital of The Gambia. It is the centre of the eponymous administrative division which is home to an estimated 400,000 residents, making it The Gambia's largest and most densely populated metropolitan area. Banjul is located on St Mary's Island (Banjul Island), where the Gambia River enters the Atlantic Ocean. The population of the city proper is 31,301, with the Greater Banjul Area, which includes the City of Banjul and the Kanifing Municipal Council, at a population of 413,397 (2013 census). The island is connected to the mainland to the west and the rest of Greater Banjul Area via bridges. There are also ferries linking Banjul to the mainland at the other side of the river. From the 19th century until 24 April 1973, the city was known as Bathurst.
Этимология
"Банжұл" сөзінің бірнеше этимологиясы бар. Бір дәстүрлі тарих бойынша, Барафиннің ұлы Банджоугу Мадинг аймағына Соумаро Канте шабуылдарынан қашып, аралға келген. Оның аты аралмен байланыстырып айтылып, уақыт өте "Банджолу" болып өзгерген. Тағы бір теория бойынша, Банжуль аты "банг жұло" – мандинка тілінде аралда мандинка халқы жинаған арқан талшығын білдіретін сөзден шыққан.
There are several etymologies for 'Banjul.' One traditional history recounts that Bandjougou, son of Barafin, came to the island after fleeing the attacks of Soumaoro Kante on the Manding region. His name became attached to the island, and over time changed to 'Bandjoulou'. Another theory claims that Banjul takes its name from Bang julo, the Mandinka word for rope fibre that the Mandinka people gathered on the island.
Экономика
Банжуль – елдің экономикалық және әкімшілік орталығы, және Гамбияның Орталық банкі осы қалада орналасқан. Жерқабық өңдеу – елдің негізгі өнеркәсібі, бірақ балауыз, пальма ағашы, пальма майы, тері және былғары да Банжуль порты арқылы экспортталады. Банжуль қаласында Гамбия техникалық оқу институты (GTTI) да орналасқан. GTTI коммерциялық емес ұйым Power Up Gambia-мен серіктестік құрып, күн энергиясын пайдалану бойынша оқу бағдарламасын дамытуда.
Banjul is the country's economic and administrative centre and includes the Central Bank of the Gambia. Peanut processing is the country's principal industry, but beeswax, palm wood, palm oil, and skins and hides are also shipped from the port of Banjul. Banjul is also the home of the Gambia Technical Training Institute. GTTI is engaged in a partnership with non profit organization Power Up Gambia to develop a solar energy training program.
Көлік
Қалаға құрлықпен жетудің басты жолы – автомобиль жолы. Банжульді Серрекундамен байланыстыратын, Дэнтон көпірінен өтетін тас жол бар, алайда паромдар да көлік құралының тағы бір түрін ұсынады. 2014 жылдың мамыр айынан бастап Банжульден Гамбия өзені арқылы Бараға регулярлы паром қатынайды. Қала Банжул халықаралық әуежайымен қамтамасыз етілген. Банжул Транс-Батыс Африкалық жағалау тас жолында орналасқан, ол оны Дакар және Бисаумен байланыстырады, бұл ақырында Батыс Африка мемлекеттерінің экономикалық қауымдастығының (ЭКОБАҚ) тағы 11 еліне асфальтталған жолмен қосылуға мүмкіндік береді.
The primary method of reaching the city by land is by road. A highway connects Banjul to Serrekunda which crosses the Denton Bridge, however ferries provide another mode of transportation. As of May 2014, ferries sail regularly from Banjul across the Gambia River to Barra. The city is served by the Banjul International Airport. Banjul is on the Trans–West African Coastal Highway connecting it to Dakar and Bissau, which will eventually provide a paved highway link to 11 other nations of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
Мәдениет
Қаладағы тартатымды орындарға Гамбия Ұлттық мұражайы, Альберт базары, Банжул мемлекеттік үйі, Банжул сот үйі, Африка мұрасы мұражайы жатады.
Attractions in the city include the Gambian National Museum, the Albert Market, Banjul State House, Banjul Court House, African Heritage Museum.
Спорт
Банжул – «Плимут-Банжул» қайырымдылық авто-раллисінің соңғы нүктесі.
Banjul is the destination of the Plymouth Banjul Challenge, a charity road rally.
Білім
Гамбия университеті 1999 жылы негізі салынды.
The University of the Gambia was founded in 1999.
Ғибадат орындары
Ғибадат орындары көбінесе мұсылман мешіттері. Сонымен қатар, христиан шіркеулері мен қауымдары да бар: Банжуль Рим-католик діоцезі (католик шіркеуі), Батыс Африка провинциясының шіркеуі (англикандық қауымдастық), Құдайдың жиналысы.
The places of worship are predominantly Muslim mosques. There are also Christian churches and congregations: Roman Catholic Diocese of Banjul (Catholic Church), Church of the Province of West Africa (Anglican Communion), Assemblies of God.