«Ерлікке шақыру» – 1940 ж. жазылған, Тынық мұхиты аралдарындағы батыл баланың теңізден қорқуын жеңу туралы американдық балалар әдебиеті. Newbery жүлдесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Call It Courage (Ұлыбританияда The Boy Who Was Afraid деп жарияланды) – 1940 жылы американдық автор Армстронг Сперри жазған және суреттемелерімен толықтырған балалар романы. Роман 1941 жылы американдық балалар әдебиеті саласындағы ең үздік шығарма деп танылып, Ньюбери жүлдесімен марапатталды.
Call It Courage (published as The Boy Who Was Afraid in the United Kingdom) is a 1940 children's novel written and illustrated by American author Armstrong Sperry. The novel won the Newbery Medal for excellence in American children's literature in 1941.
Суреттеме / түйіндеме
"Құрмет деп ата" кітабы 116 беттік роман. Ол теңізге деген қорқынышын жеңуге тырысатын бір баланың оқиғасы. "Құрмет деп ата" Тынық мұхиты аралдарында өтетін әңгіме. Кітап Хикуеру аралының басшысы Тавана Нуидің ұлы Мафатудың саяхатын баяндайды. Мафату кішкентай кезінде анасының қазасын көргендіктен теңізден қорқады, бұл оның әкесінің алдында ұятқа қалуына және тайпасы арасында қорқақ деп есептелуіне себеп болады. Мафату бір каноэмен теңізге шығады, алайда қайда ететінін білмейді. Ол дауылға ілігіп, каноесі жоғалып кетеді. Мафату адам тұрмаған аралға қонып, өзінің серіктері – Ури, кішкентай сары иті және Киви, альбатроспен бірге аң аулау мен балық аулауды үйренеді. Біраз уақыттан кейін Мафату көрші аралдан келген каннибалдық көзқарастың адамдары салған құрбандық алаңын табады. Мафату аралда шамамен бір апта болғанын түсінеді және каноэ жасап қашуды жоспарлай бастайды. Ол мұхитты кезіп өту үшін қажетті заттарды жинап алады. Ол сол қорқынышты құрбандық алаңынан сүйір найзаның ұшын табады, оны тігіп, аң аулау мен қорғану үшін пайдаланады. Шамамен бірнеше рет табиғи жаулармен кездеседі, олардың ішінде балталы акула, жабайы шошқа және сегізаяқ бар, оларды сәтті өлтіреді, сонда ғана ол батылдыққа ие болып, өзін қорқытқан нәрселермен күресуді үйренетінін түсінеді. Каннибалдық көзқарастың адамдары қайта оралады, ол олардан қашып құтылып, соңында өз ауылына оралады. Осы оқиға оны күшті тұлғаға айналдырады. Әкесі алғашқыда оны танымайды, бірақ оралғанда қуанышпен қарсы алады. Мафатудың оқиғасы оның тайпасы тарапынан ұрпақтан ұрпаққа жеткізіледі. Кітапта бес тарау және 92 бет бар.
The book Call It Courage is a novel of 116 pages. It is about a boy who tries to overcome his fear of the sea. Call It Courage is a story set in the Pacific Islands. It chronicles the journey of Mafatu, the son of the chief of Hikueru Island, Tavana Nui. Mafatu is afraid of the sea due to witnessing his mother die while he was a young child, which makes him a shame to his father, and referred to as a coward among his tribe. Mafatu takes a dugout canoe and sets sail into the ocean without knowing where he will end up. He is caught in a storm and the canoe is lost. He lands on a deserted island and learns to hunt and fish for himself, along with his companions Uri, a small yellow dog, and Kivi, an albatross. Soon Mafatu finds a sacrificial altar built by cannibals from a neighboring island. Mafatu realizes he has inhabited the island for about a week and begins designing his escape by making a canoe. He gathers things he will need to survive a trip across the ocean. He finds a spearhead on the terrible altar and, after attaching it to a shaft, uses it for hunting and defense. After a number of encounters with natural foes, including a hammerhead shark, a wild boar, and an octopus, all of which he successfully kills, this is when he realizes he is gaining courage and learning to deal with the things that have frightened him. The cannibals return and he makes a daring escape from them, returning home at last to his village. The experience has transformed him into an imposing figure. His father does not recognize him at first, but then he proudly accepts him on his return. Mafatu's story is told throughout the ages to the future generations by his tribe's people. The book has five chapters and 92 readable pages.
Фильм
Call it Courage теледидарға Бенджамин Масселинк жазған сценарий негізінде түсірілді, Дон Хо баяндады және алғаш рет 1973 жылдың 1 сәуірінде «Диснейдің керемет әлемі» бағдарламасында (19-маусым, 20-шы бөлім) көрсетілді.
Call it Courage was filmed for television with a teleplay by Benjamin Masselink and a narration by Don Ho, and appeared on The Wonderful World of Disney for the first time on 1 April 1973 (Season 19, Episode 20).
Өндіріс
1972 жылы Бора-Бора және Таити аралдарында түсірілді, жергілікті актерлер өздерінің туған тілінде сөйледі. Режиссері – Рой Дисней.
Filmed on location in 1972 on the islands of Bora Bora and Tahiti using local actors speaking in their native dialect. It was directed by Roy Disney.
Музыкалық ойын
Call It Courage романының музыкалық нұсқасы 2010 жылдың 9 сәуірі мен 8 мамыры аралығында Zachary Scott Showstoppers ұжымы тарапынан қойылды. Музыкасы мен ән сөзін Адам Оверетт жазды, ал режиссурасы мен хореографиясы Адам Робертсқа тиесілі болды. Музыкалық қойылымның осырасы режиссері Жаклин Ловенштейн еді.
A musical version of Call It Courage was performed between 9 April 2010 and 8 May 2010 by Zachary Scott Showstoppers. The music and lyrics for the production were by Adam Overett, and it was directed and choreographed by Adam Roberts. The Associate Director for the musical was Jaclyn Loewenstein.