Көк шайқасы (1809) – Наполеон соғыстары кезіндегі шайқас. Б. Йоселевич қазасы, Польша азаттығы үшін күрес, австриялық әскерлерге қарсы шайқас туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Наполеон соғыстары кезіндегі шайқас
Battle during the Napoleonic Wars
Кок шайқасы 1809 жылы Наполеон соғыстары барысында Польшадағы Кок қаласының жанында болды. Бұл шайқаста Польшаның азаттығы үшін Австрия империясына қарсы күрескен Польша армиясының полковнигі Берек Йоселевич қаза тапты.
The Battle of Kock was fought in 1809 during the Napoleonic Wars, near the town of Kock in Poland. The battle saw the death of Polish Army colonel Berek Joselewicz, fighting against the Austrian Empire for the freedom of Poland.
Курс
Полковник-лейтенант Берек Йоселевич Польша армиясының авангардындағы 5 Pułk Strzelców Konnych (Księstwo Warszawskie) [pl] эскадрильясының командирі болды және кавалерия бригадасының генерал-майоры Рожниецкийдің құрамына кірді. Польшалық ат әскеріне австриялық әскерлерді негізгі күштің жолынан ығыстыру және Випрц өзенінен өту орындарын басып алу міндеті жүктелді. Аустриялықтардың аймақтағы жалғыз күштері 2 мамырда Кокқа шегінді. Бұл майор Фридрих Ходиц басқаратын 1-гусарлар полкінің екі эскадрильясынан (барлығы шамамен 300 адам) тұрды. Оларға Випрц өзенінің барлық өткелдерін жою тапсырылды. 7 мамырда Жозелевич өз эскадрильясының алдында австриялықтарға шабуыл жасады. Ұзаққа соқпай, гусарлар дүркіреп шашырап, шегінді, ал көпір зақымдалмаған күйінде басып алынды. Жозелевич қашып бара жатқан гусарларды тым жақын қуып, қаза тапты, ол жараланды, қоршауға алынып, берілуді сұрағанына қарамастан, өлтірілді. Оның нақты жерленген орны белгісіз, бірақ оған арналған кенотаф Кок пен Биалобржеги арасындағы жол бойында орналасқан. Польша тарапынан 1 адам қаза тапты және 7 адам жарақат алды, ал австриялықтар 11 адамды жоғалтты, 8 адам жарақаттанды және 8 адам, оның ішінде бір капитан тұтқынға алынды. Шайқас аяқталғаннан кейін Ходиц Люблинге қарай шегінді. Шайқастан кейін дер кезінде полковник Турно (5-атты жаяу әскер полкінің командирі) Ходицке хат жолдап, оның әскерлерінің мінез-құлқына сын айтты.
Lieutenant Colonel Berek Joselewicz was in command of a squadron of the 5 Pułk Strzelców Konnych (Księstwo Warszawskie) [pl] in the vanguard of the Polish Army and forming part of cavalry brigadier general Rożniecki's formation. The Polish cavalry had been tasked with clearing Austrian troops out of the way of the main force and capturing crossings over the river Wieprz. The only Austrian forces in the area withdrew to Kock on 2 May this was formed of two squadrons (totalling around 300 men) of the 1st Hussars, commanded by major Friedrich Hoditz. The force was tasked with destroying all the crossings over the Wieprz. On 7 May Joselewicz attacked the Austrians at the head of his squadron. After a brief struggle, the hussars retreated in disarray and the bridge was captured intact. Joselewicz was killed pursuing the fleeing hussars too closely, he was wounded, surrounded and killed despite pleading to surrender. His precise gravesite is unknown, though a cenotaph to him stands on the road between Kock and Bialobrzegi. Polish casualties were 1 dead and 7 injured, whilst the Austrians lost 11 killed, 8 wounded and 8 captured, including one captain. After the battle Hoditz withdrew towards Lublin. Almost immediately after the battle, colonel Turno (commander of the 5th Mounted Rifles Regiment) wrote a letter to Hoditz criticising his soldiers' behaviour.