Кіріспе
Литва Ұлы Княздығы әскерінің қолбасшысы Ян Карол Ходкевич (1561 – 24 қыркүйек 1621) – Ұлы княздік Литва әскерінің әскери қолбасшысы, 1601 жылдан Литваның дала гетманы, ал 1605 жылдан Литваның ұлы гетманы болды. Ол Польша-Литва одағының сол дәуірдегі ең көрнекті ақсүйектері мен әскери қолбасшыларының бірі еді. Оның елтаңбасы және тегі Ходкевич есімдерімен аталатын. Ол 1599–1601 жылдардағы Валахия жорығында, 1600–1611 жылдардағы поляк-швед соғысында, 1605–1618 жылдардағы поляк-москва соғысында және 1620–1621 жылдардағы поляк-осман соғысында Польша-Литва одағының әскери басшысы ретінде маңызды рөл атқарды. Оның ең танымал жеңісі 1605 жылғы Кирхольм шайқасы болды, онда ол өзінен үш есе үлкен швед әскерін жеңді. Ол Хотын шайқасы кезінде, қоршаудағы Хотын бекінісінде, Османдық әскерлер қоршаудан бас тартып, келіссөздерге келісуге бірнеше күн қалғанда қаза тапты.
Jan Karol Chodkiewicz (; 1561 – 24 September 1621) was a military commander of the Grand Ducal Lithuanian Army, who was from 1601 Field Hetman of Lithuania, and from 1605 Grand Hetman of Lithuania. He was one of the most prominent noblemen and military commanders of the Polish–Lithuanian Commonwealth of his era. His coat of arms was Chodkiewicz, as was his family name. He played a major role, often as the top commander of the military of the Polish Lithuanian Commonwealth, in the Wallachian campaign of 1599–1601, the Polish–Swedish War of 1600–11, the Polish–Muscovite War of 1605–18, and the Polish–Ottoman War of 1620–1621. His most famous victory was the Battle of Kircholm in 1605, in which he dealt a major defeat to a Swedish army three times the size of his own. He died on the front lines during the battle of Khotyn, in the besieged Khotyn Fortress, a few days before the Ottomans gave up on the siege and agreed to negotiate.
Ерте өмір
Ходкевич шамамен 1561 жылы туған (туған күні нақты белгісіз), Литваның ұлы маршалы, Вильнюс кастеланы Ян Иеронимвич Ходкевич пен поляк магнаттық әулеті Зборовскийдің қызы Кристина Зборовскаяның ұлы. Сондай-ақ, мемлекеттік нығайту қызметі үшін Джонас Каролис Ходкевичустың алтын медалі деген жаңа литвалық сыйлық та орнатылды, алғашқы лауреаты Джонас Оммана болды. Сонымен қатар, Литва Қарулы Күштерінің Жемайтия моторизацияланған жаяу әскер бригадасы Литваның ұлы гетманы Юнас Каролис Ходкевич атындағы Жемайтия жаяу әскер бригадасы деп қайта аталды.