Астерикс комикстерінің толық тізімі: 40 томдық түпнұсқа француз басылымдары, даталары мен сюжеттері. Галлиялықтардың күші, доруид және римдіктер туралы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Астерикс томдарының толық тізімі, оның ішінде 40 ресми альбом және түрлі қосымша туындылар. Барлық түпнұсқа француз басылымдарының күндері мен том нөмірлері көрсетілген. Басқа тілдерге аудармалардың басылым күндері мен том нөмірлері өзгеше болуы мүмкін.
none
This is a list of all Asterix volumes, including the 40 official albums and various tie ins. All original French publishing dates and volume numbers are shown. Other translation publishing dates and volume numbering may differ.
Госкини мен Удерзо (19611979, 2003, 2009)
# Жыл Ағылшынша атауы Французша атауы Негізгі орнату Сюжеті 1 1961 Астерикс Галлия Астерикс ле Галуа Астерикс ауылы және римдік лагері Компендиум (саяхатқа болмайды) Римдіктер галлдардың күш-қуатының құпиясы – друид Гетефикс жасаған сиқырлы эликсир екенін біледі, сондықтан оны тұтқындап, рецептін алуға тырысады. Астерикс пен оның ептілігі Гетефикске көмектесуге тиіс. 2 1962 Астерикс және алтын орақ Лютецияның алтын серпі (Париж) Гетефикс орағы сынғандықтан, Астерикс пен Обеликс жаңасын сатып алу үшін Лютецияға баруға келіседі. Бірақ біздің батырларымыз түсіне алмайтын орақ жетіспеушілігінің құпиясы бар. 3 1963 Астерикс пен готтар Astérix et les Goths Германия Друид Гетефикс готтар тайпасының тұтқынына айналады, ал Астерикс пен Обеликс оны құтқаруға тиіс. 4 1964 Астерикс гладиатор Астерикс гладиатор Рим Одиус Аспаргас, Галлия префекті, Какофониксті тұтқындап, оны Цезарьға сыйлық ретінде жібереді. Бардқа қызығушылық танытпаған Цезарь оны Максимус циркіндегі арыстандарға лақтыруға бұйырады. Астерикс пен Обеликс Римге автостоппен барады, онда олар Какофониксті құтқару үшін гладиаторларға айналуы керек. 5 1965 Астерикс және банкет Le Tour de Gaule d'Astérix Францияның түрлі қалалары Ауылды жаулап алуда сәтсіздікке ұшыраған римдіктер оны қоршау салу арқылы оқшаулауға шешім қабылдайды. Оны алып тастау үшін Астерикс римдіктермен галлдық дәмді тағамдармен ауылға оралуға келіседі, римдіктер оларды тоқтата алмайды. Бұл маршрут қазіргі «Тур де Франс» веложарысына ұқсас. Осы оқиғада Обеликс өзінің итті серігі Догматикске ие болады. 6 1965 Астерикс пен Клеопатра Astérix et Cléopâtre Египет Цезарь египеттіктерді римдіктерден төмен деп есептейді. Ашуланған Клеопатра өз халқы рекордтық уақыт ішінде үлкен ескерткіш салады деп уәде береді. Едифис, ұқыпсыз, қорқынышты сәулетші, керемет жасауды сұрайды және өзінің ескі досы Гетефикске көмек сұрайды. Осы арада оның қарсыласы және Цезарь агенттері бұл әрекетті саботаж жасауға тырысады. 7 1966 Астерикс және Ұлы ұрыс Le combat des chefs Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Римдіктер римдіктерге достық галлдық ауылмен бірге ырымдық жеңімпазды жариялауға тырысады. Обеликстің бір менгиріне соққы бергенде, Гетефикс есінен танып, галдарды сиқырлы эликсирсіз қалдырады. Бұл жекпе-жек кәсіби боксты пародиалайды. 8 1966 Астерикс Британияда Astérix chez les Bretons Британия Британиядағы бір кішкентай ауыл әлі де римдік басқыншыларға қарсы тұрады. Бірақ сиқырлы эликсир жоқ болғандықтан, оларға көмек қажет, сондықтан Астерикс туысы Антиклимакс Галлияға көмек іздеп келеді. 9 1966 Астерикс пен норманндар Astérix et les Normands Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Нормандықтар қорқыныш ұғымын түсінбейтіндей қорқынышсыз, сондықтан олар Галлияға барып, бас Витальстатистикстің қорқынышты немере інісі Жюстфоркиксті қорқынышқа үйрету үшін ұрлайды. 10 1967 Астерикс легионері Astérix légionnaire Солтүстік Африка Астерикс пен Обеликс Рим легионына (француз шетелдік легионының пародиасында) қосылып, Панацеяның әскерге шақырылған қалыңдығын табуға тырысады. Шетелдіктердің эклектикалық тобымен бірге олар сатқын Сципионмен күресу үшін Солтүстік Африкаға жіберіледі. 11 1968 Астерикс және әміршінің қалқаны Le bouclier Arverne Францияның оңтүстігіндегі қалалар: Аква Калиде (Вичи), Герговия, Немессо (Клермон Ферран) Көптеген банкеттерден кейін, бас Витальстатистик Арверн ауылдық аймағындағы шипажайға барып, бауырын емдеуге мәжбүр болады. Сол арада Цезарь өз адамдарына галдар патриоттық символ ретінде қарастыратын Верцингеторикс қалқанын іздестіруді бұйырады. 12 1968 Астерикс Олимпиада ойындарында Astérix aux Jeux Olympiques Греция Грециядағы Олимпиада ойындарына қатысу үшін галдар өздерін римдіктер ретінде тіркейді. Сиқырлы эликсирді заңсыз допинг түрі деп жариялағанда, Астерикс өзінің туа біткен қабілеттерін пайдаланады. 13 1969 Астерикс және қазан Astérix et le chaudron Кондатум (Рен) Айналадағы ауылдың басшысы Восморальсареластикс Витальстатистиктен өз ауылының ақшасын жасырып, римдіктердің алып кетуіне жол бермеуін сұрайды. Ақша оның бақылауында ұрланғанда, Астерикс ақшаны қайтарып, намысын қалпына келтіргенге дейін қуылған. 14 1969 Астерикс Испанияда Astérix en Hispanie Испания Испания басшысының жас және өрескел ұлы Пепеді римдіктер ұрлап, Галлияға жібереді. Астерикс пен Обеликс оны құтқарып, Испанияға қайтаруға көмектеседі. 15 1970 Астерикс және римдік агенті La Zizanie Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Римдегі Цезарьға бір алауыздық жасаушы әкелінді; ол Максимус циркінде өлтірілуге тиіс еді, бірақ ол соншалықты арамза, арыстандар бір-бірін жеді. Цезарь оны галлдық ауылға жібереді, оның мақсаты – бірлікке нүке айту. 16 1970 Астерикс Швейцарияда Astérix chez les Helvètes Швейцария Улындаған римдік салық инспекторы ауылда пана табады. Астерикс пен Обеликс оны емдеу үшін эдельвейс табу үшін Швейцарияға жіберіледі. 17 1971 Құдайлардың сарайлары Le Domaine des dieux Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Цезарь галдардың ынтымағын бұзуға және жергілікті әдет-ғұрыптарды әлсіретуге тырысады, ауылдың жанында демалыс орталығын құрады. Ауыл тұрғындары жоспарды саботаж жасайды, алдымен сиқырлы түрде құрылыс алаңына ағаштарды қайта отырғызып, содан кейін құлдар одағын құрады; кейінірек римдік көршілерге жағымсыз болады. 18 1972 Астерикс және лавр гүлдері Les Lauriers de César Рим Өзінің әйелінің ұрысынан қатты ренжіген Витальстатистик мас болып, Цезардың лавр гүлімен дәмделген тағам дайындауға уәде береді. Ол Астерикс пен Обеликске оны Римнен әкелуді бұйырады. 19 1972 Астерикс және болжамгер Le Devin Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Гетефикс болмағанда, жалған болжамгер ауылдағы дауыл кезінде пана табады. Орманда орналасқан ол ауыл тұрғындары естігісі келетін болжамдар жасайды және олардан болашақты «оқу» үшін тағам, алкоголь және ақша сияқты заттарды сұрайды. Кейінірек римдіктер оны тұтқындап, галдарды ауылды тастауға көндіруге бұйырады. Тек Астерикс күдікпен қарады. 20 1973 Астерикс Корсикада Astérix en Corse Корсика Верцингеторикстің Герговия шайқасындағы жеңісінің жылдығын тойлаудың бөлігі ретінде, галдар мен олардың достастары жақын жердегі римдік лагерьлердің біріне шабуыл жасайды. Стоик және тыныш тұтқын ашылды, ол Корсикадан келген тайпа басшысы Бонейвасаварриорвайикс екенін жариялады. Астерикс пен Обеликс оны Корсикаға алып келіп, римдіктерге қарсы бірігу үшін тайпаларды біріктіруге көмектеседі. 21 1974 Астерикс және Ұлы өту La Grande traversée Солтүстік Америка және Дания Сиқырлы эликсирді дайындау үшін жаңа балық қажет, ал Унхигиеникс оны Лютециядан (Париж) әкеледі (теңіз жанында тұрса да). Астерикс пен Обеликс балық аулау үшін теңізге шығады, бірақ жолдан адасып, мұхиттың екінші жағына келіп түседі, жаңа әлемді ашады, онда олар жергілікті американдықтар үшін аңызға айналады. Содан кейін викинг саяхатшысы Американы ашады және алғашқы жергілікті тұрғындарды (яғни Астерикс пен Обеликс) ұстап, үйіне әкеледі. Осы комикстегі әзіл – ешкім бір-бірін түсінбейді, викингтер галдардың қайталай алмайтын скандинавиялық дауыстарын айтады, бірақ олардың иттері өте жақсы байланысады. 22* 1976 Астерикс Римді жаулап алады Les 12 Travaux D'Asterix әртүрлі орындар Галдардың қарапайым адамдар екенін өз сыншыларына дәлелдеу үшін Юлий Цезарь...
# Year English Title French Title Main Setting Plot1 1961Asterix the GaulAstérix le GauloisAsterix's village and Roman camp Compendium(no travel)The Romans discover the secret of the Gauls' strength is the magic potion brewed by the druid Getafix, so they capture him and attempt to get the recipe out of him. It is up to Asterix and his wits to save Getafix. 2 1962Asterix and the Golden SickleLa Serpe d'orLutetia (Paris)Getafix's sickle breaks, so Asterix and Obelix volunteer to go to Lutetia to buy a new one. But there is a mysterious sickle shortage our heroes must get to the bottom of.3 1963Asterix and the GothsAstérix et les GothsGermanyThe druid Getafix is captured by a tribe of Goths, and Asterix and Obelix must rescue him.4 1964Asterix the GladiatorAstérix gladiateurRomeOdius Asparagus, the prefect of Gaul, captures Cacofonix and sends him as a present to Caesar. Unimpressed by the bard, Caesar orders him to be thrown to the lions at the Circus Maximus. Asterix and Obelix hitchhike to Rome where they must become gladiators to rescue Cacofonix.5 1965Asterix and the BanquetLe Tour de Gaule d'AstérixVarious French citiesUnsuccessful at conquering the village, the Romans decide to isolate it by building a stockade. To remove it, Asterix strikes a bet with the Romans that he and Obelix can travel throughout Gaul and back to the village with various Gaulish delicacies without the Romans being able to stop them. The route is a parallel to the modern Tour de France cycling event. In this adventure, Obelix gets his canine companion, Dogmatix.6 1965Asterix and CleopatraAstérix et CléopâtreEgyptCaesar calls the Egyptians inferior to the Romans. Outraged, Cleopatra wagers that her people can build a grand monument in record time. Edifis, a bumbling, timid architect is asked to perform the miracle, and asks his old friend Getafix for help. Meanwhile, his rival and Caesar's agents attempt to sabotage the effort.7 1966Asterix and the Big FightLe combat des chefsAsterix's village (no travel)The Romans conspire with a Roman friendly Gaulish village to declare a ritual winner takes all fight between village chiefs. A blow from one of Obelix's menhirs causes Getafix to lose his memory, leaving the Gauls without magic potion. The fight parodies professional boxing.8 1966Asterix in BritainAstérix chez les BretonsBritainOne small village in Britain still holds out against the Roman invaders. But with no magic potion, they need help, so Asterix's cousin Anticlimax comes to Gaul seeking aid.9 1966Asterix and the NormansAstérix et les NormandsAsterix's village (no travel)The Normans are fearless to the point of not even understanding the concept, so they travel to Gaul where they kidnap chief Vitalstatistix's cowardly visiting nephew Justforkix to teach them fear.10 1967Asterix the LegionaryAstérix légionnaireNorth AfricaAsterix and Obelix join the Roman Legion (in a parody of the French Foreign Legion) in an attempt to find the conscripted fiancé of Panacea, a villager on whom Obelix has a big crush. With an eclectic group of foreigners, they are sent to North Africa to fight the traitor Scipio.11 1968Asterix and the Chieftain's ShieldLe bouclier ArverneCities in southern France: Acqua Calidae (Vichy), Gergovia,Nemessos (Clermont Ferrand)After too many banquets, chief Vitalstatistix is forced to visit a spa in the Arvernian countryside to nurse his sore liver. Meanwhile, Caesar orders his men to search the area for the shield of Vercingetorix, regarded as a patriotic symbol by the Gauls.12 1968Asterix at the Olympic GamesAstérix aux Jeux OlympiquesGreeceTo participate in the Olympic Games in Greece, the Gauls register themselves as Romans. When the officials declare the magic potion to be a form of illegal doping, Asterix turns to his native abilities to compete.13 1969Asterix and the CauldronAstérix et le chaudronCondatum (Rennes)Whosemoralsarelastix, chief of a nearby village, asks Vitalstatistix to hide his village's money to prevent the Romans from taking it. When the money is stolen under his watch, Asterix is banished until he can repay the money and recover his honour.14 1969Asterix in SpainAstérix en HispanieSpainPepe, the young and obstinate son of a Spanish chieftain, is kidnapped by the Romans and sent to Gaul. Asterix and Obelix rescue him and escort him back to Spain.15 1970Asterix and the Roman AgentLa ZizanieAsterix's village (no travel)A troublemaker is brought to Caesar in Rome; he was to be executed in the Circus Maximus, but is so conniving that the lions ate each other instead. Caesar sends him to the Gaulish village in an attempt to destroy unity.16 1970Asterix in SwitzerlandAstérix chez les HelvètesSwitzerlandA poisoned Roman tax inspector is given sanctuary in the village. Asterix and Obelix are sent to Switzerland to recover edelweiss, which is needed to cure him.17 1971The Mansions of the GodsLe Domaine des dieuxAsterix's village (no travel)Caesar tries to dilute solidarity and weaken local customs in Gaul by creating a vacation resort near the village. The villagers sabotage the plan, first by magically replanting trees at the building site, and by creating a slaves' union; later by being obnoxious neighbors to the resident Romans.18 1972Asterix and the Laurel WreathLes Lauriers de CésarRomeThoroughly chagrined by his obnoxious brother in law, Vitalstatistix gets drunk and boasts he will create a dish seasoned with Caesar's laurel wreath. He orders Asterix and Obelix travel to Rome to retrieve it.19 1972Asterix and the SoothsayerLe DevinAsterix's village (no travel)In the absence of Getafix, a fraudulent seer seeks shelter in the Village during a storm. Camped in the forest, he makes predictions the villagers want to hear and asks them to provide items (food, alcohol and money) from which to "read" the future. He is later captured by the Romans and ordered to convince the Gauls to abandon their village. Only Asterix remains skeptical.20 1973Asterix in CorsicaAstérix en CorseCorsicaAs part of celebrations of the anniversary of Vercingetorix's victory at the Battle of Gergovia, the Gauls and their friends raid one of the nearby Roman camps. A stoic and composed prisoner is discovered, who reveals himself as Boneywasawarriorwayayix, a tribal leader from Corsica. Asterix and Obelix accompany him back to Corsica, to unite the quarrelling tribes against the Romans.21 1974Asterix and Caesar's GiftLe Cadeau de CésarAsterix's villageAt the end of their career, legionaries are granted plots of land in Roman colonies for retirement. A perpetually inebriated soldier is given the Village, by Caesar's hand, which he promptly sells to an innkeeper for wine. The innkeeper sells his property and attempts to claim the village as his own. Upon discovering his ownership is void, he is pushed by his dominant wife to campaign to be elected chief, causing rivalries throughout the village. To complicate matter, the soldier arrives and asks the local legions' aid in reclaiming his village, since he didn't get enough wine for it.22 1975Asterix and the Great CrossingLa Grande traverséeNorth America and DenmarkBrewing the magic potion requires fresh fish, and Unhygienix has none since he imports them from Lutetia (Paris) (despite living by the sea). Asterix and Obelix set sail to catch fish, but become lost and end up on the other side of the ocean, discovering a New World, where they eventually become a legend to the Native American populace. Soon afterwards, a Viking explorer discovers America, and captures the first natives he finds (i. e. Asterix and Obelix) and brings them home. A running joke in this comic is that none of the races are able to understand one another, the Vikings speaking with Scandinavian vowels that the Gauls are unable to duplicate, but that their dogs are able to communicate perfectly.23* 1976Asterix Conquers RomeLes 12 Travaux D'Asterixvarious locationsTo prove to his critics that the Gauls are mere mortals, Julius Caesar challenges the village to perform twelve tasks that only gods could perform, similar to the twelve tasks of Hercules. If they succeed, he will admit defeat and let them become the rulers of Rome, but if they fail, they will become his slaves. The challenge is accepted and Asterix and Obelix are chosen to represent the village, eventually succeeding in all tasks. (This comic book, published in 1976, is an adaptation of the animated film The Twelve Tasks of Asterix. The artwork is thought to be by Uderzo's brother Marcel. It has rarely been printed and usually excluded from the canonical list of Asterix volumes. )23 1976Obelix and Co. Obélix et CompagnieAsterix's village (no travel)Caesar sends one of his advisors to the Gaulish village, in an effort to make them rich, decadent and utterly dependent on Rome. He starts by buying menhirs at ever increasing prices, thus persuading most of the village to make useless menhirs, and in turn employing other villagers to hunt for their food. The plan goes awry when Caesar's treasury proves insufficient to fund the menhirs, and a campaign to sell them in Rome fails because of competition from Egyptian menhirs and slave made Roman menhirs.24 1979Asterix in BelgiumAstérix chez les BelgesBelgiumWhen Vitalstatistix hears that Caesar has said the Belgians are the bravest of all the Gaulish peoples he heads to Belgium in a huff to show the world that his Armoricans are really the best.32 2003Asterix and the Class ActAstérix et la rentrée gauloiseMost stories take place in Asterix's villageA collection of several short stories, including an experiment at different drawing and storytelling styles. Most stories are written by Goscinny.34 2009Asterix and Obelix's BirthdayL'Anniversaire d'Astérix et Obélix le Livre d'OrSeveral short stories, including some written by Goscinny.
Тек Удерзо (1980-2005)
Госкинидің өлімінен кейін Удерзо серияны өзі жалғастырды, феминизм және ғарышкерлер сияқты тақырыптар бойынша өз әңгімелерін жазып, Үндістан мен Атлантисқа саяхат жасады. # Жыл Ағылшынша атау Французша атау Орналасу Сюжеті 25 1980 Астерикс және Ұлы бөліну Le Grand fossé Галиялық ауыл Астерикс пен Обеликс өзара бәсекелес басшылардың екіге бөлген ауылына келеді. Бірақ бір басшының ұлы мен екіншісінің қызы ғашық болып, Астерикс пен Обеликспен бірге ауылды қайта біріктіреді. Бөліп тұрған жарқабақтың Берлин қабырғасына сілтемесі бар, ал бақытсыз махаббат Ромео мен Джульеттаны еске түсіреді. 26 1981 Астерикс және қара алтын L'Odyssée d'Astérix Таяу Шығыс, Иерусалим Гетафикс тау-кен майының қоры таусылып, Астерикс пен Обеликс оны іздеу үшін Месопотамияға жібереді. Оларға Дуббелосикс атымен танысқан галл-римдік друид ілеседі, ол шын мәнінде олардың миссиясын бұзуға тырысатын қос агент. Госцинниге құрмет көрсету. 27 1983 Астерикс және ұлы Le Fils d'Astérix Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Астерикс үйінің алдында бір сәби табылады. Ауылда ешкім оның кім екенін білмейді, сондықтан Астерикс оны асырап алуға мәжбүр болады. Темірқасық бастаған рим легиондары осы сәбиді іздейді, ол шын мәнінде Цезардың толыққанды ұлы, Цезарион. 28 1987 Астерикс және сиқырлы кілем Astérix chez Rahazade Иран, Үндістан Алыстан келген факир Астерикс ауылына келіп, оның әні жаңбыр жаудыра алатынын ескертіп, жерін құрғақшылықтан құтқаруды сұрайды. Какофоникс, Астерикс пен Обеликспен бірге, Үндістанға сиқырлы кілеммен сапар шегіп, құрғақшылықты тоқтату үшін құрбандыққа шалынатын ханшайым Оринжадені құтқаруға тиіс. 29 1991 Астерикс және құпия қару La Rose et le glaive Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Феминистік сатира, онда Какофоникстің орнына мектеп мұғалімі ретінде Бравура атты әйел бард келіп, ауыл әйелдерін "азат етеді", нәтижесінде ерлер орманға көшіп кетеді. Цезар галдар әйелге шабуыл жасамайды дегенді естіген соң, ауылды жаулап алу үшін әйел легионерлерінен тұратын батальонды жасырын түрде жібереді. Ерлер мен әйелдер осы қауіпті жеңу үшін өздерінің дауларын шешуі керек. 30 1996 Астерикс пен Обеликс теңізде La Galère d'Obélix Атлантида Гетафикс қорасында жалғыз қалған Обеликс сиқырлы ішімдіктің қазанды ішеді. Ол алдымен тасқа айналады, содан кейін кішкентай балаға айналады. Осы уақытта бір топ адам кемемен рим құлдығынан қашып құтылып келеді. Олар бірге Обеликске қайтадан ересек күйін беруді үміттенеді. 31 2001 Астерикс және актриса Astérix et Latraviata Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Римдік актриса Астерикс пен Обеликске ортақ туған күндеріне сыйға берілген Помпейге тиесілі әсем қылыш/қабықша және шлемді ұрлау үшін Панацея рөлін сомдайды. 33 2005 Астерикс және құлайтын аспан Le ciel lui tombe sur la tête Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Бәсекелес ғарышкерлер галльдықтардың үлкен қаруын іздеу үшін галльдық ауылға келеді, ол "барлық ғаламда белгілі". Ғарышкерлер бір-бірімен шайқасады, ал сиқырлы ішімдіктің кейінірек оларға күтпеген әсері тиеді.
After the death of Goscinny, Uderzo continued the series by himself, writing his own stories on subjects such as feminism and aliens, with travels to India and Atlantis. # Year English Title French Title Setting Plot25 1980Asterix and the Great DivideLe Grand fosséA fictional Gaulish villageAsterix and Obelix visit a village split in half by its rival chiefs. However, one chief's son and the other's daughter are in love, and together with Asterix and Obelix, they reunite the village. The dividing chasm is an allusion to the Berlin Wall, while the star crossed lovers plot recalls Romeo and Juliet.26 1981Asterix and the Black GoldL'Odyssée d'AstérixThe Middle East, JerusalemGetafix has run out of rock oil and sends Asterix and Obelix to Mesopotamia in search of it. They are accompanied by a Gaulish Roman druid called Dubbelosix, who is really a double agent seeking to foul their mission. Includes a tribute to Goscinny, who was Jewish.27 1983Asterix and SonLe Fils d'AstérixAsterix's village (no travel)A baby boy mysteriously turns up at Asterix's doorstep. No one in the village knows who he is, so Asterix is forced to be his adoptive father. Meanwhile, Roman legions led by Brutus are after the baby, who is actually Caesar's full blooded son, Caesarion.28 1987Asterix and the Magic CarpetAstérix chez RahazadeIran, IndiaA fakir from far away India travels to Asterix's village and asks Cacofonix to save his land from drought since his singing can cause rain. Cacofonix, accompanied by Asterix and Obelix, must travel to India aboard a magic carpet to save the life of the princess Orinjade, who is to be sacrificed to stop the drought.29 1991Asterix and the Secret WeaponLa Rose et le glaiveAsterix's village (no travel)A feminist satire in which a female bard called Bravura replaces Cacofonix as school teacher and "liberates" the village women, causing the men to leave and live in the forest. Caesar secretly sends a battalion of female legionaries to conquer the village, having heard the Gauls will not strike a woman. The men and woman have to settle their differences to overcome this threat.30 1996Asterix and Obelix All at SeaLa Galère d'ObélixAtlantisLeft alone in Getafix's hut, Obelix drinks a cauldron of magic potion. He first turns to stone, then into a small boy. Meanwhile, a group of men have escaped from Roman slavery on board a ship. Together, they travel to Atlantis, hoping to make Obelix a grown man again.31 2001Asterix and the ActressAstérix et LatraviataAsterix's village (no travel)A Roman actress poses as Panacea in order to steal back a fancy sword/scabbard and helmet belonging to Pompey, which Asterix and Obelix received for their shared birthday.33 2005Asterix and the Falling SkyLe ciel lui tombe sur la têteAsterix's village (no travel)Rival aliens visit the Gaulish village in search of the Gaul's great weapon, which is "known throughout the universe". The aliens battle each other, and the magic potion later proves to have an unexpected side effect on them.
Жан-Ив Ферри мен Дидье Конрад (2013-2021)
Сериалды енді Альберт Удерзо емес, Жан Ив Ферри жазды және Дидье Конрад суреттеді. Бұл 1977 жылы Госсиньни қайтыс болғаннан бері оқиғаны құру екі адам арасында алғаш рет бөліседі. # Жыл Ағылшын атауы Француз атауы Оқиға орны Сюжет35 2013 Астерикс пен пикттер Astérix chez les Pictes Каледония Астерикс пен Обеликс MacAroon есімді құпия пикті құтқарып, оны өзінің сүйіктісі Камомиллаға, ескі патшаның асырап алған қызына қайтару үшін Каледонияға сапар шегуі керек. Бірақ, сатқын басшы Маккабей римдіктердің көмегімен оған үйленіп, таққа ие болуды жоспарлайды.36 2015 Астерикс және жоғалған парқыншық Le Papyrus de César Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Юлий Цезарь Галлиядағы жорықтарының тарихын жазды. Оның баспашысы Либел Блокбуст оған галлиялықтардың жеңісін баяндайтын тарауды алып тастауды кеңес береді. Цензураланған тараудың ұрланған көшірмесі галлиялықтарға жетеді, олар оны болашақ ұрпақтар үшін есте сақтау үшін шаралар қабылдайды.37 2017 Астерикс және арба жарысы Astérix et la Transitalique Италия Обеликс Астерикс пен Догматикспен бірге римдіктердің отаны Италияда арба жарысына қатысуға шешім қабылдайды. Жарыс оларды Венексия, Флоренция, Неаполь, Сена Джулия және басқа да қалаларға жеткізеді.38 2019 Астерикс және әміршінің қызы La Fille De Vercingétorix Астерикс ауылы (саяхат жоқ) Арверн әміршілерінің екі өкілімен бірге ауылға құпия жасөспірім келеді. Цезарь мен оның легионерлері оны іздейді, себебі себептері бар. Ауылда оның әкесі ұлы Верцингеторикстің өзі екендігі туралы әңгіме тарады.39 2021 Астерикс және Грифон Astérix et le Griffon ±Барбарикон Юлий Цезарь грифонды ұстау үшін экспедиция ұйымдастырғанда, сармат шаманы Фансиакуппов, оған грифон қасиетті, Гетафикстен көмек сұрайды. Галлиялық друид Астерикс пен Обеликсті римдіктерге қарсы күресу үшін әйел сарбаздар тобымен біріктіреді. Ал Догматикс қасқырлардың үйірмесімен дос болады.
The series is no longer written by Albert Uderzo, but rather by Jean Yves Ferri and illustrated by Didier Conrad – the first time the story creation has been shared between two people since Goscinny's death in 1977. # Year English Title French Title Setting Plot35 2013Asterix and the PictsAstérix chez les PictesCaledoniaWhen Asterix and Obelix rescue a mysterious Pict named MacAroon, they must journey to Caledonia, to return him to his lady love, Camomilla, the adopted daughter of the old king. However, the treacherous chieftain MacCabeus – with the help of the Romans – plans to marry her and claim the throne.36 2015Asterix and the Missing ScrollLe Papyrus de CésarAsterix's village (no travel)Julius Caesar has written a history of his campaigns in Gaul. His publisher, Libellus Blockbustus, advises him to cut a chapter detailing his defeats by the indomitable Gauls. A stolen copy of the censored chapter ends up with the Gauls, who take measures to ensure it will be remembered for future generations.37 2017Asterix and the Chariot RaceAstérix et la TransitaliqueItalyObelix decides to join a chariot race across the homeland of the Romans, Italy, accompanied by Asterix and Dogmatix. The race takes them to Venexia, Florencia, Neapolis, Sena Julia and other locations.38 2019Asterix and the Chieftain's DaughterLa Fille De VercingétorixAsterix's Village (no travel)Escorted by two Arvernes chiefs, a mysterious teenager has just arrived at the village. Caesar and his legionaries seek her, and for good reason. In the village, it is rumored that the father of the visitor is no other than the great Vercingétorix himself.39 2021Asterix and the GriffinAsterix et le Griffon±Barbarikon When Julius Caesar launches an expedition to capture a griffin, Sarmatian shaman Fanciacuppov, to whom griffins are holy, asks Getafix for help. The Gaulish druid brings Asterix and Obelix, who team up with a band of female warriors to fight the Romans. Meanwhile, Dogmatix befriends a pack of wolves.
Фабкаро және Дидье Конрад (2023 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Фабкаро Жан Ив Ферридің орнына серияның авторы болып, Дидье Конрад комикстерді салуын жалғастырады. # Жыл Ағылшын атауы Французша атауы Оқиға орны Сюжеті40 2023 Астерикс және Ақ Ирис L'Iris blanc Астерикс ауылы, Лютеция Рим легиондарының рухы төмендеп, легионерлер бүлік-шайқаудың алдында тұр. Бас дәрігер Изивертуус өзінің "Ақ Ирис" доктринасын қолданып, рухты көтеруді жоспарлап отыр. Изивертуус галлдық ауылды толығымен басып алып, Импедиментаны өзімен бірге Лютецияға саяхаттауға көндіреді, онда ол оны Цезарьге сыйлық ретінде ұсынуды ниеттендіреді. Алайда, Изивертуустың жоспары сәтсіз аяқталады, өйткені Витальстатикс әйеліне деген құштарлығынан Астерикс пен Обеликспен бірге оны құтқару үшін Лютецияға аттанады.
Fabcaro replaces Jean Yves Ferri as the writer of the series with Didier Conrad continuing to draw the comics. # Year English Title French Title Setting Plot40 2023Asterix and the White IrisL'Iris blancAsterix's village, LutetiaThe morale among the Roman legions is low and the legionnaires are on the brink of mutiny. Chief medical officer Isivertuus has a plan to boost the morale using his "White Iris" doctrine. Isivertuus manages to almost completely placate the Gaulish village and seduces Impedimenta to travel to Lutetia with him, where he plans to give her to Caesar as a gift. Isivertuus's plan backfires when Vitalstatistix, longing after his wife, travels to Lutetia with Asterix and Obelix to rescue her.
Формат
Көлемдегі оқиға желісі әдетте 44 беттен тұрады; ерекшеліктері: «Астерикс және Алтын орақ» – 42 бет, «Астерикс және готтар» – 43 бет, «Астерикс Римді бағындырады» – 28 бет, «Астерикс және көлік жарысы» – 45 бет; ал «Астерикс және үлгілі оқушы» және «Астерикс пен Обеликс мерекесі: Алтын кітап» – екеуі де қысқа әңгімелер жинағы.
The storyline in a volume is typically 44 pages long; the exceptions are Asterix and the Golden Sickle, which is 42 pages, Asterix and the Goths, which is 43 pages, Asterix Conquers Rome, which is 28 pages, Asterix and the Chariot Race, which is 45 pages; and Asterix and the Class Act and Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book, both of which are collections of short stories.