«Борибильдер: Қара қала арқылы» – Майкл де Ларрабейтидің үшінші кітабы. Естігі ұшталған балалардың өмірі, тәуелсіздік пен ақыл-ойы, билікке қарсы күресі жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Borribles: Across the Dark Metropolis – Майкл де Ларрабеити жазған және алғаш рет 1986 жылы Ұлыбританияда Piccolo Books баспасынан шыққан Borrible трилогиясының үшінші кітабы.
The Borribles: Across the Dark Metropolis is the third volume of the Borrible Trilogy, written by Michael de Larrabeiti and first published in 1986 by Piccolo Books in the United Kingdom.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Борибльдер – көшеге шыққанда құлақтары сүйкімді болып, тәуелсіздігі мен есінің белгісі саналатын қашып кеткен балалар. Құлақтары кесілмеген бойда олар ешқашан қартаймайды; осы себепті, олар билік өкілдерінен жасыру үшін, олардың бостандығына қауіп төндіретін әлеуметтік тәртіпті сақтап қалуға тырысатын билік өкілдерінің назарынан тыс қалу үшін құлақтарына төмен тартылған жүн тоқыма бас киімдерін киеді. Олар жіңішке, шалақы және қайратты; олардың ақшамен ісі жоқ, тіршілік үшін қажетті нәрсені ұрлайды. "Борильдер: Қараңғы мегаполис арқылы" кітабында, "Борильдер" трилогиясының үшінші кітабында, Баттерси енді Борильдер үшін қауіпсіз емес. SBG, фанатикалық инспектор Сассворттың жетекшілігімен Борильдерді іздеп, құлақтарын кесуге арналған Лондон полициясының бөлімі, оларды құртуға бекінген. Борильдер Сэм атты жылқыны Неасденге қауіпсіз апарып, содан кейін тәуелсіздік пен бостандыққа толы бұрынғы өмір салтына оралуға шешім қабылдайды. Олар Қараңғы мегаполис арқылы саяхаттарын бастайды, бұл саяхат Әуескерлердің батылдығы мен ептілігін шексіз сынап көреді.
Borribles are runaway children whose ears become pointed as they take to the streets, indicators of their independence and intelligence. As long as their ears remain unclipped they will never age; for this reason, they wear woollen hats pulled low over their ears in order to remain undetected by the authorities, who find their freedom threatening to the social order. Borribles are skinny, scruffy, and tough; they have nothing to do with money, and steal what they need to survive. In The Borriles: Across the Dark Metropolis, the third book in The Borrible Trilogy, Battersea is no longer safe for a Borrible. The SBG, a section of the London police driven on by the fanatical Inspector Sussworth and dedicated to finding Borribles and clipping their ears is determined to wipe them out. The Borribles decide to escort Sam the horse to safety in Neasden and then return to the old way of life of independence and freedom. They begin their journey Across the Dark Metropolis, a journey that tests the courage and cunning of the Adventurers to the limits.
Фильмге бейімделу
Variety журналының 2004 жылғы шілдедегі хабарламасында, әдеби агент Кертис Браунның киностудиясы CUBA Pictures бүкіл трилогияны қамтитын фильмді дамырып жатқаны айтылған. Алайда, 2022 жылға дейін мұндай фильмді IMDb, Variety Insight және фильмдер туралы басқа да онлайн дерекқорларда таба алмадық.
While a July 2004 report in Variety revealed that a film based on the entire trilogy was being developed by CUBA Pictures, the film development arm of literary agents Curtis Brown, as of 2022 no such film can be found at IMDb, Variety Insight, nor other such online databases of information related to films.
Қабылдау
Дэвид Лэнгфорд "Борриблз: Қараңғы метрополисте" кітабын "Ақ жұлдыз" журналының 1986 жылғы желтоқсан санында қарап, былай деді: "Тағы да Лондонның көлеңкелі жағы бір ізденістің қорқынышты аясы болып табылады, ал Баттерсиден Неасденге дейінгі қиын саяхаттағы өлім саны салыстырмалы түрде тыныш Мордордан гөрі әлдеқайда көп. Жеңіс қанды (әсіресе Камдендегі егжей-тегжейлі мал сойылатын жерде) және қымбатқа түседі."
David Langford reviewed The Borribles: Across the Dark Metropolis in the December 1986 issue of White Dwarf, stating: text=Again London's underside is the nightmare background for a quest, and the torturous journey from Battersea to Neasden has a far higher death toll than that relatively cosy toddle though Mordor. Triumph is bloody (especially in the luridly detailed Camden slaughterhouse) and expensive.