Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі ауыл, Англия. Мурби – Англияның Линкольншир графтығындағы Шығыс Линдси ауданында орналасқан шағын ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Клэксби мен Мурби приходының құрамында. Ауыл Хорнкаслдан оңтүстік-шығысқа қарай 6 шақырым, ал Вуд-Эндербиден шығысқа қарай 2 шақырым қашықтықта жатыр. Мурбиде шамамен 50 адам тұрады.
Village in Lincolnshire, England
Moorby is a small village and former civil parish, now in the parish of Claxby with Moorby, in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. The village is situated 4 mile (6 km) south east from Horncastle and 1 mile (2 km) east from Wood Enderby. Moorby has a population of about 50 inhabitants.
Тарих
Миллстің сөзіне сәйкес, Мурби атауы көне норвег тіліндегі «мор» және «бю» сөздерінен туындаған, яғни «батпақтың шаруашылығы немесе ауылы» деген мағынаны білдіреді. Мурби 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында «Морби» деп тіркелген, ол Линдсидің Оңтүстік жағындағы Хорнкасл жүзіне қарасты болған. Ауылда 18 шаңырақ, 10 шағын шаруа, 8 еркін адам, белгілі бір көлемдегі шабындық, орман және бір шіркеу болған. 1066 жылы Едит патшайым осы жерге билік етсе, 1086 жылы Вильгельм I онымен бірге иелікке ие болды. 1885 жылы Келли Мурбиді Веслиан шіркеуі бар ауыл деп атап көрсеткен, сондай-ақ 1856 жылы Мурби, Уилксби, Клэксби Плюккакре және Вуд Эндерби приходтарының балалары үшін ашылған мектепті де еске алған. Мектепке қаржылай көмек ерікті түрде түскен, онда 70 оқушы білім алған, ал орташа қатысу көрсеткіші 40 құраған. Приходтың топырағы ауыр құмды топырақтан тұрған, ал астыңғы қабатында ақ саз болған, онда бидай, арпа, тұқым және шалқан өсірілген. 1881 жылы приходта 98 адам тұрған. Мурбиде төрт шаруа, сыра сататын және дөңгелек жасаумен айналысатын шебер, темір ұстасы және ферма басшысы жұмыс істеген. Барлық Әулиелерге арналған шіркеу 1980 жылдары бұзылған. Келлидің (1885) мәліметінше, шіркеу ерте ағылшын стилінде салынған шағын құрылыс, ол Анкастер тасынан және кірпіштен тұрғызылған, сондай-ақ ғибадатхана, кеме, сакраль, солтүстік мұнарасы және бір қоңырауы бар кішкентай төртбұрышты мұнарадан тұрған. Аркада үш аркадан, ал алдындағы панель оюлы тас және энкаустикалық плиткадан жасалған, ал мінбер Каен тасынан тұрғызылған. Приходтың тіркелмелері 1561 жылдан бастап сақталған, соның ішінде Клэксби Плюккакреге қатысты жазбалар да болған. Ол жерде пасторлық және Wildmoor Фендегі glebe жері болған. 1964 жылы Певснер бір квадратты қаріпке назар салған, онда бір қыз, күн мен ай, тізе бүгіп отырған және отырған адамдар, мәйіт және періште бейнеленген. Сахнада 16 ғасылдан қалған тас панель болған, онда қазы ойнайтын адам мен екі бишінің суреті салынған. Сондай-ақ Джон Стокердің 1712 жылғы жасаған патенті де сақталған. Мурби Ұлы соғыс кезінде RAF үшін қону алаңы болған. Ауылда 79-шы әскери тұтқын лагерінің қалдықтары бар. Лагерь екінші дүниежүзілік соғыста неміс әскерлері үшін стандартты жұмыс лагері ретінде пайдаланылған. Кейіннен ол құс шаруашылығына айналдырылған. 1961 жылы азаматтық приходта 50 адам тұрған. 1987 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Клэксби Плюккакремен біріктіріліп, «Клэксби мен Мурби» деген жаңа бірлескен приход құрылған.
According to Mills, Moorby derives from the Old Norse for 'mór' plus 'bý', a "farmstead or village in the moor". Moorby is listed in the 1086 Domesday Book as "Morebi", in the Horncastle Hundred of Lindsey South Riding. The village contained 18 households, 10 smallholders, 8 freemen, a meadow of , woodland of , and a church. In 1066 Queen Edith held the Lordship, which in 1086 was transferred to William I as Lord of the Manor and Tenant in chief. In 1885 Kelly's noted Moorby as a village with a Wesleyan chapel, and a school, founded 1856, for children of the parishes of Moorby, Wilksby, Claxby Pluckacre, and Wood Enderby. The school was supported by voluntary contributions and held 70 pupils, with an average attendance of 40. Parish soil was described as heavy loam with a subsoil of white clay, on which were grown wheat, barley, seeds and turnips. Parish population in 1881 was 98. Moorby occupations included four farmers, a wheelwright who was also a beer retailer, a blacksmith, and a farm bailiff. A church, dedicated to All Saints, was demolished in the 1980s Kelly's (1885) notes the church as a small structure in Early English style, constructed of Ancaster stone with brick bands, and comprising a chancel, nave and vestry, a north porch, and a small square tower with one bell and a spire. The arcade was of three arches, the reredos of carved stone and encaustic tile, and the pulpit of Caen stone. The parish registers dated from 1561, and included those of Claxby Pluckacre. The living was a rectory and of glebe land at Wildmoor Fen. In 1964 Pevsner noted a square font that included images of a virgin, sun and moon, kneeling and seated figures, a cadaver, and an angel. The vestry held a 16th century stone panel with the image of a man playing bagpipes and two dancing figures. A 1712 paten by John Stocker also existed. Moorby was 'a Great War landing ground' for the RAF. The village contains remains of POW Camp 79. The camp was a standard Second World War working camp for German soldiers. It was later used as a poultry farm. In 1961 the civil parish had a population of 50. On 1 April 1987 the parish was abolished and merged with Claxby Pluckacre to form "Claxby with Moorby".
Қауымдастық
Ауылдағы жергілікті жиналыстардың көпшілігі ауыл залында, Кук шаруашылығындағы ауылдық білім беру орталығында (ауылдық кеңес отырыстары және жыл сайынғы Егін тойына Уилксби тұрғындары да қатысады) немесе ауылдың жасыл алаңында, ескі шаруашылық аумағындағы кішкентай шөптес жерде, шамасы, жақын орналасқан Скривелсби иелігіне қарасты. Құдайға сыйынған орын Уилксби шіркеуінде (Станхоп отбасы 99 фунт стерлинг төлеп салған) айдың үшінші жексенбісінде өткізіледі. Ауылдағы ғимараттардың қатарында 12 үй бар, оның ішінде Ескі Пасторлық үй, Ескі Мектеп үйі және енді лицензиясы жоқ «Корольдік Емен» бар. Методист шіркеуі әлі тұр, бірақ қазір ол жеке үйдің шаруашылық құрылыстары ретінде пайдаланылады. Ауылда сонымен қатар ет, жұмыртқа және қауырсын алу үшін страустар өсірілетін Ослинк шаруашылығы да орналасқан.
Most local gatherings in the village take place in the village hall, a Rural Education Centre on Cooks Farm (including village council meetings and the annual Harvest Supper, which residents of Wilksby also attend) or on the village green, a small grassy area on the site of an old farmyard, probably owned by the nearby Scrivelsby estate. Church services are held in Wilksby church (built by the Stanhope family at a cost of £99) every third Sunday in the month. Village buildings include 12 houses, including the Old Rectory, the Old School House, and the Royal Oak, no longer a licensed premises. A Methodist chapel still stands but is now outhouses for a private residence. The village is also home to Oslinc, a farm where ostriches are reared for meat, eggs, and feathers.
Медиа
2002 жылы Жаңа жыл қарсаңында Мурбидегі ферма 70 адам тарапынан заңсыз кеш өткізу үшін басып алынып, зардап келтіріліп, өрттер шығарылды. Фермер Линкольншир полициясы екі қызметкерді тергеуге жібергеніне қарамастан, оларды шығарып салуға шара қолданбағанына наразылық білдірді. Полиция "қызметкерлер белгілі бір шарттар орындалған жағдайда ғана кештерді тоқтатуға араласа алады" деді.
On New Year's Eve 2002 a farm at Moorby was taken over by 70 people for an illegal rave, causing damage and fires. The farmer complained that Lincolnshire Police took no eviction action after sending two officers to investigate. The police stated that "officers could only intervene to break up rave parties if certain criteria were met".