Эрвин Штайн: Шёнбергтің шәкірті және австриялық музыканттың өмірі мен қызметі
Erwin Stein
Эрвин Штайн: австриялық музыкант, Шёнбергтің шәкірті мен досы. 12 тондық техниканың дамуына үлес қосып, Брукнердің 7-ші симфониясын ұйымдастырған. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Erwin Stein (7 қараша 1885 – 19 шілде 1958) – австриялық музыкант және жазушы, Шенбергтің шәкірті және досы ретінде белгілі, ол 1906 жылдан 1910 жылға дейін оныңмен оқыған.
another person
Erwin Stein (7 November 188519 July 1958) was an Austrian musician and writer, prominent as a pupil and friend of Schoenberg, with whom he studied between 1906 and 1910.
Мансап
Вена университетінде оқығаннан кейін, 1906 жылдан бастап Шёнберг онымен сабақ берді. Одан кейін Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары дирижер болып жұмыс істеді. Ханс Эйслер мен Карл Ранклмен бірге ол камералық ансамбль үшін Антон Брукнердің жетінші симфониясын да дайындады, бірақ қоғам оны орындамас бұрын таратылды. 1924 жылы Шёнберг Штейнге «он екі тондық техника» деп кейіннен нақты айқындалатын жаңа формалық принциптердің біртіндеп қалыптасуы туралы алғашқы мақаланы жазудың деликатты және маңызды міндетін тапсырды. 1938 жылға дейін Венада тұрып, Universal Edition музыка баспасында жұмыс істеді және музыка мұғалімі, дирижер және өзі бағалаған музыка мен композиторлардың мүддесі үшін жазған жазушы ретінде құрметке ие болды. Universal Edition-да оның міндеттерінің бірі – Альбан Бергтің «Люлу» операсының аяқталмаған үшінші актісінің вокалдық партиясын аяқтау болды. Аншлюс кезінде арийлендіру барысында Штейн Universal Edition компаниясындағы үлесін сатуға мәжбүр болды. Ол Шёнбергтің хаттарының алғашқы жинағының редакторы болды (Германия, 1958; Ұлыбритания, 1964). 1939 жылы қазіргі заманғы музыка журналы «Темпо» журналын құруға да белсенді қатысты. Штейннің Малердің төртінші симфониясын ұйымдастыруы 1999 жылы Northern Sinfonia тобымен жазылды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы кезінде Берлин филармониясы оны қайта жаңғыртты. Оркестр әлеуметтік арақашықтық шектеулеріне байланысты жоспарланғандай Малердің түпнұсқа нұсқасын ойнай алмады. Оның қызы, пианист Марион Штейн, Джордж Ласселлс, 7-ші Харвуд графы және либерал саясаткер Джереми Торпқа тікелей үйленді.
After studying at the University of Vienna, Stein was taught by Schoenberg from 1906. He subsequently worked as a conductor in the years before the First World War. With Hanns Eisler and Karl Rankl he also arranged Anton Bruckner's Seventh Symphony for chamber ensemble, but the Society closed down before it could be performed. In 1924 it was Stein to whom Schoenberg entrusted the delicate as well as important task of writing the first article – Neue Formprinzipien ('New Formal Principles') – on the gradual evolution of what was soon to be explicitly formulated as 'twelve tone technique'. Until 1938 he lived in Vienna, working for the music publisher Universal Edition and respected as a music teacher and conductor as well as a writer active on behalf of the music and composers he valued. At Universal one of his tasks was to complete a vocal score of the unfinished third act of Alban Berg’s Lulu. After the Anschluss during the course of Aryanization, Stein was forced to sell his stockholdings in Universal Edition. He was the editor of the first collection of Schoenberg's letters (Germany 1958; UK 1964). He was also instrumental in setting up the modern music periodical Tempo in 1939. Stein's arrangement of Mahler's Symphony No. 4 was recorded by the Northern Sinfonia in 1999. In 2020 it was revived by the Berlin Philharmonic during the COVID 19 pandemic. The orchestra was unable to play Mahler's original version, as had been scheduled, because of the restrictions of social distancing. and their daughter, the pianist Marion Stein, married successively George Lascelles, 7th Earl of Harewood and the Liberal politician Jeremy Thorpe.