Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1776 жылдың соңында Томас Даксбериге тиесілі Риштондағы қолмен тоқушы шеберханасы Ұлыбританияда сатуға арналған кальико мақта матасы алғаш тоқылған орын болған болуы мүмкін. Бёрнли көмір алабындағы Риштон кеніші 1884 жылдың қараша айының соңында П. В. Пикап Лтд компаниясымен ашылды және кен қазу 1941 жылға дейін жалғасты. Кеніштен каналдағы көмір тиейтін тұсқа дейін трамвай жолы салынған. Ұлттық көмір басқармасы оны 1955 жылдан 1970 жылға дейін сорғы станциясы ретінде пайдаланды.
In late 1776, a handloom weavers shop in Rishton, belonging to Thomas Duxbury may have been the first place that the cotton cloth calico was woven for sale in Great Britain. Rishton Colliery on the Burnley Coalfield was begun by P. W. Pickup Ltd in late November 1884 and mining continued until 1941. A tramroad from the pit connected to a coaling wharf on the canal. The National Coal Board used it as a pumping station from 1955 until 1970.
Басқару
Жергілікті биліктің екі деңгейі бар: Хайндберн кенттік кеңесі (метрополия емес, кент мәртебесі бар округ) және Ланкашир округі кеңесі. 1974 жылы Хайндберн ауданы құрылғанға дейін Риштон өз кеңесі бар қалалық округ болған. Ол азаматтық приходқа кірмейді. Қазіргі уақытта Риштон жергілікті билік органдарында бес сайланған өкілмен өкілдік етіледі, олардың барлығы Лейборист партиясынан: екі округтік кеңес мүшесі (Майлс Паркинсон және Дженни Молинукс) және үш кенттік кеңес мүшесі (Майкл Миллер, Джефф Скейлс, Кейт Уолш). Риштон Хайндберн сайлау округінің құрамында Ұлыбритания Парламентінде (Халықтар палатасында) өкілдік етіледі.
The two tiers of local government are Hyndburn Borough Council (a non metropolitan district with borough status) and Lancashire County Council. Prior to the creation of Hyndburn district in 1974, Rishton had been an urban district, with its own council. It is not within a civil parish. Rishton currently has five elected representatives on the local authorities, all of whom are Labour: two County Councillors (Miles Parkinson and Jenny Molineux) and three Borough Councillors (Michael Miller, Jeff Scales, Kate Walsh). Rishton is represented in the House of Commons as part of the Hyndburn constituency.
География
Риштон Блэкберннің солтүстік-шығысында және Аккрингтонның солтүстік-батысындағы төмендік алапта орналасқан. Теңіз деңгейінен биіктігі шығыста 250 футтан (76 м) – Норден Брук ағыны Гиндберн өзеніне құятын жерде басталып, қаланың солтүстік-батысындағы Риштон төбесінде 785 футқа (239 м) жетеді.
Rishton is situated in an area of low moorland north east of Blackburn and north west of Accrington. Its elevation above sea level varies from 250 feet (76 m) in the east, where Norden Brook flows into the River Hyndburn, to 785 feet (239 m) on Rishton Height, north west of the town.
Геология
Қаладан шамамен 0,7 шақырым жерде жергілікті тұрғындар Star Delph Quarry деп аталатын бұрынғы құмтас карьері орналасқан. Оның құмтас карьері ретінде пайдалануы 1897 жылы аяқталды. Карьердің бір бөлігінде шамамен 314-315 миллион жыл бұрын карбон кезеңінде қалыптасқан жыныстар бар. Бұл жыныстарда Лепидодендронның тамырлары болған жердің іздері сақталған, олар Стигмария деп белгілі. Бұл карьер – ғылыми маңызы бар ерекше қорғалатын аумақ, сондықтан заңмен қорғалады және оған зиян келтіргендер айып төлейді. Көрінетін тау жынысы қабаттары Флетчер Банкі Гриті, ол Миллстон Гритінің бір тобы болып табылады.
Around 0.7 miles from the town is a former sandstone quarry, known locally as Star Delph Quarry. Its use as a sandstone quarry ended in 1897. Part of the quarry contains rocks formed around 314 to 315 million years ago in the Carboniferous period, These rocks contain an imprint from where the roots of a Lepidodendron, which are known as Stigmaria. This quarry is a Site of Special Scientific Interest, and so it is protected by law with those that damage the site facing fines. The exposed rock layers are Fletcher Bank Grit, this is a subgroup of the Millstone Grit.
Демография
2001 жылғы санақ бойынша 2,973 үй шаруашылығында 7 350 адам тіркелді. Халықтың 97% ақ британиялық этностық тобына жатты. 2011 жылғы санақ бойынша халық саны 6,625 адамды құрады, бұл он жыл бұрынғыдан 9,8%-ға кемдеу. Халықтың 96% ақ британиялық этностық тобына жатты. Тұрғындардың 74,8%-ы тек қана ағылшын деп өзін анықтаса, 11,2%-ы тек британдық, ал 10,9%-ы британдық және ағылшын деп өзін анықтады. Тұрғындардың көпшілігі христиан дінін ұстанады (76,6%), 16,4%-ы дінсіз деп жауап берді, сонымен қатар қалада мұсылмандардың (0,8%) және буддистердің (0,6%) шағын топтары да бар. 1997 жылдың желтоқсанында ашылған M65 тас жолының Блэкберн Солтүстік айналмасы A678 тас жолын айналып өтеді. 19 ғасырда Лидс және Ливерпуль каналы аймақтағы маңызды көлік арнасы болды. Риштон арқылы өтетін каналдың бөлігі 1810 жылы салынды. 1828 жылы каналға су жеткізетін Риштон суқоймасы салынды. 1848 жылы ашылған Шығыс Ланкашир темір жолы 1858 жылға дейін суқоймадан виадук арқылы өтті; қазір ол жағалауда орналасқан. Риштон темір жол станциясы, қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай, Шығыс Ланкашир желісінде орналасқан. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, бұл бағытты Northern компаниясы жүзеге асырады және Блэкпул Саус пен Колн арасында сағатына бір пойыз қатынайды. Автобус қатынасы жиірек, оның ішінде Хайндберн айналма маршруттары және 152-маршрут бар, екеуі де Блэкберн автобус компаниясымен басқарылады.
The 2001 census recorded a population of 7,350, in 2,973 households. 97% of the population were in the White British ethnic group. The 2011 census recorded a population of 6,625 a decrease of 9.8% from ten years earlier. 96% of the population were in the White British ethnic group. 74.8% of residents identified only as English, while 11.2% identified only as British, and 10.9% identified as British and English. A majority of residents identified as Christian (76.6%), with 16.4% identifying as irreligious, as well as small minorities of Muslims (0.8%) and Buddhists (0.6%) existing in the town. The Blackburn Southern Bypass section of the M65 motorway opened in December 1997, bypassing the A678. In the 19th century, the Leeds and Liverpool Canal was a major transport route in the area. The section of the canal through Rishton was completed in 1810. Rishton Reservoir, which provides water to the canal, was built in 1828. The East Lancashire Railway, which was opened in 1848, crossed the reservoir on a viaduct until 1858; it is now on an embankment. Rishton railway station, south west of the town centre, is on the East Lancashire line. As of 2018, the route is operated by Northern, and consists of one train per hour between Blackpool South and Colne. Bus services are more frequent, and include the Hyndburn Circular routes and Route 152, both operated by Blackburn Bus Company.
Футбол
Риштон Юнайтед ФК балалар мен ересектер үшін 20-дан астам командаға кіші және үлкен футбол ұсынады. Футбол клубы қазір Хайндберн академиясының артындағы каналдың жанында орналасқан "Примтайм" жобасы деп аталатын өз алаңын дамытып жатыр. Бұл жоба аяқталған соң клубтың өз футбол алаңдары, клуб үйі және тұрақ орны болады. Клубтың командалары U7 жастағылардан бастап U16 жастағыларға және ересектер командаларына дейін құрылған.
Rishton United FC provides junior and senior football for over 20 teams for both children and adults. The football club is currently developing its own ground known as the Primtetime Project located next to the canal behind Hyndburn Academy. This will see the club have its own grass pitches and in time, clubhouse and parking. The club has teams ranging from nippers (U7s) through to U16s and men's senior teams.
Гольф
Риштон гольф клубы Петре Крессенттен шығысқа қарай орналасқан, он бір лункадан тұрады.
Rishton Golf Club is located off Petre Crescent, and is an eleven hole course.
Желкендеу
Риштон су қоймасында 20-ғасырдың басынан бері желкенді жүзу жүргізіліп келеді. Шығыс Ланкашир желкеншілік клубы осы су қоймасында орналасқан және RYA аккредиттеген оқу орталығы болып табылады.
Sailing has taken place on Rishton Reservoir since the start of the 20th century. East Lancashire Sailing Club is based at the reservoir, and is a RYA Recognised Training Centre.
Демалыс және туризм
Блэкберн жолы мен су қоймасы арасында орналасқан Катвуд паркінде футбол алаңы және балалар ойын алаңы бар.
The facilities at Cutwood Park, between Blackburn Road and the reservoir include a football pitch and a children's playground.