Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Әзірбайжан провинциясындағы аудан, Иран
County in West Azerbaijan province, Iran
осы ауданның әкімшілік бөліністері
the administrative divisions in this county
Халдоран ауданы (شهرستان چالدران) Иранның Батыс Әзірбайжан провинциясында орналасқан. Оның орталығы – Сиа Чешмех (سيه چشمه) қаласы, сондай-ақ Қара Айна деп те аталады. Халдоран қыста суық, ал жазда салқын болғандықтан Батыс Әзірбайжанның туристік аймақтарының бірі болып табылады. 2006 жылғы ұлттық халық санағы бойынша аудан халқы 31 291 шаңырақта 143 205 адамды құрады. 2011 жылғы келесі санақта 11 364 шаңырақта 46 398 адам тіркелді. 2016 жылғы санақ бойынша аудан халқы 11 970 шаңырақта 45 060 адамды құрады.
Chaldoran County (شهرستان چالدران) is in West Azerbaijan province, Iran. Its capital is the city of Siah Cheshmeh (سيه چشمه), also known as Qara Aineh. Chaldoran is one of the tourist areas of West Azerbaijan because of its cold weather in winter and cool summer. At the 2006 National Census, the county's population was 143,205 in 31,291 households. The following census in 2011 counted 46,398 people in 11,364 households. At the 2016 census, the county's population was 45,060 in 11,970 households.
Тарих
Халдоран – 1514 жылы Осман сұлтан Селім I мен Сафавид шаһы Исмаил I әскерлерінің қаланың сыртындағы тар жазықта өткен Халдоран шайқасының тарихи орны. Осман әскері отты қару қолдану артықшылығына және әскер саны жағынан басымдыққа ие болды, соның нәтижесінде Сафавид әскерін тұңғыш рет жеңді. Османдықтар бұл аймақты басып алғаннан кейін, көптеген күрд тайпаларын одан әрі батысқа көшірді. Қасиетті Татавус шіркеуі (Гхаре Келиса) немесе Әулие Таддеус шіркеуі Чалдоран ауданында, Сеях Чешма қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 7 шақырым жерде орналасқан.
Chaldoran is the site of the historic Battle of Chaldiran, which took place in 1514 between the armies of Ottoman Sultan Selim I and Safavid Shah Ismail I on the narrow plain outside of the town. The Ottoman army had the advantage of using firearms as well as superiority in size, and defeated the Safavid army for the first time. After the Ottomans took this area, they resettled many of the Kurdish tribes further west. Holy Tatavous Church (Ghare Kelisa) or St. Thaddeus's is in Chaldoran district, 7 km north east of the town of Seyah Cheshmah.
Экономика
Жайылымдар мен егістік жерлердің кеңеюі осы аймаққа мал шаруашылығының, егіншіліктің және балауса шаруашылығының гүлденуіне мүмкіндік берді, сондай-ақ аймақта жұмыс орындарын ең көп құруға ықпал етті. 2003 жылғы халық санауы бойынша Чалдоран ауданының халқы 46 700 адамды құрайды; олардың 33,5 пайызы қалалық жерлерде, ал 66,5 пайызы ауылдық және тайпалық елді мекендерде тұрады. Чалдоранның сәрсенбілік базары (Чахаршанбе базары) малдың түрлі-түрлі сорттарымен, ауыл шаруашылығы және фермерлік өнімдерімен, сондай-ақ жергілікті қолөнер бұйымдарымен ерекше даңққа ие. Бұл қаланың ең маңызды туристік тартымдылықтары: Қасиетті Татавус шіркеуі (Гаре Келиса), шахид Седретдин Ширази мазары, Чалдоран қаласындағы шейіттер зираты және Барум ауылындағы Зарзар шіркеуі.
The expansion of pastures and cultivable lands has given this region the opportunity of enjoying prosperous cattle breeding, agriculture and apiculture with highest rate of job creation in the region. According to the census of the year 2003, population of Chaldoran district is 46,700; 33.5 percent of whom live in urban areas and 66.5 percent are rural and tribal settlers. Chaldoran's Wednesday Market (Chaharshanbeh Bazar) enjoys a particular fame for various types of cattle, agricultural, farming products and local handicrafts. The most important tourism attractions of this city are : Holy Tatavous Church (Ghareh Kelisa), Tomb of shahid sedreddin shirazi, Tombs of Martyrs in chaldoran City and Zarzar Church in Baroum Village