Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кіші Бостон – Вашингтон штатының Китсап округіндегі қауымдастық. Ол Порт Гэмблдің шығыс жағында, Худ каналының шығанағында орналасқан және Порт Гэмблдің құрамына кірмейтін қауымдастығының тіке қарсысында жатыр. Кіші Бостон Порт Гэмбл үнді резервациясының ішінде орналасқан, онда С'Клаллам тайпасының Порт Гэмбл тобы тұрады. Порт Гэмбл С'Клаллам резервациясы федералдық үкімет сенімгерлікпен ұстап тұрған жерлерден құралған. Резервацияда жеке меншік жерлер жоқ. Жердің көп бөлігі орманды, тұрғын үйлермен, бизнес және кеңсе аймақтарымен жабдықталған. АҚШ халық санау бюросы бұл жерді Порт Гэмбл тайпалық қауымдастығының халық санағы бойынша белгіленген аймағы деп тізімдеген, 2010 жылғы санау бойынша 916 адам тұрады. Олимпиада тауларының жаңбырдан қорғалған аймағында орналасқандықтан, резервацияға жылына шамамен жаңбыр жауады. Резервация жерлері жағалаудан басталып, көлбеу төбелерге дейін көтеріледі. Порт Гэмбл шығанағы – Китсап округінде коммерциялық моллюскалар жинау үшін әлі де ашық болатын соңғы шығанақ. Тайпаның Мидл Крикте шарапханасы бар. Резервацияда аю, бұғы және басқа да жабайы жануарлар мекендейді.
Little Boston is a community in Kitsap County, Washington, United States. It is located on the east side of Port Gamble, an inlet or bay of Hood Canal, and is direct across the bay from the unincorporated community of Port Gamble. Little Boston is within the Port Gamble Indian Reservation, which houses the Port Gamble band of the S'Klallam tribe. The Port Gamble S'Klallam Reservation consists of of land held in trust by the federal government. There is no private land ownership on the reservation. Most of the land is in the forest with residential, business, and office areas. The land is listed by the U. S. Census Bureau as the Port Gamble Tribal Community census designated place, with a population of 916 as of the 2010 census. The reservation receives approximately of rain per year due to its location in the Olympic Mountain rain shadow. The reservation lands rise from the beach to gently rolling terrain. Port Gamble Bay is the last bay in Kitsap County that is still open for commercial shellfish harvest. The Tribe has a hatchery on Middle Creek. Bear, deer, and other wildlife also live on the reservation.
Тарих
1938 жылғы 16 маусымда С'Клалам тайпасы Порт Гэмбл шығанағында резервация алды, бұл олардың тарихи мекені. 1848 жылы АҚШ Орегон аумағын құрған кезде С'Клаламдар Порт Гэмбл шығанағының батыс жағындағы ауылдарда тұрған. 1853 жылғы жазда Джозиа Келлер Пьюгет Милл компаниясы үшін арақ ішетін зауыт салу үшін кемемен келді. Ол жергілікті тұрғындарды зауытқа орын беру үшін шығанақтың ар жағына көшуді сұрады және үйлеріне тегін ағаш, отын және Рождество сыйлықтарын ұсынды. С'Клаламдар келісім берді. Келлердің зауыты гүлденді және көптеген С'Клаламдар онда жұмыс істеді. Соңында Пьюгет Милл компаниясы және басқа да ағаш өңдеу компаниялары Порт Гэмбл шығанағының айналасындағы барлық жерге құқық алды. С'Клаламдар 1855 жылғы 26 қаңтардағы Пойнт-Но-Пойнт шартында жерге қатысты құқықтарынан бас тарды. Аталған келісімге сәйкес, тайпа Скокомиш тайпасымен бірге резервацияға көшірілуі тиіс еді. Бірақ С'Клаламдардың азаматтарының көпшілігі көшуге мүдделі болған жоқ. Олар су мен жерден күнкөріс табуын жалғастырды және зауытта жұмыс істеді. «Кішкентай Бостон» (атауын янки теңіз капитаны берген) құм сілкінісінде салынған ағаш үйлерден тұрды. Су ағаш ойықтары арқылы тасымалданды, ал тұрғындар өз үлесін бағыттау үшін бөгет тақталарын пайдаланды. Үйлер толқындардан қорғану үшін қасиетті тіреулерге орнатылды, ал санитарлық талаптар сазды жазықтардың үстіндегі жабық әжетханалардан және олармен байланысты ағаш жолдардан тұрды. Кейбір С'Клаламдар шығанақ бойындағы жерді ақшаға немесе Үндістердің жер иелену туралы заңына сәйкес сатып алды. Жер ағашпен кесілгеннен кейін, ол ағаш өңдеу компаниялары үшін қызығушылық тудырмады. Мұндай құқықтардың көп бөлігі Ұлы депрессия кезінде иелері округтік салықтарды төлей алмағандықтан жоғалды. 1934 жылғы Үндістерді қайта ұйымдастыру туралы заңға сәйкес АҚШ үкіметі резервация үшін жер сатып алды. Ішкі істер департаменті Пьюгет Милл компаниясынан жер сатып алып, 1938 жылы С'Клалам (кейде Клалам деп жазылады) резервациясын құрды. Денсаулық сақтау қызметкерлері «Кішкентай Бостон» ауылын өртеп жіберді, өйткені ол денсаулыққа қауіп төндірді, ал резервацияда жаңа үйлер салынды.
On June 16, 1938, the S'Klallam tribe receives a reservation on Port Gamble Bay, which is their historic home. At the time that the United States organized Oregon Territory in 1848, the S'Klallams lived in villages on the west side of Port Gamble Bay. In the summer of 1853, Josiah Keller arrived by ship to build a sawmill for the Puget Mill Co. He asked the Native Americans to move across the bay to make room for the mill and he offered free lumber for their homes, free firewood, and Christmas gifts. The S'Klallams agreed. Keller's mill prospered and many S'Klallams worked there. Eventually, the Puget Mill Co. and other lumber companies acquired title to all the land around Port Gamble Bay. The S'Klallams ceded their rights to the land in the treaty of Point No Point on January 26, 1855. Under that agreement, the tribe was supposed to move to a reservation along with the Skokomish. Few S'Klallams were interested in moving. They continued to make their living from the water and the land and they got jobs at the mill. Little Boston (named by a Yankee sea captain) consisted of frame homes built on the sand spit. Water was carried in a wood trough and residents used diversion boards to direct their share from the flume. The homes stood on stilts because of tides and sanitary facilities consisted of privies over the mudflats connected with wooden walkways. Some individual S'Klallams bought their own land along the bay either for cash or under the Indian Homestead Act. Once the land had been logged, it was of little interest to the logging companies. Much of these titles were lost in the Great Depression when the owners could not pay county taxes. Under the Indian Reorganization Act of 1934, the U. S. Government purchased land for reservations. The Department of the Interior bought up land from Puget Mill Co. and established the S'Klallam (spelled Clallam) Reservation in 1938. Health officials burned the community of Little Boston because it represented a health hazard, and new homes were built on the reservation.