Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прейсалл – Англияның Ланкашир графтығындағы қала, азаматтық приход және сайлау округі. Приход (1910 жылға дейін Прейсалл-Хакенсалл деп белгілі болған) Уайр өзенінің шығыс жағалауын, соның ішінде Кнотт Энд он Си, Пиллинг Лейн және Прейсалл ауылын қамтиды. Прейсалл приходының 2001 жылғы халық санағы бойынша халқы 5314 адамды құрады, ал 2011 жылғы санақта 5694 адамға жетті.
Preesall is a town, civil parish and electoral ward in Lancashire, England. The parish (until 1910 known as Preesall with Hackensall) covers the eastern bank of the estuary of the River Wyre, including Knott End on Sea, Pilling Lane and the village of Preesall itself. The parish of Preesall had a population of 5,314 recorded in the 2001 census, rising to 5,694 at the 2011 census.
Тарих
Даниялықтардың 9 және 10 ғасырлардағы шапқындары кезінде Уайр өзенінің шығыс жағалауында қоныс ішінде болғандығы туралы мәліметтер бар. Преессалл 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) "Амундернестің жүзінің" бір бөлігі ретінде тіркелген, ал осы жердің атауы Пресуде деп берілген. Преессалл және Хакенсалл аттарының екеуі де, болжам бойынша, скандинавиялық текті, Преессалл – "төбе және сортаңдық" деген мағынаны білдіреді, ал Хакенсалл, шамасы, 10 ғасырда Уайр өзенімен келіп, лагерь құрған викинг теңізшісі Хаконнан шыққан. 1190 жылы бұл жер ханзада Джонның қызметіндегі садақшыға сыйға берілді, ал 16 ғасырда, осы аймақтағы көптеген жерлер сияқты, Флитвуд отбасының меншігіне өтті. Ричард Флитвуд 1656 жылы Россалл залы суға батқаннан кейін Хакенсалл залын салды. Жақын орналасқан Паррокс залы да шамамен сол кезде салынды және 1690 жылдан бері Еллетсон отбасының иелігінде. Археологиялық тұрғыдан маңызды белгілі бір орын – Преессалдағы бұрынғы Хакенсалл су тасқыны диірмені (PRN15022 сайты, SD 35114659). Бұл диірмен жазбаларда көрсетілген және 1260 жылға дейін салынған болуы мүмкін; оның орны 1848 жылғы OS 1:10,560 картасында (Ланкашир 43 парағы) көрсетілген. Осы кезеңде округте басқа да су диірмендерінің орналасқан жерлері белгілі, бірақ бұл – жалғыз су тасқыны диірмені болып көрінеді және ортағасырлық диірмендердің өте аз ғана бөлігі ғылыми тұрғыдан зерттелген. Ортағасырлық су диірмендерінің физикалық қалдықтары жалпы ұлттық деңгейде сирек кездеседі, ал сақталған қалдықтары жергілікті емес, ұлттық маңызы бар болуы мүмкін.
There is evidence that the eastern side of the River Wyre was occupied during the Danish invasions of the 9th and 10th centuries. Preesall is mentioned in the Domesday Book (1086) as being a part of the Hundred of Amounderness and the Domesday place name is given as Pressouede. The names Preesall and Hackensall are both probably Norse in origin, with Preesall meaning "a hill and a heath" and Hackensall probably deriving from "Haakon", a Viking seafarer who sailed up the River Wyre and set up an encampment in the 10th century. In 1190 the land was granted to a bowman in the service of Prince John, and in the 16th century, the land, like much in this area, passed into the possession of the Fleetwood family. Richard Fleetwood built Hackensall Hall in 1656 after their home at Rossall Hall was flooded. Nearby Parrox Hall was built about the same time, and has been in the possession of the Elletson family since 1690. A known site of high archaeological importance is the former Hackensall Tide Mill (Site PRN15022, SD 35114659) at Preesall. This mill is known from documentary sources and may date from before 1260; its site is indicated on the OS 1:10,560 mapping of 1848 (sheet Lancashire 43). Other watermill sites of this period are known in the county, although this appears to be the only tide mill and very few simple medieval mill sites have been investigated in the field. Physical remains of medieval watermills are rare nationally and surviving remains are likely to be of national, rather than local, importance.
Басқару
Прейсалл 1900 жылдан 1974 жылға дейін қалалық аудан болып келді. Ол сондай-ақ Прейсалл-Хакенсалл деп те белгілі болды. 1974 жылы таратылып, 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес Уайр ауданының құрамына енді, бірақ өз мэрі мен қалалық кеңесін сақтап қалды.
Preesall was an urban district from 1900 to 1974. It was also known as Preesall With Hackensall. It was abolished in 1974 and amalgamated under the Local Government Act 1972 to form part of the district of Wyre, but retained its own mayor and town council.
География
Пиллинг, Прейзалл және Нотт Эндті қоршаған жағажай Прейзалл жағажайы деп аталады. Прейзалл жоғары толқындардан "Теңіз қабырғасы" деп аталатын теңіз қорғанысымен қорғалған. Теңіз қабырғасында Knott End on Sea-дан Пиллингке дейін созылатын жол бар, ал Прейзалл сорғы станциясының жанында теңіз қабырғасы Екінші дүниежүзілік соғыстан қалған, қазір ішін толтырылған, тас бекінісінің үстінен өтеді, ол тастардың арасында жасырынып жатыр. Ауылдың батысында жергілікті тұрғындар "Flashes" деп атаған бірнеше су қоймалары орналасқан. Олар 1920-1930 жылдары тұз кенінен шөгіп қалу нәтижесінде пайда болды және 1931 жылы кендердің жабылуына әкеп соқты. ICI 1980 жылға дейін кендерді және жақын жерлерді тұзды су сору үшін пайдалануды жалғастырды.
The beach surrounding Pilling, Preesall and Knott End is known as Preesall Beach. Preesall is protected from high tides by a sea defence known as the "Sea Wall". There is a path on the sea wall that leads from Knott End on Sea to Pilling and at a point next to Preesall pumping station, the sea wall goes over an old, now filled in, stone pillbox from the Second World War which is camouflaged among the rocks. West of the village itself lies a number of bodies of water, known locally as the Flashes. These were formed in the 1920s and 1930s by subsidence from salt mining and caused the mines' closure in 1931. ICI continued to use the mines and land nearby for brine pumping until the 1980s.
Парокс залы
Parrox Hall – II* санаттағы тарихи маңызы бар ауылдық үй, шамасы 17 ғасырдың басында салынған. Бұл үй бұрынғы ғимараттың орнында салынды және оның бір бөлігі сақталды. Ол Прессалл ауылының оңтүстік жиегіндегі жеке аумақта орналасқан және екі қабаттан тұрады, H әрпіндей жоспармен салынған. Бұл үйдің жері үздіксіз түрде бір отбасының мүшелеріне тиесілі болған, олар Прессалл және Хакенсалл иелігінің алғашқы иесі, Джеффри Кроссбоулменнен (Гальфрид Арбаластарий) тараған. Ол 1189 жылы ханзада Джоннан алты карукат жер алған нормандық әскері болды. Үйді соңғы рет иеленген отбасы мүшесі Дэниел Хоуп Эллетсон болды, ол үйдің болашағын қорғау үшін сенім қорын құрды. Қор қазіргі таңда бірқатар сақтау және қалпына келтіру жобаларын жүзеге асырып жатыр. Үйде жиналыстар, семинарлар мен пікірсайыстар өтеді, сонымен қатар алдын ала келісім бойынша келуші топтар мен жазғы маусымда белгілі бір күндері жалпы жұртшылыққа ашық болады.
Parrox Hall is a Grade II* listed country house, probably built in the early 17th century, which replaced and partly incorporated a previous building. It stands in its own grounds on the southern edge of the village of Preesall and is built of rendered brick in two storeys to an H shaped floor plan. The site of the hall has been continuously owned by members of the same family who have descended from the original Lord of the Manor of Preesall with Hackensall, Geoffrey the Crossbowman (Galfridus Arbalastarius). He was a Norman soldier who was granted six carucates of land by Prince John in 1189. The last family member to own the hall was Daniel Hope Elletson, who set up a trust to safeguard the hall's future. The Trust is currently undertaking a number of conservation and restoration projects. The hall hosts meetings, seminars and discussions and is also open to visiting groups by appointment and to the general public on a number of open days each summer.
Қоғамдық үйлер
Прейсал қаласында бір ғана паб қалды: "Қара бұқа". Ал бұрынғы "Сарацендер бас" пабы қазір жатақ үйге айналдырылған.
Preesall has one pub remaining: the Black Bull. A previous one, the Saracens Head, is now a bed and breakfast.
Білім
Ауылда үш мектеп бар – бір орта және екі бастауыш мектеп. Картгейтте орналасқан Сент-Эйдан Англия шіркеуіне қарасты орта мектеп. Прейсалл Флитвудтың қайырымдылық мектебі Милл-стриттегі Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп. Картердің қайырымдылық ерікті бақылаудағы бастауыш мектебі Пиллинг-лейнде орналасқан. Кәсіпкер Робин Дринколл 1970 жылдардың басында Флитвудтың қайырымдылық мектебінде оқыған. Картердің қайырымдылық қоры жергілікті шаруа Джеймс Картердің құрметіне аталған, ол 1710 жылы ауыл балалары үшін мектеп ашқан. Қазіргі таңда мектепте 173 бала оқып жатыр. Мектеп директоры, мырза Хассет, 2010 жылдан бері мектепке жетекшілік етеді.
The village has three schools—a secondary and two primary schools. Saint Aidan's, located on Cartgate, is a Church of England secondary school. Preesall Fleetwood's Charity School is a Church of England primary school on Mill Street. Carter's Charity Voluntary Controlled Primary School, is located on Pilling Lane. The entrepreneur Robin Drinkall attended Fleetwood's Charity School in the early 1970s. Carter's Charity is named after James Carter, a local yeoman, who established the school in 1710 for the children of the parish. There are currently 173 children in the school. The headteacher, Mr Hassett, has led the school since 2010.
Көлік
Прейсалл бұрын ұзақ уақыттан бері жабық тұрған Гарстанг және Кнотт Энд темір жолының бойында жатқан, ол Овер Уайрдағы шаруаларға өнімдерін елдің түкпір-түкпіріне тасымалдауға мүмкіндік беру үшін салынған. Бұл жолдың бөлігі 1908 жылғы 30 шілдеде, Пресалл теміржол станциясымен бірге ашылды. Дегенмен, 1930 жылғы 29 наурызда жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Ланкастер және Блэкпул қалаларына автобус қатынасы бар.
Preesall used to lie on the long closed Garstang and Knot End Railway which was built to provide an outlet for farmers in Over Wyre to transport their produce up and down the country. This section of the line opened on 30 July 1908, along with Preesall railway station. However, the line closed to passengers on 29 March 1930. There are bus services to and from Lancaster and Blackpool.