Рамеудың "La guirlande" операсы – адалдық тақырыбындағы шайырлы балет. Грек Аркадиясындағы оқиға, 1751 ж. Парижде дебют жасады. Опера, музыка, мәдениет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
La guirlande (толық аты: La guirlande, ou Les fleurs enchantées) – француз композиторы Жан-Филипп Рамоның операсы, либретто авторы – Жан-Франсуа Мармонтель. Ол балет актісі (бір актілі, көптеген би орындары бар опера) түрінде жазылған. Опера 1751 жылдың 21 қыркүйегінде Париж операсында тұңғыш рет қойылды. Операның негізгі тақырыбы – екі шабандоздың адалдығы. Оқиға Грекияның Аркадия аймағында өтеді, ол сол кездегі пасторлық әдебиетте жиі қолданылатын идеалданған жер.
La guirlande (full name: La guirlande, ou Les fleurs enchantées) is an opera by the French composer Jean Philippe Rameau with a libretto by Jean François Marmontel. It takes the form of an acte de ballet (a one act opera with many dance movements). It debuted on 21 September 1751 at the Paris Opéra. The primary theme is faithfulness, as shown by the characters of two shepherds. The story occurs in Arcadia, an idealized area of Greece that was a popular setting in the pastoral literature of the time.
Өнер тарихы
Ла-Гирланд 1751 жылы 21 қыркүйекте Париж операсында Франсуа Ребел мен Франсуа Франкоурдың «Les génies tutélaires» және Рамоның опера-балеті «Les Indes galantes» операсынан алынған «Les sauvages» атты актімен бірге қойылды. Бұл үлкен сәттілікке ие болды. Бұл Рамоның қазіргі заманда қайта жаңғырылған алғашқы сахналық туындысы болды, ол 1903 жылы 22 маусымда Париждегі Школа Канторумда сахналастырылды. Осы қойылымды көрген Дебюсси: «Рамо жасасын! Глюк құлдырасын!» деп мәлімдеді. («Рамоға ұзақ өмір! Глюк құлдырасын!»).
La guirlande was first performed on 21 September 1751 at the Paris Opéra along with François Rebel and François Francœur's Les génies tutélaires and an act ("Les sauvages") taken from Rameau's opéra ballet, Les Indes galantes. It was a great success. This was the first of Rameau's stage works to be revived in the modern era, when it was staged by the Schola Cantorum de Paris on 22 June 1903. After witnessing this performance, Debussy declared, "Vive Rameau! à bas Gluck!" ("Long live Rameau! Down with Gluck! ").
Рөлдер
АлыпбарысТіл түріПремьералық актерлік құрамЗелидесопраноМари ФелМиртил контральтоПьер ЖелёттХилас басМ. Персон
CastVoice typePremiere castZélidesopranoMarie FelMyrtil haute contrePierre JélyotteHylasbassM. Person
Қысқаша мазмұны
Зелида мен оның сүйіктісі Миртилдің бір-біріне адал болғанша мәңгілік жасыл болып қалатын сиқырлы гүл шоқтары бар. Бірақ Миртил Амариллиске ғашық болып, оның гүл шоғы кеуіп, құлай бастайды. Ісіне өкініп, Миртил гүл шоғын Купидонның құрбандық тағына қояды, құдай оны қайта жаңғыртып, Зелидамен арадағы мүмкіндігін сақтап қалады деп үміттенеді. Зелида Миртилдің кеуіп қалған гүл шоғын тауып, оны өзінің гүл шоғымен ауыстырады. Ал құрбандық тағына оралған Миртил гүл шоғының қайта тірілгендей көрінетініне куә болады. Құдайға шүкірлік айтып, Зелидаға қайта оралады, бірақ оны өзінің кеуіп қалған гүл шоғымен қарсы алады! Миртил Зелиданың оған опасыздық жасағанына сенгісі келмейді, тіпті оның дәлелдері болса да. Осы кешірімнің арқасында жағдай түзетіледі. Екі ғашықтың гүл шоқтары қалпына келтіріліп, олар бақытты өмір сүреді.
Zélide and her lover Myrtil have magic garlands which will stay fresh and green forever as long as they are faithful to each other. However, Myrtil falls for Amaryllis and his garland begins to wither and die. Regretting his action, Myrtil places his garland on the altar of Cupid in the hope that the god will rejuvenate it and save his chances with Zélide. Zélide finds Myrtil's wilted garland and swaps it for her own. Upon returning to the altar, Myrtil finds his garland apparently restored to life. Praising the god, he returns to Zélide, only to find her with a withered garland of her own! Myrtil refuses to believe Zélide has been unfaithful to him, despite evidence to the contrary. It is this forgiveness that eventually saves the day. Both the lovers' garlands are restored and they all live happily ever after.
Музыка
Ла Гирланд – Рамо мен Мармонтельдің бірлескен жұмыстарының алғашқысы болды. Көптеген билер Рамоның 1745 жылғы «Le temple de la gloire» операсынан алынған, бірақ ол сәтсіз аяқталған. Заманауи музыкатанушы Кэтберт Гирдлстоун осы туындыны былай сипаттады: «Бұл – Дрезден фарфорындай әдемі, міңсіз Рамо. Менің ойымша, бұл Рамоның ең бағалы түрі емес, әлдебір құдайға шүкір, ең көп таралғаны да емес. Шындығында, ол бержеридің нәзік шеңбері ішінде сәтті қалуы сирек кездеседі; бірақ ол мұны осы жерде жасады және нәтижесі – тамаша, тіпті бұл тамаша қарапайым болса да».
La Guirlande was the first of several collaborations between Rameau and Marmontel. Many of the dances were borrowed from an earlier opera by Rameau, Le temple de la gloire (1745), which had been a failure. The modern musicologist Cuthbert Girdlestone described the work thus: "It is a flawless piece of Dresden china Rameau. This is not, in my eyes, the most precious kind of Rameau nor, fortunately, the commonest; indeed, it is seldom that he abides successfully within the slender framework of the bergerie; but he has done so here and the result is perfection, even though the perfection be of a modest order."
Жазбалар
Ла Гирланд (Зефирмен бірге) Софи Дэнман (Зелида), Пол Анью (Миртил), Франсуа Базола (Гилас), Les Arts Florissants хоры, WDR Capella Coloniensis, Уильям Кристидің жетекшілігімен (Эрато, 2 CD, 2001). Ла Гирланд (Сиқырлы гүлдер); Клауди Саневамен, сопрано (Зелида); Жан Жак Лесуэр, тенор (Миртил); Бернард Валь жүргізген Версаль камералық оркестрі; Элизабет Брассердің жетекшілігімен хор (Nonesuch Records] H 71023, LP, күні көрсетілмеген).
La guirlande (with Zéphyre) Sophie Daneman (Zélide), Paul Agnew (Myrtil), François Bazola (Hylas), Chorus of Les Arts Florissants, Capella Coloniensis of WDR, conducted by William Christie (Erato, 2 CDs, 2001). La Guirlande (The Enchanted Flowers); with Claudie Saneva, soprano (Zélide); Jean Jacques Lesueur, tenor (Mirtil); Versailles Chamber Orchestra, conducted by Bernard Wahl; chorus under the direction of Elisabeth Brasseur (Nonesuch Records] H 71023, LP, not dated).