Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колыва́нь – қала типтегі кент және Новосибирск облысы Колыван ауданының әкімшілік орталығы, Новосибирск қаласының солтүстігінде Обь өзені жағасында орналасқан. Халық саны:
Kolyvan (Колыва́нь) is an urban locality (an urban type settlement) and the administrative center of Kolyvansky District of Novosibirsk Oblast, Russia, located on the Ob River to the north of Novosibirsk. Population:
Тарих
1890 жылдарға дейін Колыван айналасындағы өңірдің сауда орталығы болды. 1890 жылдары Транссибір теміржолын салу кезінде, теміржол Колыван мен Томск қалалары арқылы жүргізілуі жоспарланған. Бірақ, аймақта теміржол бағытын белгілеуге жауапты инженер Константин Гарин-Михайловский, Колываннан өзен ағысымен жоғары орналасқан Кривощёково ауылының көпір салуға әлдеқайда ыңғайлы екенін анықтады: ол жерде ғана өзен жағалаулары мен арнасы қатты тасқа толы болды; сондай-ақ, Обь су тасқыны даласы сол жерде ең тар болып келді. Колыван мен Томск саудагерлерінің қарсылығына қарамастан, 1892 жылы Александр III Гарин-Михайловский ұсынған оңтүстік бағытты бекітті. Көпір Кривощёковода салынды; көпірдің маңында Ново-Николаевск (кейіннен Новосибирск) деген жаңа қала пайда болды, ол Сібірдегі ең ірі қалаға айналды, ал Колыван дамудан қалып қойды.
Until the 1890s, Kolyvan was the commercial center of the surrounding area. During the construction of the Trans Siberian Railway in the 1890s, there were plans to route the railroad through Kolyvan and Tomsk. However, Konstantin Garin Mikhaylovsky, the engineer responsible for routing the railroad in the area, decided that a site at the village of Krivoshchyokovo, some upstream from Kolyvan, would be much more suitable for bridge construction: that was the only spot within the area where both the river banks and river bed were of solid rock; besides, the Ob floodplain is the narrowest there as way. Despite the protests of Kolyvan and Tomsk merchants, Garin Mikhailovsky's southern route was approved by Alexander III in 1892. The bridge was built at Krivoshchekovo; the new city of Novo Nikolayevsk (later renamed Novosibirsk) arose around the bridge, and eventually became Siberia's largest city, meanwhile Kolyvan stagnated.
Мәдениет
Колыванның ағаш үйлерінің көп бөлігі екі жүз жылдан асып кеткен, сондықтан да осы елді мекеннің өзі тарихи ескерткіш саналады. Колыван шеберлерінің туындылары Санкт-Петербург қаласындағы Эрмитаж мұражайында көрсетілген. Жергілікті танымал орындарға жергілікті тарих мұражайы және орыс православиесі шіркеуінің монастыры кіреді.
The majority of the log houses in Kolyvan are over two hundred years old, making the settlement a historical monument in itself. Works by Kolyvan craftsmen are exhibited in the Hermitage Museum in St. Petersburg. Local attractions include a museum of local history and a Russian Orthodox convent.
Атақты тұрғындар
Владимир Жернаков – орыс саудагері, қоғамдық қайраткер және саясаткер, 1909 жылдан 1914 жылға дейін Новониколаевск қаласының тұңғыш қала басшысы қызметін атқарды.
Vladimir Zhernakov was a Russian merchant, public figure and politician, serving as the first city head of Novonikolayevsk, from 1909 to 1914.