Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заңмен бекітілген орган
Statutory body
Гонконг сауда даму кеңесі (HKTDC) – 1966 жылы Гонконг бизнесі үшін мүмкіндіктер жасауға бағытталған халықаралық маркетингтік ұйым ретінде құрылған заңмен бекітілген орган. Ұйымның дүние жүзінде елу кеңсесі бар, оның ішінде 13-і Қытай материгінде орналасқан. 50 жылдан астам тәжірибесімен, оның миссиясы Гонконг компаниялары, әсіресе шағын және орта бизнес кәсіпорны (ШОБ), үшін жаңа мүмкіндіктерді іздеу және оларды әлемдік бизнес серіктестермен байланыстыру болып табылады.
The Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) is a statutory body established in 1966 as the international marketing dedicated to creating opportunities for Hong Kong's businesses. The organisation has fifty offices around the world, including 13 on the Chinese mainland. With more than 50 years of experience, its mission is to explore opportunities for Hong Kong companies, especially small and medium sized enterprises (SMEs), and connect them with business partners around the world.
Басқару
ХКТКК-ны Гонконгтың бизнес-лидерлері мен жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлерінен құралған 19 мүшелі кеңес басқарады. Ол ұйымның жаһандық операцияларын, қызметтерін және насияттау шараларын жоспарлайды және қадағалайды. Кеңес Гонконг конгресс және көрме орталығының жұмысын да бақылайды. Питер К.Н. Лам – HKTDC құрылғалы бері оныншы төраға. Ол төрағалық қызметін 2019 жылдың 1 маусымында бастады. 2014 жылдың 1 қазанында Маргарет Фонг Фред Ламнан кейін HKTDC атқарушы директоры болып тағайындалды. Фонг HKTDC-нің бүкіл әлемдік жұмысына жауапты.
The HKTDC is governed by a 19 member Council of Hong Kong business leaders and senior government officials. It plans and supervises the organisation's global operations, services and promotional activities. The council also oversees the operation of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Peter K N Lam is the tenth HKTDC chairman since the council's establishment. He started his term as chairman on 1 June 2019. On 1 October 2014, Margaret Fong succeeded Fred Lam as the executive director of the HKTDC. Ms Fong is responsible for the HKTDC's worldwide operations.
Лоббистік қызмет
Гонконгтың еркін баспасөз қызметі 2014 жылдан 2020 жылға дейін Гонконг үкіметінің тапсырысымен АҚШ лоббистік фирмаларына шамамен 84 миллион гонконг доллары төленгенін жариялады. Бұл төлемдер АҚШ саясаткерлерін Гонконгтың адам құқықтары мен демократия туралы заңына қарсы шығуға көндіру мақсатында жасалған.
Hong Kong Free Press revealed that HKTDC paid around HKD $84,000,000 from 2014 to 2020 to US lobbying firms, on behalf of the Hong Kong government, in an attempt to convince US politicians to object to the Hong Kong Human Rights and Democracy Act.
Сауда жәрмеңкелері
Сонымен қатар, HKTDC жыл сайын 30-дан астам жәрмеңке ұйымдастырады. Олардың тоғызы Азиядағы өз саладағы ең ірі жәрмеңкелер, ал үшеуі – әлемдегі ең ірілері, атап айтқанда, HKTDC Гонконг сыйлықтары мен сыйлық заттары жәрмеңкесі, HKTDC Гонконг сағаттар және сағаттар жәрмеңкесі және HKTDC Гонконг электроника жәрмеңкесі (күзгі нұсқасы).
The HKTDC also organises more than 30 fairs each year. Nine of these fairs are the biggest of their kind in Asia, while three are the world's largest, namely, the HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair, the HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair and the HKTDC Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition).
HKTDC онлайн-базар
HKTDC 30 салалы "hktdc.com" онлайн-сауда алаңын басқарады, ол 2 миллионнан астам әлемдік сатып алушыны Гонконг, Қытай және Азияның 130 000-нан астам сапалы көтерме сауда жеткізушілері мен өндірушілерімен байланыстырады. Сатып алушылар мен жеткізушілерді үйлестіруде 50 жылдан астам тәжірибесі бар HKTDC.com бүкіл әлемдегі сатып алушыларға расталған, сапалы жеткізушілер мен өндірушілерден өнімдер мен қызметтерді табуға көмектеседі.
HKTDC operates an online marketplace "hktdc. com" of 30 industries connecting more than 2 million global buyers with over 130,000 quality Hong Kong, China and Asia wholesale suppliers and manufacturers. With more than 50 years of experience in buyer supplier matching, the hktdc. com facilitates worldwide buyers to source products and services from verified, quality suppliers and manufacturers.
Екі жақты ынтымақтастық
HKTDC бірқатар екіжақты экономикалық және бизнес-комитеттерді қолдайды. Бұл бизнес-форумдар Гонконг пен Еуропалық Одақ, Франция, Жапония, Корея, Тайвань, Ұлыбритания және АҚШ арасындағы экономикалық байланыстарды нығайтуға көмектеседі. Сонымен қатар, жыл сайын Қытайдың материктік провинциялары мен қалаларымен және Тайваньмен жеке кездесулер ұйымдастырылады.
The HKTDC supports a series of bilateral economic and business committees. These business forums help promote economic ties between Hong Kong and the European Union, France, Japan, Korea, Taiwan, the United Kingdom and the United States. Ad hoc meetings are also organised annually with various Chinese mainland provinces and municipalities and Taiwan.
Әлемдік қатысу
HKTDC-нің штаб-пәтері Гонконгта орналасқан. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, ол алты құрлықта 50-ге жуық кеңсеге ие. Бас кеңсесінен өзге, оның Қытайдың құрлық аймағында 13 кеңсесі және Азия-Тынық мұхиты аймағында, оның ішінде Тайбэйде де кеңселері бар.
The HKTDC is headquartered in Hong Kong. As of 2018, it has around 50 offices which span six continents. In addition to its headquarters its operations comprise 13 offices across mainland China as well locations throughout the Asia Pacific, including Taipei,