Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – 24 ғасырдағы ғарыш станциясының шытырман оқиғалары. «Chimera» эпизодында Одо өз нәсілінен бас тартады, бірақ тағы бір өзгенің шақыруына тап болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Химера" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" сериалының жетінші маусымындағы 14-ші, барлығы 164-ші бөлім. 24-ші ғасырда өтетін сериалда, Жұлдыздық Флот басқаратын Баджор ғарыш станциясы – "Терең ғарыш тоғызының" экипажының шытырман оқиғалары көрсетіледі. Сериалдың соңғы маусымдары Біріккен планеталар федерациясы мен кеңейіп бара жатқан, өз пішінін өзгерте алатын өзгермелілер басқаратын Доминион империясы арасындағы соғысты баяндайды. "Терең ғарыш тоғызының" қауіпсіздік жетекшісі Одо (Рене Абержонуа ойнаған), өз халқынан бейхабар өсіп, олар Доминионның негізін қалаушылар екенін білгеннен кейін олардан бас тарқан. Осы эпизодта Одо тағы бір өзгермелі – Лааспен (Ж.Г. Герцлер ойнаған) кездеседі, ол да Құрылтайшылар туралы білмейді және Одоны "Терең ғарыш тоғызынан" кетіп, оныңмен бірге галактиканы аралауға көндіруге тырысады.
"Chimera" is the 14th episode of the seventh season of Star Trek: Deep Space Nine, the 164th episode overall. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the Starfleet managed Bajoran space station Deep Space Nine. The later seasons of the series follow a war between the United Federation of Planets and an expansionist empire known as the Dominion, ruled by the shape shifting Changelings. Deep Space Nine's security chief, Odo (played by René Auberjonois), is a Changeling who grew up ignorant of his people, and turned his back on them once he learned they were the Founders of the Dominion. In this episode, Odo meets another Changeling, Laas (played by J. G. Hertzler), who is also ignorant of the Founders and tries to persuade Odo to leave Deep Space Nine and travel the galaxy with him.
Сюжет
Deep Space Nine-ге қайтып келгенде, Одо мен Майлз О'Брайенді тасымалдап келе жатқан шағын кемеге белгісіз өзгермелі кіріпті. Өзін Лаас деп таныстырған бұл өзгермелі, Доминион мен оның Негізін қалаушылары туралы ештеңе білмейді, бірақ Ододан өз тегі туралы білуге асыққан. Одо, Лаас өзі сияқты, ғаламды тану үшін Негізін қалаушылардың галактикаға сәби кезінде жіберген жүз өзгермелінің бірі екенін түсінеді. DS9-да екеуі өздерінің өткендері туралы әңгімелеседі. Лаас, Одоға Негізін қалаушылардың жаулау жоспарына қолдау көрсетпесе де, адамдарға сенбейтінін және олардан қашып жүргісі келетінін айтады. Одо Лаасты "бірігу" тәжірибесімен таныстырады: олардың сұйық денелерін физикалық жағынан біріктіру, бұл өзгермелілер үшін өте қуанышты тәжірибе. Лаас, Одо Баджоран офицері Кира Нериске ғашық болмағанда, Негізін қалаушыларға оралып, Ұлы бірігуді сезіну үшін қайтар еді деп болжайды. Лаас, Одоны адамдармен араласуға тырысудың орнына, өзгермелі ретіндегі әлеуетін қабылдауға көндіруге тырысады және Одоның адам достарына жуас және үстемдікпен қарап, оларды сыйламайды. Ол Одоға, жүз өзгермеліні тауып, өздерінің Ұлы бірігуін құру үшін галактиканы аралап, оған қосылуға кеңес береді. Одо, әсіресе Лаас өзінің ерекше формаға айналу шеберлігін көрсеткенде, құлықтанады. Лаас, станцияның Променада аймағында тұманға айналып, екі клингон офицерінің назарын аударады, бұл алаңдаушылық тудырады. Олар өздері Негізін қалаушы деп ойлаған нәрсені көріп, Лаасқа күшпен қарсы тұрады; формасын өзгерту арқылы ол шабуылдан құтылып, клингондардың біреуін өлтіреді. Лаас клингонды өлтіргені үшін тұтқындалады, бірақ Одо өзін-өзі қорғау үшін әрекет еткенін айтады. Лаас, адамдардың өзгермелілерге деген сенімсіздігін ескере отырып, әділ сотқа тартылатынына күмәнданады. Кира, Одоны жақсы көріп, оған өз тегімен бірге саяхаттау мүмкіндігін беруді қалайды, Лаасты босатып, оның қашып кеткенін бәріне хабарлайды. Ол жеке сөйлескенде Одоға Лаас Коралис III-те күтіп отырғанын айтады. Одо Лааспен Коралисте кездеседі, бірақ оған "қатты денелілерге" сенуге болмайтынына және ол Кирамен қалатынын айтады. DS9-да Кира Одоға онымен бірге адам сияқты болуға міндетті емес екенін айтады. Ол оған деген сүйіспеншілігін алтын түсті жарқын тұманға айналып, оны қоршап тұру арқылы көрсетеді.
While returning to Deep Space Nine, a runabout carrying Odo and Chief Miles O'Brien is boarded by an unfamiliar Changeling. This Changeling, who calls himself Laas, has no knowledge of the Dominion or its Founders, but is eager to learn from Odo about his kind. Odo infers that Laas, like himself, is one of 100 Changelings the Founders sent into the galaxy as infants in order to learn about the universe. On DS9, the two Changelings discuss their past. Laas tells Odo that although he does not support the Founders' agenda of conquest, he does not trust humanoids and just wishes to avoid them. Odo introduces Laas to the practice of "linking": physically joining their liquid bodies, a very fulfilling experience for Changelings. Laas guesses that Odo would have returned to join the Founders and experience their Great Link had he not fallen in love with Bajoran officer Kira Nerys. Laas attempts to convince Odo to embrace his potential as a Changeling rather than trying to blend in with humanoids, and behaves rudely and condescendingly toward Odo's humanoid friends. He suggests that Odo join him to travel the galaxy in order to find more of the Hundred and form their own Great Link. Odo is tempted, especially when Laas demonstrates his skill at shapeshifting into unusual forms. Laas causes a disturbance when he transforms into a fog in the station's Promenade district, drawing the attention of two Klingon officers. Seeing what they assume is a Founder, they confront Laas violently; by shapeshifting he is able to escape the attack and kill one of the Klingons. Laas is arrested for killing the Klingon, although Odo protests that he acted in self defense. Laas doubts he will receive a fair trial, given humanoids' inherent mistrust of Changelings. Kira, who loves Odo and wants to give him the opportunity to travel with his own kind, frees Laas and tells everyone that he escaped. Privately, she lets Odo know that Laas is waiting on Koralis III. Odo meets Laas on Koralis, but tells him that he is wrong to believe that "solids" cannot be trusted, and that he is staying with Kira. Back on DS9, Kira tells Odo that he doesn't have to pretend to be a humanoid with her. He shows his love for her by transforming into a glowing golden mist, surrounding her.
Кастинг
Лаас рөлін сомдаған актер Дж. Г. Герцлер "Deep Space Nine" сериалында да клингон генералы Мартоктың қайта-қайта ойналатын рөлін орындаған. Герцлер оны осы рөлге шақырғанына өзі де таңқалды, даусын өзгертуге тырысты, бірақ көптеген адамдар оны танып қойды. Шоураннер Айра Стивен Бердің сөзіне қарағанда, Герцлерді рөлге шақырған себебі, продюсерлерге Аубержонуаның Одо рөліне лайықты актер керек болды және олар бұл рөлді жақсы білетін актерге тапсыруды дұрыс деп ойлады. Ол бұл эпизодта әдеттегідей рөл ойнамайтындықтан, Герцлер Лаас пен Марток екі бөлек тұлға ретінде қарастырылуын қамтамасыз ету үшін өзінің екінші есімін пайдаланып, экранда "Гарман Герцлер" деп көрсетілуге келісті.
Actor J. G. Hertzler, who played Laas, also played the recurring role of the Klingon General Martok on Deep Space Nine. Hertzler was surprised they hired him for the role, and he attempted to disguise his voice but many people still recognized it. According to showrunner Ira Steven Behr, Hertzler was cast because the producers needed an actor of a caliber to match Auberjonois's performance as Odo, and felt most comfortable trusting the role to an actor they already knew. Since he plays a different role than usual in this episode, Hertzler opted to be credited onscreen as "Garman Hertzler", using his middle name, to ensure Laas was regarded as distinct from Martok.
Қабылдау
2014 жылы The A. V. Club сайтында жазған Зак Хэндлен эпизодқа қарама-қайшы пікір білдірді; ол Одо кейіпкерінің тереңдігі мен эпизодтың аяқталуын жоғары бағалады, бірақ Одоның басқа өзгермелілермен күрескен қарым-қатынасы туралы басқа эпизодтармен салыстырғанда бұл эпизодтың қайталанатындығын сынға алды. 2015 жылы Tor.com сайтында жазған Кит Р. А. Декандидо эпизодқа 7/10 баға берді, Лаас кейіпкерін жазу стилі мен актерлік шеберлігін ерекше атап, мақтады, бірақ Доминионға қарсы соғыс кезінде гуманоидтардың Лаасқа деген сенімсіздігіне көбірек мән берілгені жөн еді деп сақтық танытты. 2018 жылы SyFy Кира Нерис кейіпкеріне арналған қысқартылған көру нұсқаулығында осы эпизодты ұсынды, эпизод негізінен Одо мен Лаасқа арналған болғанымен, Одоға деген махаббаты арқылы Кираның да бейнесін ашып көрсететінін атап өтті.
Zack Handlen, writing for The A. V. Club in 2014, gave the episode a mixed review; he appreciated the depth of Odo's characterization and the conclusion of the episode, but criticized the episode as repetitive in the context of other episodes about Odo's conflicted relationship with other Changelings. Writing for Tor. com in 2015, Keith R. A. DeCandido gave the episode a rating of 7/10, singling out for praise both the writing and the performance of the character Laas, but argued that the humanoids' mistrust of Laas should have been taken more seriously in the context of the war against the Dominion. In 2018, SyFy recommend this episode for its abbreviated watch guide for the character of Kira Nerys, noting that although the episode is mainly focused on Odo and Laas, it also illuminates Kira through her love for Odo.