Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чаам (ча-ам) – Таиландтың батысындағы Петчабури провинциясының оңтүстік бөлігіндегі аудан (амфо). Аудан 1897 жылы На Ян деген атпен құрылған. 1914 жылы аудан орталығы Бан Нонг Чокқа (қазір Та Ян ауданында) көшіріліп, атауы Нонг Чок деп өзгертілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін үкімет кеңсесін Тамбон Чаамға көшіріп, ауданның атын Чаам деп өзгертті. Чаам ауданындағы Мригадайван сарайы (тай тілінде: พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน, RTGS: Phra Ratchaniwet Maruekkhathayawan) – 1910-1925 жылдар аралығында Сиамды басқарған Ваджиравудх (Рама VI) патшасының бұрынғы резиденциясы.
Cha am (ชะอำ, or ) is a district (amphoe) in the southern part of Phetchaburi province, western Thailand. The district was established in 1897 with the name Na Yang. In 1914 the centre of the district was moved to Ban Nong Chok (now in Tha Yang district and its name was changed to Nong Chok. After World War II, the government moved the office to tambon Cha am and also changed the district name to Cha am. Mrigadayavan Palace (Thai: พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน, RTGS: Phra Ratchaniwet Maruekkhathayawan) in Cha am district is a former residence of King Vajiravudh or Rama VI who ruled Siam from 1910 to 1925.
Топонимика
Оның "Ча ам" деген атауы "Ча ан" (ชะอาน, ) сөзінен шыққан, яғни "ергежейді жуу" дегенді білдіреді. Аюттхая дәуірінде вице-король Экатотсарот (кейін король Экатотсарот) бұл аймақта бірмалықтарға қарсы күресу үшін әскер жинады және осы жерде ергежейін жуды. Сондықтан бұл жер "Ча ан" деп аталды, кейіннен бүгінгідей "Ча ам" деп бұрмаланды.
Its name "Cha am" is said to have originated from the word "Cha an" (ชะอาน, ) meaning "to wash the saddle". In the Ayutthaya period, Viceroy Ekathotsarot (later King Ekathotsarot) raised an army to fight against the Burmese in this area, and washed his saddle here. Hence the name "Cha an" and was distorted into "Cha am" like today
Орналасқан жері
Чаам Бангкок қаласынан 173 км оңтүстікке қарай Пхет Касем жолында орналасқан. Қаланың теміржол стансасында аздаған ғана пойыз тоқтайды. Чаамды көршілес қалалармен, мысалы Хуа Хинмен және Бангкокпен байланыстыратын автобус және шағын автобус қатынастары жиі іске қосылады. Солтүстікке қарай Та Ян ауданы жатыр. Оңтүстікке қарай 27 шақырым жерде Прачуап Хири Хан провинциясының Хуа Хин ауданы орналасқан, ол да жағажай курорты.
Cha am lies 173 km south of Bangkok on Phet Kasem Road. Just a few trains stop at the town's railway station. Frequent bus and minibus services link Cha am with neighbouring towns, such as Hua Hin, and with Bangkok. The district to the north is Tha Yang district. Twenty seven kilometres to the south is Hua Hin district of Prachuap Khiri Khan province, also a beach resort.
Әкімшілік
Чаам ауданы тоғыз кіші ауданға (тамбонға) бөлінеді. 1. Чаам 2. Банг Као 3. На Янг 4. Као Яй 5. Нонг Сала 6. Хуай Сай Нуа 7. Рай Май Пхаттана 8. Сэм Пхрайя 9. Дон Кхун Хуай.
Cha am district is divided into nine sub districts (tambons). 1. Cha amชะอำ2. Bang Kaoบางเก่า3. Na Yangนายาง4. Khao Yaiเขาใหญ่5. Nong Salaหนองศาลา6. Huai Sai Nueaห้วยทรายเหนือ7. Rai Mai Phatthanaไร่ใหม่พัฒนา8. Sam Phrayaสามพระยา9. Don Khun Huaiดอนขุนห้วย
Экономика
Туризм Чаам және Пхетчабури провинциясының экономикасында маңызды рөл атқарады. Дегенмен, провинция Таиландтағы ең танымал бағыттар тізімінде төртіншіден алтыншы орынға түсіп қалды, себебі жағалау эрозиясы, оның көп бөлігі Чаамда, теңіз деңгейінің көтерілуіне байланысты "көрініс нашарлауда".
Tourism plays a significant role in the economy of Cha am and Phetchaburi Province. The province, however, has dropped from the fourth to the sixth most popular destination in Thailand due to coastal erosion, much of it in Cha am, caused by rising sea levels leading to "deteriorating scenery".
Білім
Ча-Ам және оны қоршаған аудандарда бірнеше жоғары білім беру мекемелері мен университеттер бар, оның ішінде Сильпакорн университеті (Петчабури IT кампусы), Суан Дусит Раджапат университеті, Стэмфорд халықаралық университеті және Таиландтағы Вебстер университеті.
Several tertiary educational institutions and universities are in Cha am and surrounding districts including Silpakorn University (Phetchaburi IT Campus), Suan Dusit Rajaphat University, Stamford International University, and Webster University Thailand.