Лау Чин Шек: Гонконгтық профсоюз жетекшісінің өмірі мен саяси жолы
Lau Chin-shek
Лау Чин Шек – Гонконг сауда одақтарының экс-президенті, заң шығару кеңесінің мүшесі (1991-2008). Еңбек құқығы үшін күрескен, демократияны қолдаған белсенді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лау Чин Шек (12 қыркүйек 1944 жылы туған) – Гонконг кәсіподақтары конфедерациясының президенті және 1991 жылдан 2008 жылға дейін Заң шығару кеңесінің депутаты болды.
Lau Chin shek (born 12 September 1944) was the President of the Hong Kong Confederation of Trade Unions and a member of the Legislative Council from 1991 to 2008.
Өмірбаян
Лау Гуанчжоу қаласында дүниеге келді, Гуандун провинциясының Шунде қаласындағы әулетінен шыққан. 1960 жылы Гуанчжоудан Гонконгқа заңсыз жолмен өтті. 1980 жылдардан бері ол еңбек қозғалысының белсенді мүшесі болып жұмыс істеп, Шам Шуи По және Чхун Ша Вандағы нашар еңбек жағдайларында жұмыс істейтін завод жұмысшыларына көмектеседі. 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтар кезінде Лау және басқа да демократия жақтастары Тяньаньмэнь алаңында жиналған студенттерге қолдау білдірді. Олар бірлесіп 1989 жылғы наразылықтардың жылдық еске алу шараларын ұйымдастыратын Қытайдың патриоттық-демократиялық қозғалысын қолдау үшін Гонконг альянсын құрды. 1990 жылы Лау және басқа еңбек белсенділері, соның ішінде Ли Чукян, 160 000 мүшеден тұратын Гонконг кәсіподақтар конфедерациясын құрды. Ол Гонконгтың христиандық өнеркәсіп комитетінің төрағасының орынбасары да болды. Лау алғаш рет 1991 жылы Гонконг заң шығарушы сайлауына қатысып, сайланды. Төрт рет қайта сайланған Лау 1991 жылдан 2008 жылға дейін Заң шығару кеңесінде үздіксіз отырды, 1994 жылы отставкаға кетіп, 1995 жылы қайта сайланды. 1997 және 1998 жылдары Гонконгтың егемендігі Қытай Халық Республикасына берілген кезде және Заң шығару кеңесі уақытша Тәртіптік Заң шығару кеңесіне айналғанда, оның құрамына Бейжің тікелей таңдаған адамдар енді. Алайда, соңғы жылдары Лау Пекинге қарсы ұстанымын жұмсартты. 2000 жылы екі партияға мүше болғандықтан Демократиялық партиядан шығарылды. Бұрын орталық билік тарапынан бүлікші деп танылған Лау он жылдан астам уақыт бойы Қытайдың құрлық бөлігіне кіруге тыйым салынды. 2000 жылдың мамыр айында Гонконгтың жоғары лауазымды тұлғаларының ықпалымен ол ауру анасын көру үшін Гуанчжоуға қарапайым сапар жасауға рұқсат алды. Содан бері ол демократия жақтастарына "Орталық үкіметпен жақсы қарым-қатынас орнатуға" және Қытайдың құрлық бөлігіне барып, елде болып жатқан өзгерістерді өз көзімен көруге шақырып келеді. Лау 2008 жылғы Заң шығару кеңесі сайлауында 5,1% немесе 10 553 дауыспен орынсыз қалды. 2008 жылдың қыркүйегінде радиода сұхбат беру кезінде Лау колоректальды қатерлі ісікке шалдыққанын айтты, оның жағдайы бақылауда екенін мәлімдеді. Одан кейін ол саясаттан жалтара бастады, бірақ 2017 жылғы бас атқарушы сайлауында Пекинге жақын кандидат Кэрри Ламды қолдады.
Lau was born in Guangzhou, Guangdong with family root in Shunde, Guangdong. He smuggled from Guangzhou to Hong Kong in 1960. Since the 1980s, he has been a labour activist, working to help factory workers in Sham Shui Po and Cheung Sha Wan, where working conditions were poor. During the Tiananmen Square protests of 1989, Lau and other pro democracy activists expressed sympathy and support to the student demonstrators who had gathered at Tiananmen Square. He and others also founded the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, which organises the anniversary commemoration of the 1989 protests. In 1990, Lau and other labour activists, including Lee Cheuk yan, established the 160,000 strong Hong Kong Confederation of Trade Unions. He was also vice chairman of the Hong Kong Christian Industrial Committee. Lau first ran in the Hong Kong legislative elections in 1991 and was elected. Being re elected four times, Lau sat in the Legislative Council continuously from 1991 to 2008, except he resigned in 1994 but elected again in 1995, a brief period during 1997 and 1998 when the sovereignty of Hong Kong was transferred to the People's Republic of China, and the Legislative Council temporarily became a Provisional Legislative Council which was filled with people indirectly hand picked by Beijing. In recent years, however, Lau has moderated his stance against Beijing. He was expelled from the Democratic Party in 2000 because of dual party membership. Once branded subversive by the central authorities, Lau had been barred from entering mainland China for more than a decade. In May 2000, after quiet lobbying by Hong Kong top leaders, he was allowed to make a low key visit to Guangzhou to see his ailing mother. Since then, he has been urging his pro democracy colleagues to have "better communication with the Central Government" and visit mainland China and see for themselves the changes that are taking place in the country. Lau lost his seat in the Legislative Council in the Legislative Election of 2008 with only 5.1% or 10,553 votes. Lau revealed to have been diagnosed with colorectal cancer on a radio program in September 2008, saying it is under control. He then turned low profile in politics, but endorsed pro Beijing candidate Carrie Lam in 2017 Chief Executive election.