Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портленд, Орегон штатында түсірілген және The Greyboy Allstars тобының музыкасымен сүйемелденген фильм 1998 жылы Канн кинофестивалінде «Un Certain Regard» бөлімінде көрсетілді. Бюджеті 5 миллион доллар болған фильм кассада 2 миллион доллар жинап, үлкен табыс әкелмеді.
Shot in Portland, Oregon and scored by The Greyboy Allstars, the film was screened in the Un Certain Regard section at the 1998 Cannes Film Festival. The film did not perform well at the box office grossing $2 million with a budget of $5 million.
Сюжет
Дэрил Зеро – әлемдегі ең ұлы детектив, бірақ сонымен қатар қоғаммен қарым-қатынас жасай алмайтын, адамдарды жек көретін адам. Оның ерекшеліктерінің бірі – ол клиенттерімен ешқашан кездеспейді немесе тікелей байланыста болмайды, керісінше, өзінің көмекшісі Стив Арло арқылы іс жүргізеді. Фильм бойында Зеро өзінің жоспарлаған автобиографиясынан үзінділер оқып, баяндама жасайды. Зеро мен Арлоны Портленд аймағындағы миллионер Грегори Старк жалдайды, ол сақтау қоймасының кілтін жоғалтып, белгісіз біреудің шантажына ілігеді. Бұл адам оны қолма-қол ақшаны беру үшін күрделі нұсқауларды орындауға мәжбүр етеді. Зеро шантажшының құпия өмірі бар Глория Салливан екенін тез біледі. Зеро Глорияға тартылып, олар бірге ұйықтайды, бұл оның әдеттегі бейтараптылығына нұқсан келтіреді. Ол өзін қауіпсіз сезініп, анасын зорлап өлтірген, кейін өзін-өзі өлтірген әкесі туралы оған айтады. Старк Арлоға шантажшының кім екенін ашуға қысым жасайды, осылайша оны өлтіруге тырысады. Арло Зероның уақытына деген абсурд талаптарымен де күресуге тиіс, бұл Арлоның қарындасы Джесспен қарым-қатынасына көбірек кедергі келтіреді. Зеро ақырында Старк Глорияның анасын онымен ажырасқаннан кейін зорлағанын біледі. Ол кейін Старкты зорлаушы ретінде әшкерелеумен қорқытып шантаж жасады, сондықтан ол оны өлтірді. Алайда ол олардан қыз, Глорияны дүниеге әкелген еді. Оны анасын өлтірген кісі тауып алып, өсірді. Глория Старктың анасын өлтіргенін біліп өсті, ал асырап алған әкесі (кісі өлтіруші) өлім ауруына шалдыққанда, ол бұл ақпаратты Старкқа шантаж жасау үшін пайдаланды, ал ақшаны медициналық емдеуге жұмсады. Соңғы шантаж төлемін жеткізуге арналған кездесуде Старк жүрек талмасынан құлап, Глория оның өмірін сақтап қалуға мәжбүр болады. Содан кейін ол Зероның көмегімен елден қашып кетеді.
Daryl Zero is the world's greatest detective, but is also a socially maladroit misanthrope. Among his quirks is that he never meets or has direct contact with his clients, instead conducting business through his assistant, Steve Arlo. Throughout the movie, Zero provides narration as he reads lines from his proposed autobiography. Zero and Arlo are hired by Portland area millionaire Gregory Stark, who has lost the key to a safe deposit box and is being blackmailed by an unknown person who forces him to follow elaborate instructions to deliver the cash payments. Zero quickly discovers that the blackmailer is Gloria Sullivan, an EMT with a mysterious past. Zero becomes attracted to Gloria and they sleep together, compromising his trademark objectivity. He lets his guard down and tells her that his mother was killed by his abusive father, who later committed suicide. Stark pressures Arlo to reveal the blackmailer's identity so that he can have that person killed. Arlo must also deal with Zero's absurd demands on his time, which increasingly interfere with Arlo's relationship with his girlfriend Jess. Zero eventually discovers that Stark had raped Gloria's mother after she broke up with him. She later blackmailed Stark with the threat of exposing him as a rapist, so he had her killed. However, she had already given birth to their daughter Gloria, who was discovered and raised by the hitman who killed her mother. Gloria grew up knowing that Stark was behind her mother's murder, and when her adoptive father (the hitman) contracted a terminal illness, she used the information to blackmail Stark, using the money to pay for medical treatment. At the meeting to deliver the final blackmail payment, Stark collapses from a heart attack and Gloria is compelled to save his life. She then flees the country with Zero's assistance.
Қабылдау
Rotten Tomatoes, шолулар жинақтаушы, 56 сыншының 66% фильмге оң пікір білдіргенін хабарлайды; орташа бағасы 6.8/10. Сайттың консенсусы: "Жазушы-режиссер Джейк Касданның үміттендіретін дебюті Zero Effect өзінің кемшіліктерін ерекше юморымен және жағымды басты рөлдермен жеңіп алады." Variety журналының Леонард Клэди оны "көптеген мақсаттарына жетпейтін, шашыраңқы ойын-сауық" деп сипаттады. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде 3.5/4 жұлдыз беріп, фильмге қаншалықты көңіл бөлгеніне өзі де таңырқанын жазды. The New York Times газетінің Жанет Маслин Pullman мен Stiller арасындағы қарым-қатынасқа фильмнің назар аударғаны туралы: "Бұл алғашқы фильмнің мақсаттарына қарамастан, детективтік оқиғадан гөрі, достық туралы әңгімеге ұқсайды" деп жазды. Los Angeles Times газетінің Джек Мэтьюс оны "сенімді дебют және соңғы кезде шыққан ең жаңа детективтік туынды" деп атады. The San Francisco Chronicle журналының Рутх Стейн оған 2/4 жұлдыз беріп, "қызықты фильм емес, детективтік фильмге арналған қызықты идея" деді. Entertainment Weekly басылымының Лиза Шварцбаум оны C+ бағалап, "өте шашыраңқы және маңызсыз комедия" деп сипаттады. Time Out London журналының Джефф Эндрю: "Касданның дебюті өте үміттендіретін, сезімнің жетіспеушілігін жақсы жазылған сценарий, тартымды ойын және нақты ритммен толықтырады." CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "C+" берілді.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 66% of 56 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 6.8/10. The site's consensus reads: "A promising debut for writer/director Jake Kasdan, Zero Effect overcomes its flaws with its off kilter humor and likeable leads." Leonard Klady of Variety called it "scattershot entertainment that misses as often as it hits its targets". Roger Ebert of the Chicago Sun Times rated 3.5/4 stars and wrote that he was surprised by how involved he became in the film. Janet Maslin of The New York Times wrote of the film's focus on the relation between Pullman and Stiller, "For all its admirable ambitions, this loosely focused first feature has the makings of a better buddy story than detective tale anyhow." Jack Matthews of the Los Angeles Times called it "a confident first film and one of the freshest detective yarns to come along in a while". Ruthe Stein of The San Francisco Chronicle rated it 2/4 stars and called it "more an interesting idea for a detective movie than it is an interesting film". Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly rated it C+ and called it "a very shaggy and minor comedy". Geoff Andrew of Time Out London wrote, "Kasdan's is a very promising debut, its own dearth of feeling offset by able writing, engaging playing and a sure sense of pace." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale.
Теледидарлық пилот
2002 жылы Касдан NBC телеарнасы үшін Дарил Зеро кейіпкерін қайта жандандыруға тырысты. Ол Валлон Гринмен бірге сценарий жазу жұмысын бөлісіп, пилоттық эпизодты режиссерлікке алып, сондай-ақ продюсерлердің бірі болды. Сериалдың түпнұсқасы болуы жоспарланған, ол Зеро мен Арло команда болып қалыптасқан алғашқы оқиғаларын көрсетуге арналған. Бірақ NBC пилоттық эпизодты эфирге шығармады.
In 2002, Kasdan attempted to resurrect the character Daryl Zero for the NBC television network. He shared the screenwriting duties with Walon Green and directed the pilot. He was also one of the producers. The series was intended to be a prequel, tracing the early adventures of Zero as he and Arlo became a team. NBC did not pick up the pilot.