Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эндерби – Лестерширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Лестер қаласының оңтүстік-батыс шетінде орналасқан. Приходқа Сент-Джонс ауданы кіреді, ол ауылдың шығысында, М1 тас жолымен бөлініп жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 6314 адамды құрады. Ауылдың аты «Ейндритидің шаруашылығы/қонысы» дегенді білдіреді. Ауыл B4114 тас жолында, Фосс сауда орталығы мен Нарборо арасында жатыр. Приходқа Фосс сауда орталығы, Гроув Парк коммерциялық орталығы және Эверрдс сыра зауыты кіреді. Приход Лестер қаласымен және Браунстоун Таун, Глен Парва, Люббстхорп, Нарборо және Уэтстоун азаматтық приходтарымен шектеседі. Приход аумағынан Фосс жолының, ежелгі римдік жолының бір бөлігі өтеді. Сент-Джонсқа жақын жерде Соар өзенінің жанында Алдеби атты қираған ауыл орналасқан. Эндерби Холл Смит отбасының еркек тарапының тамырының аяқталуымен аталық үйі болды. Бұл үй Чарльз Лорейнге қалдырылды, ол Чарльз Лорейн Смит деген атқа ие болды.
Enderby is a village and civil parish in Leicestershire, England, on the southwest outskirts of the city of Leicester. The parish includes the neighbourhood of St John's, which is east of the village separated from it by the M1 motorway. The 2011 Census recorded the parish's population as 6,314. The village's name means 'farm/settlement of Eindrithi'. The village is situated on the B4114 between Fosse Shopping Park and Narborough. The parish includes Fosse Shopping Park, Grove Park Commercial Centre and Everards Brewery. The parish is bounded by the City of Leicester and the civil parishes of Braunstone Town, Glen Parva, Lubbesthorpe, Narborough and Whetstone. The course of the Fosse Way Roman road passes through the parish. Near St John's is the deserted village of Aldeby by the River Soar. Enderby Hall was the ancestral home of the Smith family when the paternal line ended. The hall was left to Charles Loraine who took the name Charles Loraine Smith.
Басқару
Эндерби 1974 жылдан 2010 жылға дейін Блаби парламенттік сайлау округінің құрамында болды, содан кейін ол Оңтүстік Лестершир сайлау округімен алмастырылды. Қазіргі уақытта ол Консервативтік партиясының депутаты Альберто Костамен ұсытылған.
Enderby was in the Parliamentary constituency of Blaby between 1974 and 2010, when it was replaced with the South Leicestershire constituency. It is currently represented in the House of Commons by Alberto Costa MP of the Conservative Party.
Бұрынғы темір жол
Ауылдың солтүстігінде жергілікті тұрғындар "Whistle Way" деп атап кеткен, қолданыстан шыққан, тек жүк тасымалына арналған темір жол желісі бар. Бұл тармақ желісі бұрын қолданыстан шыққан Эндерби Уоррен карьерін Бирмингем-Лестер темір жол бағытымен байланыстырған.
A disused freight only railway line known locally as ‘Whistle Way’ is to the north of the village. This branch line used to link the now disused Enderby Warren Quarry with the Birmingham to Leicester Line.
Экономика
Эндербиде Ұлыбританияның ең ірі қала сыртындағы сауда орталықтарының бірі – Фоссе сауда паркі орналасқан. Ауыл орталығында газет-журнал дүкені, жанармай құю станциясы, гүл дүкені, сұлулық салоны, деликатес дүкені, кітапхана, кафе, тікелей ставкалар қабылдайтын орын және қолмен машина жуу қызметі бар. Бір-бірінен бірнеше метр қашықтықта екі "Co-operative Food" дүкені орналасқан, олардың біреуі Central England Co-operative-ке, екіншісі The Co-operative Group-қа тиесілі. Эндербиде бассейн, спорт залы, сквош корты және бадминтон мен 5x5 футболға арналған спорт залы бар демалыс орталығы да бар. Сонымен қатар, тоғыз тесікті гольф алаңы да бар. Киім сататын Next plc компаниясының бас кеңсесі Эндербиде орналасқан.
Enderby is home to Fosse Shopping Park, one of Britain's biggest out of town shopping parks. The village centre has a newsagents, petrol station, florists, beauty salon, delicatessen, library, cafe, bookmakers, and hand car wash. It has two "Co operative Food" stores within metres of each other, one owned by Central England Co operative and another by The Co operative Group. Enderby has a leisure centre with swimming pool, gym, squash courts and sports hall for badminton and 5 a side football. There is also a nine hole pay and play golf course. The head office of clothing retailer Next plc is located in Enderby.
Жол
Эндерби М1 және М69 тас жолдарының жанында орналасқан. B4114 және B582 жолдары екі де ауылдан өтеді.
Enderby is near the M1 and M69 motorways. The B4114 and B582 both run through the village.
Темір жол
Темір жол тасымалы жақын жердегі Нарборо темір жол стансасы арқылы, Бирмингем-Питерборо бағытында қамтамасыз етіледі. Пойыздарды CrossCountry компаниясы жүзеге асырады және Лестер, Хинкли, Нюнетон және Бирмингем қалаларына үнемі қызмет көрсетеді.
Rail transport is provided by nearby Narborough railway station on the Birmingham to Peterborough Line. Trains are operated by CrossCountry and provide regular services to Leicester, Hinckley, Nuneaton and Birmingham.
Автобус
Arriva Midlands Лестерден ауылға 50, X55 және X84 бағыттары бойынша қызмет көрсетеді. Enderby Park and Ride B4114 St John's және Leicester Lane көшелерінің қиылысында, Лестершир полиция бас штабы мен Палмерс Гарден орталығының қарсы бетінде орналасқан және 2009 жылдың 16 қарашасында ашылды. Онда 1000 автомобильге тұрақ орыны бар. Дүйсенбіден сенбіге дейін сағат 7:00-ден 19:00-ға дейін Лестер қаласының орталығына әр 15 минут сайын автобустар қатынайды. Аялдамаларға Смит Уэй (Гров Парк), Айлстоун Роуд (Лестер Корольдік ауруханасы), Оксфорд көшесі (Де Монфорт университеті) және Сент-Николас шеңбері (FD аялдамасы) кіреді.
Arriva Midlands operate services 50, X55 and X84 from Leicester into the village. Enderby Park and Ride is situated on the corner of B4114 St John's and Leicester Lane, opposite Leicestershire Constabulary Headquarters and Palmers Garden Centre, and was opened on 16 November 2009. It has parking for 1,000 cars. Buses run every 15 minutes into Leicester city centre from 7am to 7pm, Mondays to Saturdays. Stops include Smith Way (Grove Park), Aylestone Road (Leicester Royal Infirmary), Oxford Street (De Montfort University) and St. Nicholas Circle (stand FD).
Спорт
Эндерби Таун Футбол клубы 1900 жылы құрылған. 1969 жылға дейін жергілікті Лестерширдің жоғары лигасынде ойнады, ал 1972 жылы Оңтүстік лигасына қосылды. 1983 жылы клубы атын Лестер Юнайтед ФК деп өзгертті және 1996 жылы таратылды.
Enderby Town Football Club was founded in 1900. It played in the local Leicestershire Senior League until 1969, and joined the Southern League in 1972. It changed its name to Leicester United F. C. in 1983 and was dissolved in 1996.
Қылмыс
Эндербиде Колин Пичфорк 1986 жылы 15 жасар мектеп оқушысын зорлап, өлтірген. Ол 1983 жылы жақын орналасқан Нарборо қаласында да сол жастағы қызды өлтірген. Алғашқыда 17 жастағы жігітке күдік тағылып, тіпті ол қылмыстардың бірін мойындады, бірақ ДНК-тестілеу оны кінәсіз деп тапты. Тұңғыш рет бүкіл қауымның ДНК-сы тексерілгеннен кейін, Пичфорк ДНК-профильдеуді пайдаланып жасалған кісі өлтіру қылмысы үшін сотталған алғашқы адам болды.
Enderby was where Colin Pitchfork raped and murdered a 15 year old schoolgirl in 1986. He also killed a girl of the same age in nearby Narborough in 1983. Initially a 17 year old youth was suspected, and even confessed to one of the murders, but DNA testing cleared him. Following what was the first mass DNA screening of an entire community, Pitchfork was the first person to be convicted of murder using DNA profiling.