Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинед патшалық отбасының мүшесі
Gwynedd royal family member
Кадуаладр ап Груффидд (шамамен 1100 – 1172) Гвинед патшасы Груффуд ап Цинаның үшінші ұлы және Оуэйн Гвинедтің інісі болды.
Cadwaladr ap Gruffydd (c. 1100 – 1172) was the third son of Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd, and brother of Owain Gwynedd.
Тарихтағы пайда болуы
Кадуаладр алғаш рет 1136 жылы тарихи жазбаларда кездеседі. Сердигионның иесі Ричард Фитц Гилберт де Клэрдің өлтірілуінен кейін ол ағасы Оуэйн Гвинедпен бірге Сердигионға жорыққа қатысты. Олар Середигионның солтүстігіндегі бес қаланы басып алды, содан кейін сол жылы екінші шабуыл жасап, Кардиганның жанындағы Круг Маур шайқасында нормандарға ауыр жеңіліс сыйлады. 1137 жылы олар Кармартенді жаулап алды. Кейін ол Ричард Фитц Гилберт де Клэрдің қызы Элис (Аделиз) де Клэрге үйленді және одан балалары болды. 1137 жылы Груффуд ап Цинен қайтыс болды, ал оның орнын ең үлкен баласы Оуэйн Гвинед басты. Кадуаладрға солтүстік Середигиондағы жерлер берілді. 1141 жылы Англия королі Стивен тұтқынға алынғанда, Кадуаладр Честер графы Ранулфпен бірге Линкольнге шабуыл жасады. Бұл одақ, әлдебір себепті, Кадуаладрдың Ричард Фитц Гилберт де Клэрдің қызы Элис де Клэрге үйленуімен байланысты болуы мүмкін. 1143 жылы Кадуаладрдың адамдары Дехубарттың Анарауд ап Груффидын, көрінеу, Кадуаладрдың бұйрығымен опасыздықпен өлтірді. Оуэйн Гвинед өзінің ұлы Хивел ап Оуэйн Гвинедті Кадуаладрдың Середигиондағы жерлерін тартып алуға жіберді. Кадуаладр Ирландияға қашып, солтүстік гейлдік Дублин патшасы Оттардан кемелер жалдап, 1144 жылы Аберменайда қоныс тауып, Оуэйнге жерлерін қайтаруға мәжбүрлеуге тырысты. Кадуаладр, көрінеу, одақтастарынан бас тартып немесе қашып, ағасымен келісімге келді, ол дублиндерді кетуге мәжбүр етті. 1147 жылы Хивел ап Оуэйн Гвинед және оның інісі Циннан Кадуаладрды Meirionnydd-дегі қалған жерлерінен қуды. Ағасы Оуэйнмен болған келесі дау Кадуаладрдың Англияға жер аударылуына әкелді, онда король Генрих II оған Шропширдегі Несс жерін сыйлады.
Cadwaladr first appears in the historical record in 1136, when following the killing of the lord of Ceredigion, Richard Fitz Gilbert de Clare, he accompanied his brother Owain Gwynedd in an invasion of Ceredigion. They captured five castles in the north of Ceredigion then later in the year launched a second invasion, inflicting a heavy defeat on the Normans at the Battle of Crug Mawr, just outside Cardigan. In 1137 they captured Carmarthen. He later married Richard Fitz Gilbert de Clare's daughter Alice (Adelize) de Clare and had issue with her. Gruffudd ap Cynan died in 1137 and was succeeded by Owain Gwynedd, his eldest surviving son. Cadwaladr was given lands in northern Ceredigion. Cadwaladr joined with Ranulph, Earl of Chester in the attack on Lincoln in 1141, when King Stephen of England was taken prisoner. This alliance was probably linked to Cadwaladr's marriage to Alice de Clare, daughter of Richard Fitz Gilbert de Clare. In 1143 Cadwaladr's men killed Anarawd ap Gruffydd of Deheubarth by treachery, apparently on Cadwaladr's orders. Owain Gwynedd responded by sending his son Hywel ab Owain Gwynedd to deprive Cadwaladr of his lands in Ceredigion. Cadwaladr fled to Ireland where he hired a fleet from Óttar the Norse Gael king of Dublin and landed at Abermenai in 1144 in an attempt to force Owain to return his lands. Cadwaladr apparently abandoned or escaped from his allies and made peace with his brother, who obliged the Dubliners to leave. In 1147 Hywel ab Owain Gwynedd and his brother Cynan drove Cadwaladr from his remaining lands in Meirionnydd. A further quarrel with his brother Owain led to Cadwaladr being driven into exile in England, where King Henry II later gave him lands at Ness in Shropshire.
Генрих II-нің уақыты
Генрих II 1157 жылы Гвинедке шапқанда, оның Оуэйн Гвинедпен жасасқан бейбіт шартында Кадуаладрдың жерлерін қайтару туралы талап қойылды. Осыдан бастап Кадуаладр ағасымен тығыз байланыста болып, 1167 жылы Руддлан және Престатин қамалдарына шабуыл жасауға көмектесті. Кадуаладр ағасынан екі жыл өмір сүріп, 1172 жылы қайтыс болды. Ол Бангор соборында Оуэйннің қасына жерленді.
When Henry II invaded Gwynedd in 1157 the terms of the peace agreement between him and Owain Gwynedd included the stipulation that Cadwaladr should be given back his lands. From this time on Cadwaladr was careful to cooperate closely with his brother, helping him to capture Rhuddlan and Prestatyn castles in 1167. Cadwaladr survived his brother by two years, dying in 1172. He was buried alongside Owain in Bangor Cathedral.
Көркем әдебиет
1144 жылы Кадваладрдың Дания флотының көмегімен өзінің жерлерін қайтарып алуға жасаған тырабы Эллис Питерстің «Бір бауырлас Кадфаэл» сериясындағы «Даниялықтардың жазғы мезгілі» романының, сондай-ақ Сара Вудберидің «Гарет пен Гвен ортағасырлық құпиялары» сериясының алғашқы кітабы «Жақсы рыцарь» үшін сюжеттік негіз құрайды.
Cadwaladr's attempt to reclaim his lands with the help of a Danish fleet in 1144 forms the background to The Summer of the Danes by Ellis Peters in the Brother Cadfael series, as well aThe Good Knight, the first book in the Gareth and Gwen Medieval Mysteries by Sarah Woodbury.