Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перри Мейсон романдары мен телесериалдардағы ойдан шығарылған жеке детектив Пол Дрейк – Эрл Стэнли Гарднердің Перри Мейсон сериясындағы қылмыстық құпия романдарындағы жеке детектив. Дрейк бойы ұзын, осал денелі, көзге түспейтін (оның мамандығына сай) және көбінесе қызықты әзілмен сипатталады. Ол жиі темекі шегетін, әсіресе қызығушылық тудырған адамды бақылап отырғанда. Ол Лос-Анджелестегі өте табысты қылмыстық қорғау адвокаты Мейсонның досы және сенімді серігі.
Fictional private detective in the Perry Mason novels and TV series
Paul Drake is a fictional private detective in the Perry Mason series of murder mystery novels by Erle Stanley Gardner. Drake is described as tall and slouching, nondescript (as suits his profession), and frequently wearing an expression of droll humor. He often smoked cigarettes especially when he had a subject of interest under surveillance. He is friend and right hand man to Mason, a highly successful criminal defense lawyer in Los Angeles.
Романдар
Дрейк жиі "ұзын бойлы" және сәл "балық сияқты бет пішінді" немесе "көзі үлкен" деп сипатталады. Мейсонмен сөйлескенде ол, әдетте, бір қолынан арқасын, екіншісінен аяқтарын жайып, креслоға отыруды ұнатады. Әңгімелерде оның арзан гамбургерлер мен Мейсонның қасында жұмыс істеген кездегі нашар кофеден туындаған асқазан аурулары туралы шағымдары жиі кездеседі. Дегенмен, оның сыртқы келбеті мен мінез-құлқы жаңсақ: ол өте жауапкершілігі жоғары және төбелес кезінде физикалық тұрғыдан дайын.
Drake is frequently described as "lanky" and slightly "fish faced" or "pop eyed". In talking with Mason, he generally likes to slouch in an armchair with his back over one arm and his legs over the other. The conversations often include complaints about his indigestion from living on cheap hamburgers and bad coffee when working for Mason. His appearance and attitude are deceptive, however: he is personally dedicated, and physically tough in a fight.
Фильмдер
Аллен Дженкинс 1935 жылы Гарднердің романдары негізінде түсірілген "Керемет күйеудің ісі" және "Бақытты аяқтардың ісі" атты екі фильмде Пол Дрейк кейіпкерінің Спадси Дрейк деп аталатын нұсқасын ойнады. Эдди Акуфф 1936 жылы "Жұмсақ тырнақтардың ісі" фильмінде Спадси рөлін қайта сомдады. Гари Оуэн 1936 жылы "Қара мысықтың ісі" фильмінде тергеуші, енді жай ғана Пол Дрейк деп танылатын рөлді ойнады, ал Джозеф Крехан 1937 жылы "Дүркіреп сөйлейтін епископтың ісі" фильмінде осы рөлді өз мойнына алды.
Allen Jenkins played a variation on the Paul Drake character, referred to as Spudsy Drake, in two 1935 films based on Gardner novels, The Case of the Curious Bride and The Case of the Lucky Legs. Eddie Acuff took over the Spudsy role in the 1936 film The Case of the Velvet Claws. Garry Owen played the investigator, now known simply as Paul Drake, in 1936's The Case of the Black Cat, and Joseph Crehan took over in 1937's The Case of the Stuttering Bishop.
Теледидар
1957 жылы CBS телеарнасы Гарднердің кейіпкерлеріне негізделген «Перри Мейсон» сериалын шығарды, ол 1966 жылға дейін көрсетілді. Уильям Хоппер Мейсон мен Дрейк рөлдеріне кастингке қатысты. «Дрейк рөліне ол өте сай болды, сондықтан біз оны таңдадық», – деді атқарушы продюсер Гейл Патрик Джексон. «Эрл Стэнли Гарднердің кітаптарында Пол Дрейк мүлдем басқаша кейіпкер еді», – деді Хоппер 1962 жылы. «Мен оны өз түсінігімше ойнаймын. Енді Гарднердің жаңа кітаптарын оқығанда көңілім көтеріледі. Енді Пол Дрейк мендей болып шығады!» «Реймонд Берр мәңгі Перри Мейсон болғандай, Билл Хоппер де мәңгі Пол Дрейк болады», – деп жазды Браян Келлехер мен Диана Меррилл телесериал туралы жазған кітабында. «Ол осы рөлді анықтады». Сериалдағы бір қызық жайт – Пол Дрейк әйелдермен жүретін «көкжал», бірақ ол ешқашан Делла Стритпен кездеспейді, оған Перри мен Делла арасындағы романтикалық сезімге құрмет көрсетіп, әрқашан «Hi Beautiful» деп атап өтеді. 1973–1974 жылдарғы жаңа «Перри Мейсон» сериалында Пол Дрейкті Альберт Страттон сомдады. 1985 жылы басталган «Перри Мейсон» телефильмдерінің табысты сериясында Пол Дрейк кейіпкерінің өмірбаяны жарияланды: оның ұлы Пол кіші алғашқы тоғыз фильмде Мейсонның жеке тергеушісі болды. Дрейктің ұлын Уильям Катт ойнады, ол Делла Стритті телесериалда да, телефильмдерде де сомдаған Барбара Хейлдің нағыз ұлы. HBO-ның 2020 жылғы «Перри Мейсон» сериалында Пол Дрейк афроамерикалық болып келеді, ол сериалды LAPD полицейі ретінде бастайды. Осы рөлді актер Крис Чалк ойнады.
In 1957, the CBS television network launched a Perry Mason series based on Gardner's characters, which ran until 1966. William Hopper auditioned for both the Mason and Drake roles. "He was perfect as Drake, and we got him," recalled executive producer Gail Patrick Jackson. "Paul Drake in the Erle Stanley Gardner books was an entirely different character," Hopper said in 1962. "I play him my way. Now I'm amused to read Gardner's new books. Paul Drake now comes out like me!" "Just as Raymond Burr will always be Perry Mason, Bill Hopper will always be Paul Drake," wrote Brian Kelleher and Diana Merrill in their chronicle of the TV series. "He defined the role." A running gag on the series is that although Paul Drake is a "wolf" who dates every woman he can, the only woman he does not date is Della Street whom he always respectfully refers to as "Hi Beautiful" in deference to the romantic chemistry displayed between Perry and Della. In the short lived 1973–74 revival, The New Perry Mason, Paul Drake was played by Albert Stratton. In the successful series of Perry Mason television films that began in 1985, the Paul Drake character was part of the back story: his son Paul Jr. served as Mason's private investigator in the first nine films. Drake's son was played by William Katt, real life son of Barbara Hale, who played Della Street both in the TV series and the TV movies. In HBO's 2020 Perry Mason reimagining, Paul Drake is African American, starting the series as an LAPD uniformed police officer. He is portrayed by actor Chris Chalk.