Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық египтолог (1966 жылы туған)
British Egyptologist (born 1966)
Британдық египтолог
the British Egyptologist
Джоан Флетчер (30 тамыз 1966 жылы туған) – египтолог және Йорк университетінің археология факультетінің құрметті шақырылған профессоры. Ол көптеген кітаптар мен ғылыми мақалалар жариялаған, оның ішінде Клеопатра туралы бірнеше еңбектер бар, сондай-ақ көптеген теле- және радиобағдарламаларға қатысқан. 2003 жылы ол патшайым Нефертитидің мумиясын анықтағанын мәлімдеп, дау тудырды.
Joann Fletcher (born 30 August 1966) is an Egyptologist and an honorary visiting professor in the department of archaeology at the University of York. She has published a number of books and academic articles, including several on Cleopatra, and made numerous television and radio appearances. In 2003, she controversially claimed to have identified the mummy of Queen Nefertiti.
Ерте өмір және білім
Флетчер 1966 жылғы 30 тамызда Барнслиде дүниеге келген. Ол Барнсли колледжінде, Барнслидегі жоғары сынып және кәсіби білім беру колледжінде оқыған.
Fletcher was born on 30 August 1966 in Barnsley. She was educated at Barnsley College, a sixth form and further education college in Barnsley.
Мансап
Флетчер Йорк университетінің археология кафедрасының құрметті қонақ профессоры және Египет зерттеу қоғамының Жергілікті елшілер бағдарламасының жетекшісі. Ол Харрогейт мұражайлары мен өнер галереяларының египтолог-консультанты, ал Уиган және Барнсли мұражайларының археологиялық консультанты, онда ол 2017–2018 жылдары үш көрмені ұйымдастырды. Бұдан өзге, ол Ирландия Ұлттық мұражайының, Ньюкасл қаласындағы Ұлы Солтүстік мұражайының, Шеффилдтегі Уэстон паркі мұражайының, Скарборо қаласындағы Ротунда мұражайының және Глазго қаласындағы Беррелл коллекциясының көрмелеріне үлес қосты. 2012 жылы ол және доктор Стивен Бакли Шеффилдтің Медико-заңдық орталығымен бірлесіп, адам денесін мумиялады. Флетчер Египет, Йемен және Ұлыбританияда қазба жұмыстарын жүргізіп, әлемнің түкпір-түкпіріндегі мұмияларды зерттеді. Флетчер The Guardian газеті мен BBC History Magazine журналының және веб-сайтының авторы. Ол телеарналар мен радиода көптеген рет пайда болды және History Channel телесериалындағы «Мумия криминалистикасы» бағдарламасының жетекші тергеушісі болды. Оның жарияланған еңбектері: «Мысыр тарихы», «Ұлы Клеопатра» және «Нефертитиді іздеу» кітаптарынан бөлек, нұсқаулықтар, журналдық мақалалар мен ғылыми еңбектер де бар.
Fletcher is honorary visiting professor in the Department of Archaeology at the University of York and Head of the Local Ambassador Programme at the Egypt Exploration Society. She is a consultant Egyptologist for Harrogate Museums and Arts and an archaeology consultant for the museums of Wigan and Barnsley, for which she curated a trio of exhibitions in 2017–2018. In addition, she has contributed to galleries at the National Museum of Ireland, the Great North Museum in Newcastle, Sheffield’s Weston Park Museum, Scarborough’s Rotunda Museum, the Burrell Collection in Glasgow. In 2012, she and Dr. Stephen Buckley worked with Sheffield's Medico Legal Centre to mummify a human body donor. Fletcher has undertaken excavation work in Egypt, Yemen, and the UK, and has examined mummies both on site and in collections around the world. Fletcher writes for The Guardian newspaper and the BBC History Magazine and website. She has made numerous appearances on television and radio and was lead investigator in the History Channel television series Mummy Forensics. Her publications include The Story of Egypt, Cleopatra the Great and The Search for Nefertiti, together with guidebooks, journal articles, and academic papers.
Нефертити патшайым
2003 жылы Флетчер Йорк университетінің көп салалы ғылыми тобымен, соның ішінде сот-медициналық антрополог Дон Бротвелл, Мысырдағы Патшалар аңғарына экспедицияға қатысты. Бұл экспедицияны сол кезде Ежелгі заттардың Жоғарғы Кеңесінің (SCA) басшысы болған Захи Хавасс санкциялады. Тергеу Флетчер ұсынған гипотезаны зерттеді: зерттелген үш мумияның бірі Нефертити патшайымның мумияланған денесі болуы мүмкін. Үш мумияның барлығы 1898 жылы KV35 қабірінде табылған мумиялардың жиынтығынан анықталған. Команданың ғылыми тұжырымдары осы гипотезаны қолдады және 2003 жылғы экспедициядан кейін Хавасс пен SCA-ға ұсынылған ресми есепке енгізілді. 12 жылдық зерттеулердің нәтижесінде өткен экспедицияны Discovery Channel қаржыландырды және табылған жайттар туралы деректі фильм түсірді. Флетчердің қорытындылары көрнекті египтологтар тобы тарапынан жоққа шығарылды (олардың кейбіреулері бұрын аталған мумияның он бес жасқа дейінгі еркек екенін мәлімдеген, бірақ бұл теория кейіннен дұрыс емес екені дәлелденді), ал Флетчердің теорияларын қолдау үшін ұсынылған дәлелдер жеткіліксіз, тікелей байланысы жоқ және нақты емес деп жарияланды. Америка археология институтының «Археология» журналы Флетчердің «аталған мумияны Нефертити деп айқыдауы – әдеміссіз сөз» екенін мәлімдеді. Мысыр Мәдениет министрлігінің Ежелгі заттардың Жоғарғы Кеңесінің басшысы Захи Хавасс оған Мысырда жұмыс істеуге тыйым салды, себебі ол «Доктор Флетчер ережелерді бұзды» деді, барлық маңызды жаңалықтарды жариялау алдында SCA-ның келісімі алу қажет. Команда мүшелері ешқандай ереже бұзылмағанын, себебі SCA-ға ұсынылған ресми есепте Флетчердің гипотезасы бар екенін, оны басқалар «жаңалық» деп сипаттаған, және Хавасс Discovery Channel деректі фильмі эфирге түсуі алдында телебағдарламада қандай мәліметтер ұсынылатыны туралы хабардар болғанын мәлімдеді. Кейіннен Флетчердің Египеттегі зерттеулеріне қойылған тыйым алынды және ол 2008 жылдың сәуір айында Патшалар аңғарында жұмысын қайта бастады.
In 2003, Fletcher and a multidisciplinary scientific team from the University of York, including the forensic anthropologist, Don Brothwell, took part in an expedition to the Valley of the Kings in Egypt that was sanctioned by Zahi Hawass, then head of the Supreme Council of Antiquities (SCA). The investigation pursued a hypothesis put forward by Fletcher that one of the three mummies studied could be the mummified body of Queen Nefertiti. All three of the mummified bodies had been found among a cache of mummies in tomb KV35 in 1898. The team's scientific findings supported this and the hypothesis was included in the official report submitted to Hawass and the SCA shortly after the 2003 expedition. The expedition, the result of 12 years of research, was funded by the Discovery Channel, which also produced a documentary on the findings. Fletcher's conclusions were dismissed by a prominent group of Egyptologists (some of whom previously claimed that the mummy in question was male who was young as fifteen years old, a theory now disproven), and the evidence used to support Fletcher's theories was declared as insufficient, circumstantial, and inconclusive. Archaeology, a publication of the Archaeological Institute of America, asserted that Fletcher's "identification of the mummy in question as Nefertiti is balderdash". Zahi Hawass, head of the Supreme Council of Antiquities of the Egyptian Ministry of Culture, subsequently banned her from working in Egypt because he said "Dr. Fletcher has broken the rules" requiring all prominent discoveries be subject to approval by the SCA prior to publication in popular media. The team members maintained that no rules were broken, on the basis that the official report submitted to the SCA included Fletcher's hypothesis, described by others as a 'discovery', and that Hawass had been informed of what was to be put forward in the television programme prior to the Discovery Channel documentary being aired. The ban on Fletcher's research in Egypt was later lifted, and she resumed working in the Valley of the Kings in April 2008.