Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз пианині және композиторы Мари Киене Биго де Морог (3 наурыз 1786 – 16 қыркүйек 1820) – француз пианині және композиторы. Ол ең көп сонаталарымен және этюдтерімен белгілі.
French pianist and composer
Marie Kiéné Bigot de Morogues (3 March 1786 – 16 September 1820) was a French pianist and composer. She is best known for her sonatas and études.
Мансап
Мари Кине Эльзастағы Колмар қаласында дүниеге келген. М. Бигоға үйленгеннен кейін, ол 1804 жылы Венаға көшіп барды, онда бес жыл өмір сүрді. Ол пианинода өте шебер болған және Гайдн үшін орындаған, ол: «Ой, жаным, мен осы музыканы жазған жоқпын – оны сен шығардың!» деп таң қалды. Ол ойнаған нота парағына «1805 жылғы 20 ақпанда Жозеф Гайдн бақытты болды» деп жазды. Ол Сальеримен дос болды. Күйеуі граф Разумовскийдің кітапханашысы болғандықтан, ол Бетховенмен де жақын қарым-қатынас орнатты, Бетховен оның ойнауына қатты риза болды. Ол оған жаңадан жазылған Appassionata сонатасын автографы бойынша алғаш рет орындады, Бетховенге үлкен әсер етті, ол оған: «Бұл шығарманы осылай сезінуді қалаған жоқпын, бірақ осылай ойнауды жалғастыр. Егер бұл толығымен менікі болмаса, онда ол одан да жақсырақ» деді. Ол оған Appassionata сонатасының автографысын сыйлады. 1808 жылы Бетховеннің Мари мен оның үш жасар қызы Каролинаны саяхатқа шақырғанына және оның бас тартқанына байланысты түсініспеушілік туды. Содан кейін, әйгілі композитор оған және оның күйеуіне кешірім хат жіберіп, былай деп жазды: «Менің басты қағидаларымның бірі – басқа біреудің әйелімен тек достық қарым-қатынаста ғана болу. Мен жүрегімді болашақта менің тағдырымды бөлісетін адамдарға деген күдікпен толтыруды және осылайша өзім үшін ең сұлу және таза өмірді жоюды қаламаймын». Биголар 1809 жылы Парижге оралды. Мари шығармалар жазды, сабақ берді және Бетховеннің музыкасын париждік тыңдаушыларға таныстыруға көп еңбек етті. 1812 жылы оның күйеуі Наполеонның Ресейге жасаған жорығының барысында тұтқынға алынды, ал Мари екі баласын асырау үшін фортепианодан сабақ берді. 1816 жылы ол Парижде Феликс пен Фанни Мендельсонға сабақ берді. Ол 34 жасында Парижде туберкулезден қайтыс болды.
Marie Kiéné was born in Colmar in Alsace. After marrying M. Bigot, she moved to Vienna in 1804, where she lived for five years. She was highly accomplished at the piano and played for Haydn, who exclaimed, "Oh, my dear child, I did not write this music – it is you who has composed it!" He wrote on the sheet from which she played, "On 20 February 1805, Joseph Haydn was happy". She became a friend of Salieri. Her husband being the librarian of Count Razumovsky, she also became friendly with Beethoven, who admired her playing. She was the first to play for him, from the autograph, his newly written Appassionata Sonata, impressing him so much that he told her, "That is not exactly the character I wanted to give this piece; but go right on. If it is not wholly mine it is something better." He gave her the autograph of the Appassionata. In 1808, after a misunderstanding over Beethoven's invitation to take Marie and her three year old daughter, Caroline, for a drive and her refusal, the famous composer sent an apologetic letter to her and her husband, writing, "It is one of my foremost principles never to occupy any other relations than those of friendship with the wife of another man. I should never want to fill my heart with distrust towards those who may chance some day to share my fate with me, and thus destroy the loveliest and purest life for myself." The Bigots returned to Paris in 1809. Marie composed, gave lessons, and did much to introduce Beethoven's music to Parisian audiences. In 1812, her husband was taken prisoner as part of Napoleon's campaign in Russia, and Marie took to teaching piano to support her two children. In 1816 she gave lessons to Felix and Fanny Mendelssohn in Paris. She died in Paris aged 34 of consumption.
Музыка
Мари Биго Парижде Обер мен Керубиниден гармония мен композицияны оқыды. Ол соната, Op. 1 (Пруссия королевасы Луизаға арналған) және Andante varié, Op. 2 (сегіз вариация және каприз, оның қарындасы Каролина Киенеге арналған) шығармаларын Венада тұрғанда жазды. Содан кейін Парижге оралғаннан кейін ол "Рондо" және "Этюдтер" жинағын жариялады. Феттис вальстер жинағын атап көрсетеді, бірақ олар оның қолымен жазылғанмен және оның атымен байланыстырылғанмен де, оларды оның жазғанына күмән келтіреді. 34 жасында қайтыс болған кезде жазылған мақалада ол одан да көп музыка жазғаны, бірақ оны "тартыншақтығынан" жариялаудан бас тартқаны айтылады.
Marie Bigot studied harmony and composition with Auber and Cherubini in Paris. She composed a Sonata, Op. 1 (dedicated to Queen Luise of Prussia), and Andante varié, Op. 2 (with eight variations and a caprice, dedicated to her sister Caroline Kiéné) while living in Vienna. Then, after returning to Paris, she published a Rondeau and a set of Études. Fétis mentions a set of waltzes, and although they are in her hand and ascribed with her name, he doubts that she composed them. An article written upon her death at age 34 mentions that she had composed more music, but had refused to publish it "out of modesty".