Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс қарсыласы Рудигер Шлейхер (14 қаңтар 1895 – 23 сәуір 1945) – неміс құқық ғалымы және нацистік режимге қарсы күрескен тұлға.
German resistance member
Rüdiger Schleicher (14 January 1895 – 23 April 1945) was a German legal academic and resistance fighter against the Nazi régime.
Өмір
Шлейхер Вюртембергтің Штутгарт қаласында дүниеге келген. Ол Карл Бонхоффердің қызы, Дитрих пен Клаус Бонхоффердің әпкесі Урсула Бонхофферге (1902-1983 жж.) үйленген. Оның қызы Ренате Дитрих Бонхоффердің досы және теолог әріптесі Эберхард Бетгеге тұрмысқа шықты. Шлейхер Тюбингенде заңгерлік мамандықты оқып, 1923 жылы "Халықаралық әуе қатынасы туралы заң" тақырыбында докторлық диссертациясын қорғады. Вюртемберг мемлекеттік қызметінде және Берлиндегі Сыртқы істер министрлігіндегі неміс-американдық төрелік комитетінде жұмыс істегеннен кейін, ол 1927 жылы Рейх көлік министрлігінде лауазымға тағайындалды. 1933 жылы нацистер билікті басып алғаннан кейін, ол Герман Геринг басқаратын, жаңадан құрылған Авиация министрлігіне жіберілді. Ол 1935 жылдан бастап заң бөлімін басқарды. 1939 жылдың 14 тамызында, соғыс басталғанға дейін үш аптадан кем уақыт қалғанда, Шлейхер заң бөлімінің басшысы қызметінен алынып, Бас әуе кеңсесінің кеңесшісі болып тағайындалды. Оның халықаралық құқық, соғыстан бас тарту шарты (Келлог-Бриан шарты, 1928) және Гаага конвенциялары туралы жарияланымдары мен баяндамалары үкіметке ұнаған жоқ. 1939 жылы Шлейхер Берлиндегі Фридрих Вильгельм университетінің Әуе құқығы институтының басшылығын және "Archiv für Luftrecht" журналын шығаруды өз міндетіне алды. Кейіннен институт құпия қарсылық қозғалысының бас қосу ортасы ретінде пайдаланылды. Егер 1944 жылдың 20 шілдесінде Адольф Гитлерге қарсы жасалған төңкеріс сәтті аяқталғанда, Шлейхер әуе қатынастарын қайта ұйымдастыруға жауапты болатын. Шығыс Пруссиядағы "Құбыла ұясы" деп аталатын жерде Фюрерді өлтіру жоспары сәтсіз аяқталғаннан кейін, Шлейхер тергеу кезінде нацистік режимге қарсы екенін мәлімдеді. Оның пікірінше, Батыс елдерімен келісімге қол жеткізу үшін Гитлер биліктен кетуі керек еді. 1945 жылдың 2 ақпанында Шлейхер Халық сотында өлім жазасына кесілді. Сот төрағасы Роланд Фрайслер болды, ол келесі күні АҚШ-тың әуе шабуылынан қаза тапты. Бірнеше ай Гестапоның күзетінде болғаннан кейін, Рудигер Шлейхер 22-23 сәуір түнінде он екі тұтқынмен бірге, олардың ішінде оның қайын інісі Клаус Бонхоффер және көмекшісі Ханс Джон, арнайы Рейх қауіпсіздік бас басқармасының жасағымен Моабиттегі Лехтер Штрассе түрмесінің жанындағы бұрынғы көрме алаңында атылды. Осы кезде Қызыл Армия әскерлері Берлинге кіріп жатқан еді. Шлейхердің Германияның Әуе қатынасы туралы заңына (Luftverkehrsgesetz, 1. басылым 1933, 2. басылым 1937) түсіндірмелері оның өлімінен кейін де жалғастырылды (Шлейхер/Рейман/Абрахам, Das Recht der Luftfahrt, 3. басылым 1960/1966).
Born in Stuttgart, Württemberg, Schleicher was married to Ursula Bonhoeffer (1902–1983), Karl Bonhoeffer's daughter and Dietrich and Klaus Bonhoeffer's sister. His daughter Renate married Dietrich Bonhoeffer's friend and fellow theologian, Eberhard Bethge. Schleicher studied law in Tübingen and obtained his doctorate in 1923 with a dissertation on "International Air Travel Law." After working in the Württemberg government service and the German American Arbitration Committee at the Foreign Office in Berlin, he became an official in the Reich Ministry of Transport in 1927. Upon the Nazi seizure of power in 1933, he was posted to the newly established Ministry of Aviation under Hermann Göring. There, beginning in 1935, he headed the legal department as a ministerial adviser. On 14 August 1939, less than three weeks before the war broke out, Schleicher was removed as leader of the legal department and given a job as a consultant in the General Air Office. His advocacy, in publications and presentations, of international law, the war renunciation pact (Kellogg Briand Pact, 1928), and the Hague Conventions did not sit well with the government. In 1939, as an added responsibility, Schleicher took on the leadership of the Institute for Aviation Law at the Frederick William University of Berlin and the publication of the magazine Archiv für Luftrecht. The institute was later used for conspiratorial resistance meetings. In the event that the revolt against Adolf Hitler on 20 July 1944 was successfully accomplished, Schleicher was to be responsible for the reorganization of air travel. After the plot to assassinate the Führer at the Wolf's Lair in East Prussia failed, Schleicher explained during interrogation that he opposed the Nazi régime. To bring about reconciliation with Western war opponents, he said, Hitler had to step down. On 2 February 1945, Schleicher was sentenced to death by the People's Court (Volksgerichtshof). The presiding judge was Roland Freisler, who was killed in a US air raid the very next day. After several months in Gestapo custody, Rüdiger Schleicher was shot on the night of 22–23 April, along with twelve fellow prisoners, among them his own brother in law Klaus Bonhoeffer and his assistant Hans John, by a special Reich Security Main Office squad on the former exhibition grounds near Lehrter Straße prison in Moabit, as Red Army troops were already entering Berlin. Schleicher's commentary on the German Air Traffic Law (Luftverkehrsgesetz, 1. Aufl. 1933, 2. Aufl. 1937) was continued after his death (Schleicher/Reymann/Abraham, Das Recht der Luftfahrt, 3. Aufl. 1960/1966).