Массачусетс штатының лейтенант-губернаторының қызметі
Lieutenant Governor of Massachusetts
Массачусетс штатындағы лейтенант-губернатордың өкілеттіктері, губернатордың қатысудан тыс қалған жағдайындағы рөлі. Конституциялық мәселелер, жаңа басшылар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық үстаным
American position
Массачусетс штатының вице-губернаторы Массачусетс штатының губернаторының қабілетсіздігіне байланысты губернатордың өкілеттіктері мен міндеттерін орындау кезегінде бірінші болып табылады. Бұл лауазымға арналған конституциялық құрметті атау – «Оның немесе оның құрметі». Массачусетс штатының Конституциясында губернатор қайтыс болған, отставкаға кеткен немесе қызметтен алынған жағдайда, губернатор лауазымы төрт жылдық мерзімнің соңына дейін бос болады делінген. Вице-губернатор губернатордың міндетін атқарушы ретінде өкілеттіктерді және міндеттерді орындайды, бірақ губернатор лауазымын иелене алмайды. Соңғы рет 2001 жылы Пол Селюччи Канададағы АҚШ елшісі болу үшін отставкаға кеткен кезде Джейн Свифт губернатордың міндетін атқарушы болды. Губернатор Массачусетс штатының шекарасынан тыс жерде болғанда, вице-губернатор губернатордың өкілеттіктерін жүзеге асырады. Тарихи түрде бір жылдық мерзімге сайланған вице-губернатор лауазымы қазір губернатор лауазымымен бірдей төрт жылдық мерзімге сайланады. Вице-губернатор тәуелсіз сайланбайды, губернатормен бір тізімде сайланады. 1780 жылғы конституцияда кез келген лауазымға үміткер сайлауға дейін кем дегенде жеті жыл Массачусетс штатында тұруы, кем дегенде 1000 фунт стерлингтік жылжымайтын мүлікке ие болуы және «өзін христиан дінінің жақтасы деп жариялауы» талап етілді. Алайда, қазіргі таңда тұру талабы ғана күшінде, және ерлер де, әйелдер де бұл лауазымда қызмет еткен. LXIV түзету (1918) сайлау жиілігін жыл сайын екі жылда бір ретке, ал LXXXII түзету (1966) оны төрт жылда бір ретке өзгертті. Қазіргі уақытта бұл лауазымда 2023 жылдың қаңтарында қызметке кірген Ким Дрисколл отыр.
The lieutenant governor of Massachusetts is the first in the line to discharge the powers and duties of the office of governor following the incapacitation of the Governor of Massachusetts. The constitutional honorific title for the office is His, or Her, Honor. The Massachusetts Constitution provides that when a governor dies, resigns, or is removed from office, the office of governor remains vacant for the rest of the four year term. The lieutenant governor discharges powers and duties as acting governor and does not assume the office of governor. Most recently, Jane Swift became acting governor when Paul Cellucci resigned in 2001 to become the U. S. Ambassador to Canada. When the governor is outside the borders of Massachusetts, the lieutenant governor exercises the power of the governor. Historically a one year term, the office of lieutenant governor now carries a four year term, the same as that of the governor. The lieutenant governor is not elected independently, but on a ticket with the governor. The 1780 constitution required a candidate for either office to have lived in Massachusetts for at least seven years immediately preceding election, own at least £1,000 worth of real property and to "declare himself to be of the Christian religion". However, only the residency requirement remains in effect, and both men and women have served in the office. Amendment Article LXIV (1918) changed the election from every year to every two years, and Amendment Article LXXXII (1966) changed it again to every four years. The office is currently held by Kim Driscoll, who was inaugurated in January 2023.
Тарих
Вице-губернатордың рөлі Массачусетс шығанағы провинциясының губернаторының орынбасарының рөліне қайнар көздік етеді. Бастапқыда орынбасар, губернатормен бірге және Көмекшілер Кеңесі колонияның еркін азаматтарымен сайланды. Олар колонияны басқаруда атқарушы органдар ретінде, сонымен қатар Массачусетс шығанағы компаниясының атқарушы лауазымдарында қызмет етті. Бастапқыда бұл корольдік лауазым иелері басқа корольдік колониялық компаниялары сияқты Лондон қаласында қалуға тиіс еді. Алайда, бірінші орынбасар Джон Хамфри және губернатор Джон Уинтроп колонияға сапар жасады. Колониялық дәуірде губернатор мен орынбасары Кеңеспен бірге бас соттар ретінде қызмет етті, губернатор милицияның генералы, ал орынбасары полковник болды. Колонияның алғашқы жылдарында губернатордың орынбасары губернатормен бірге бір жылдық мерзімге сайланды. 1629 жылғы жарғының күшін жою және Жаңа Англия доминионының құрылуымен бәрі өзгерді. Енді корольдік лауазым иелерін король мен Жеке кеңес тағайындайтын болды. Олар корольдік директиваны орындап, тәждің мүддесін қорғауға тиіс еді. Ұлыбританиядағы Корольдік үкімет Жаңа Англия колонияларын бақылауда ұстай алмағанына наразы болды және өз билігін қайта орнатуға тырысты. Енді «Лейтенант-губернатор» деп аталатын жаңа корольдік тағайындалғандар провинциялық істерге билікті қайтаруды қалаған колонистермен және Бас сотпен қақтығысқа түсті. Соңғы вице-губернатор Томас Оливер болды, ол генерал Томас Гейджбен бірге қызмет етті.
The role of the lieutenant governor has its roots in the role of the deputy governor of the Province of Massachusetts Bay. Originally the deputy, along with the governor, and the Council of Assistants were elected by freemen of the colony. They served as executives in the governance of the colony but also as executive officers of the Company of Massachusetts Bay. Originally these royal officers were to remain in London, as was the case with other royal colonial companies. However, John Humphrey and John Winthrop, the first deputy and governor respectively, traveled to the colony instead. In the colonial era the governor and deputy served as chief magistrates along with the Council, and the governor served as general of the militia and the deputy as Colonel. In the early days of the colony the deputy governor was elected to a one year term along with the governor. With the revocation of the charter of 1629 and the establishment of the Dominion of New England, all this was changed. Now the Royal Officers were to be appointed by the King and Privy Council. They were to follow royal directive and serve the interests of the Crown. The Royal Government in Great Britain was frustrated with their lack of control of the New England colonies and sought to reassert their authority. Now styled "Lieutenant Governor", the new royal appointees came into conflict with the colonists and General Court who wished to regain authority of provincial affairs. The last Lieutenant Governor was Thomas Oliver who served with Gen. Thomas Gage.
Конституциялық рөл
Массачусетс штатының Конституциясының Екінші бөлімі, ІІ тарауы, ІІ бөлімі, І бабында былай делінген: Массачусетс штатының вице-губернаторы жыл сайын сайланады, оның атағы – «Құрметті мырза» болып табылады және ол дін, мүлік және штатта тұру жағынан губернатормен бірдей талаптарға жауап беруі керек. Оның сайлану күні мен тәртібі, сондай-ақ сайлаушылардың талаптары губернатор сайлаудағы талаптармен бірдей болады. Вице-губернатор Массачусетс губернаторының кеңесіне құрамына кіреді.
Part the Second, Chapter II, Section II, Article I of the Massachusetts Constitution reads, There shall be annually elected a lieutenant governor of the commonwealth of Massachusetts, whose title shall be, His Honor and who shall be qualified, in point of religion, property, and residence in the commonwealth, in the same manner with the governor: and the day and manner of his or her election, and the qualifications of the electors, shall be the same as are required in the election of a governor. The lieutenant governor also serves ex officio as a member of the Massachusetts Governor's Council.
Басқа функциялар
Массачусетс штатының заңына сәйкес, вице-губернатор Мадлен Эми Суини атындағы Азаматтық Батырлық сыйлығын іріктеу комиссиясының төрағасы болып тағайындалады.
Massachusetts law provides for the lieutenant governor to serve as the chairman of the award selection committee for the Madeline Amy Sweeney Award for Civilian Bravery.
Сайлау
Вице-губернатор әдетте губернатормен бірлесіп сайланады, бұл олардың бірдей саяси партияға жататынын қамтамасыз етеді. Штат конституциясы алғаш рет 1780 жылы қабылданған кезде, екі лауазымға сайлаулар тәуелсіз өткізілді және жыл сайын ұйымдастырылды. 1918 жылы қабылданған конституциялық түзетулер екі лауазымның мерзімін екі жылға ұзартты, сайлаулар жұп жылдары өткізілді. 1964 жылы конституцияға тағы бір түзету енгізіліп, мерзімдер төрт жылға дейін ұзартылды, ал 1966 жылы саяси партия бойынша губернатор мен вице-губернаторды бірге дауыс беру бюллетенінде көрсетуге рұқсат берілді. Сайлаулар президенттік сайлау өтетін жылдар емес, жұп жылдары өткізіледі.
The lieutenant governor is typically elected on a joint ticket with the governor, ensuring that they have the same political party affiliation. When the state constitution was first enacted in 1780, elections for the two offices were independent, and were held annually. Constitutional amendments enacted in 1918 extended the terms of both offices to two years, with elections in even numbered years. In 1964 the constitution was amended again to extend the terms to four years, and in 1966 to allow for the grouping of governor and lieutenant governor on the ballot by political party. Elections are held in even numbered years that are not presidential election years.
Губернаторлардың тізімі
Губернатордың орынбасары, өлім немесе отставкаға байланысты губернатор лауазымы бос болған кезде губернатор міндетін атқарғандар, жұлдызшамен (*) белгіленеді. № (Нөмір) Губернатордың орынбасары Лауазымда болған мерзімі Саяси партия Губернатор(лар) Партиялар 1 Томас Кашинг* 1780–1788 Тәуелсіз Джон Хэнкок (I) Джеймс Боудоин (I) 2 Бенджамин Линкольн 1788–1789 Федералист Джон Хэнкок (I) 3 Сэмюэл Адамс 1789–1794 Демократиялық Республикалық Джон Хэнкок (I) 4 Мозес Гилл* 1794–1800 Тәуелсіз Сэмюэл Адамс (DR) Инкриз Самнер (F) Лауазым 1800–1801 ж. бос Губернаторлар Кеңесі Калеб Стронг (F) 5 Сэмюэл Филлипс кіші 1801–1802 Федералист Калеб Стронг (F) 6 Эдвард Роббинс 1802–1806 Демократиялық Республикалық Калеб Стронг (F) Лауазым 1806–1807 ж. бос Калеб Стронг (F) 7 Леви Линкольн аға* 1807–1809 Демократиялық Республикалық Джеймс Салливан (DR) 8 Дэвид Кобб 1809–1810 Федералист Кристофер Гор (F) 9 Уильям Грей 1810–1812 Демократиялық Республикалық Элбридж Герри (DR) 10 Уильям Филлипс кіші 1812–1823 Федералист Калеб Стронг (F) Джон Брукс (F) 11 Леви Линкольн кіші 1823–1824 Демократиялық Республикалық Уильям Юстис (DR) 12 Маркус Мортон* 1824–1825 Демократиялық Республикалық Уильям Юстис (DR) 13 Томас Л. Уинтроп 1825–1833 Демократиялық Республикалық Леви Линкольн кіші (NR,W) 14 Сэмюэл Т. Армстронг* 1833–1835 Уиг Джон Дэвис (W) 15 Джордж Халл 1836–1843 Уиг Эдвард Эверетт (W) Маркус Мортон (D) Джон Дэвис (W) 16 Генри Х. Чайлдс 1843–1844 Демократ Маркус Мортон (D) 17 Джон Рид кіші 1844–1851 Уиг Джордж Н. Бриггс (W) 18 Генри В. Кушман 1851–1853 Демократ Джордж С. Бауэлл (D) 19 Элиша Хантингтон 1853–1854 Уиг Джон Х. Клиффорд (W) 20 Уильям С. Планкетт 1854–1855 Уиг Эмори Уошберн (W) 21 Саймон Браун 1855–1856 Білмеймін Генри Гарднер (KN) 22 Генри В. Бенчли 1856–1858 Республикалық Генри Гарднер (KN) 23 Элифалет Траск 1858–1861 Республикалық Натанэль Прентис Бэнкс (R) 24 Джон З. Гудрич 1861 Республикалық Джон Альбион Эндрю (R) 25 Джон Несмит 1862 Республикалық Джон Альбион Эндрю (R) 26 Джоэл Хейден 1863–1866 Республикалық Джон Альбион Эндрю (R) 27 Уильям Клэфлин 1866–1869 Республикалық Александр Х. Буллок (R) 28 Джозеф Такер 1869–1873 Республикалық Уильям Клэфлин (R) Уильям Б. Уошберн (R) 29 Томас Талбот* 1873–1875 Республикалық Уильям Б. Уошберн (R) 30 Горацио Г. Найт 1875–1879 Республикалық Уильям Гастон (D) Александр Х. Райс (R) 31 Джон Д. Лонг 1879–1880 Республикалық Томас Талбот (R) 32 Байрон Уэстон 1880–1883 Республикалық Джон Дэвис Лонг (R) 33 Оливер Эймс 1883–1887 Республикалық Бенджамин Ф. Батлер (D,Greenback) Джордж Д. Робинсон (R) 34 Джон К. А. Браккет 1887–1890 Республикалық Оливер Эймс (R) 35 Уильям Х. Хейл 1890–1893 Республикалық Джон К. А. Браккет (R) Уильям Расселл (D) 36 Роджер Вулкотт* 1893–1896 Республикалық Уильям Расселл (D) Фредерик Т. Гринхолж (R) 37 Уинтроп М. Крэйн 1897–1900 Республикалық Роджер Вулкотт (R) 38 Джон Л. Бейтс 1900–1903 Республикалық Уинтроп Мюррей Крэйн (R) 39 Кертис Гилд кіші 1903–1906 Республикалық Джон Л. Бейтс (R) Уильям Льюис Дуглас (D) 40 Эбен С. Дрейпер 1906–1909 Республикалық Кертис Гилд кіші (R) 41 Луис А. Фротингхэм 1909–1912 Республикалық Эбен С. Дрейпер (R) Юджин Нобл Фосс (D) 42 Роберт Люс 1912–1913 Республикалық Юджин Нобл Фосс (D) 43 Дэвид И. Уолш 1913–1914 Демократ Юджин Нобл Фосс (D) 44 Эдвард П. Барри 1914–1915 Демократ Дэвид И. Уолш (D) 45 Грэфтон Д. Кашинг 1915–1916 Республикалық Дэвид И. Уолш (D) 46 Калвин Кулидж 1916–1919 Республикалық Сэмюэл В. МакКалл (R) 47 Ченнинг Х. Кокс 1919–1921 Республикалық Калвин Кулидж (R) 48 Алван Т. Фуллер 1921–1925 Республикалық Ченнинг Х. Кокс (R) 49 Фрэнк Г. Аллен 1925–1929 Республикалық Алван Т. Фуллер (R) 50 Уильям С. Янгман 1929–1933 Республикалық Фрэнк Г. Аллен (R) 51 Гаспар Г. Бэкон 1933–1935 Республикалық Джозеф Б. Эли (D) 52 Джозеф Л. Херли 1935–1937 Демократ Джеймс Майкл Керли (D) 53 Фрэнсис Э. Келли 1937–1939 Демократ Чарльз Ф. Херли (D) 54 Гораций Т. Кахилл 1939–1945 Республикалық Леверетт Салтонстолл (R) 55 Роберт Ф. Брэдфорд 1945–1947 Республикалық Морис Дж. Тобин (D) 56 Артур В. Кулидж 1947–1949 Республикалық Роберт Ф. Брэдфорд (R) 57 Чарльз Ф. Салливан 1949–1953 Демократ Пол А. Девер (D) 58 Самнер Г. Уиттиер 1953–1957 Республикалық Кристиан Хертер (R) 59 Роберт Ф. Мерфи 1957–1960 Демократ Фостер Фурколо (D) Лауазым 1960–1961 ж. бос Фостер Фурколо (D) 60 Эдвард Ф. МакЛоглин кіші 1961–1963 Демократ Джон А. Волпе (R) 61 Фрэнсис Беллотти 1963–1965 Демократ Эндикотт Пибоди (D) 62 Эллиот Ричардсон 1965–1967 Республикалық Джон А. Волпе (R) 63 Фрэнсис Сарджент* 1967–1971 Республикалық Джон А. Волпе (R) 64 Дональд Дуайт 1971–1975 Республикалық Фрэнсис В. Сарджент (R) 65 Томас П. О'Нилл III 1975–1983 Демократ Майкл Дукакис (D) Эдвард Дж. Кинг (D) 66 Джон Керри 1983–1985 Демократ Майкл Дукакис (D) Лауазым 1985 1987 ж. бос Майкл Дукакис (D) 67 Эвелин Мерфи 1987–1991 Демократ Майкл Дукакис (D) 68 Пол Сельюччи* 1991–1999 Республикалық Уильям Уэлд (R) 69 Джейн Свифт* 1999–2003 Республикалық Пол Сельюччи (R) 70 Керри Хили 2003–2007 Республикалық Митт Ромни (R) 71 Тим Мюррей 2007–2013 Демократ Дэваль Патрик (D) Лауазым 2013–2015 ж. бос Дэваль Патрик (D) 72 Карин Полито 2015–2023 Республикалық Чарли Бейкер (R) 73 Ким Дрисколл 2023–қазіргі Демократ Маура Хили (D)
Lieutenant governors who acted as governor during a portion of their terms (due to vacancy by death or resignation in the governor's seat) are marked by asterisks (*). No. (Number)Lieutenant GovernorTerm in officePolitical partyGovernor(s)Parties1Thomas Cushing*1780–1788IndependentJohn Hancock (I)James Bowdoin (I)2 Benjamin Lincoln1788–1789FederalistJohn Hancock (I)3 Samuel Adams1789–1794Democratic RepublicanJohn Hancock (I)4Moses Gill*1794–1800IndependentSamuel Adams (DR)Increase Sumner (F)Office vacant 1800–1801 Governor's CouncilCaleb Strong (F)5 Samuel Phillips Jr.1801–1802FederalistCaleb Strong (F)6 Edward Robbins1802–1806Democratic RepublicanCaleb Strong (F)Office vacant 1806–1807Caleb Strong (F)7 Levi Lincoln Sr.*1807–1809Democratic RepublicanJames Sullivan (DR)8 David Cobb1809–1810FederalistChristopher Gore (F)9 William Gray1810–1812Democratic RepublicanElbridge Gerry (DR)10 William Phillips Jr.1812–1823FederalistCaleb Strong (F)John Brooks (F)11 Levi Lincoln Jr. 1823–1824Democratic RepublicanWilliam Eustis (DR)12 Marcus Morton*1824–1825Democratic RepublicanWilliam Eustis (DR)13 Thomas L. Winthrop1825–1833Democratic RepublicanLevi Lincoln Jr. (NR,W)14 Samuel T. Armstrong*1833–1835WhigJohn Davis (W)15 George Hull1836–1843WhigEdward Everett (W)Marcus Morton (D)John Davis (W)16 Henry H. Childs1843–1844DemocraticMarcus Morton (D)17 John Reed Jr.1844–1851WhigGeorge N. Briggs (W)18 Henry W. Cushman1851–1853DemocraticGeorge S. Boutwell (D)19 Elisha Huntington1853–1854WhigJohn H. Clifford (W)20 William C. Plunkett1854–1855WhigEmory Washburn (W)21 Simon Brown1855–1856Know NothingHenry Gardner (KN)22 Henry W. Benchley1856–1858RepublicanHenry Gardner (KN)23 Eliphalet Trask1858–1861RepublicanNathaniel Prentice Banks (R)24 John Z. Goodrich1861RepublicanJohn Albion Andrew (R)25 John Nesmith1862RepublicanJohn Albion Andrew (R)26 Joel Hayden1863–1866RepublicanJohn Albion Andrew (R)27 William Claflin1866–1869RepublicanAlexander H. Bullock (R)28 Joseph Tucker1869–1873RepublicanWilliam Claflin (R)William B. Washburn (R)29 Thomas Talbot*1873–1875RepublicanWilliam B. Washburn (R)30 Horatio G. Knight1875–1879RepublicanWilliam Gaston (D)Alexander H. Rice (R)31 John D. Long1879–1880RepublicanThomas Talbot (R)32 Byron Weston1880–1883RepublicanJohn Davis Long (R)33 Oliver Ames1883–1887RepublicanBenjamin F. Butler (D,Greenback)George D. Robinson (R)34 John Q. A. Brackett1887–1890RepublicanOliver Ames (R)35 William H. Haile1890–1893RepublicanJohn Q. A. Brackett (R)William Russell (D)36 Roger Wolcott*1893–1896RepublicanWilliam Russell (D)Frederic T. Greenhalge (R)37 Winthrop M. Crane1897–1900RepublicanRoger Wolcott (R)38 John L. Bates1900–1903RepublicanWinthrop Murray Crane (R)39 Curtis Guild Jr.1903–1906RepublicanJohn L. Bates (R)William Lewis Douglas (D)40 Eben S. Draper1906–1909RepublicanCurtis Guild Jr. (R)41 Louis A. Frothingham1909–1912RepublicanEben S. Draper (R)Eugene Noble Foss (D)42 Robert Luce1912–1913RepublicanEugene Noble Foss (D)43 David I. Walsh1913–1914DemocraticEugene Noble Foss (D)44 Edward P. Barry1914–1915DemocraticDavid I. Walsh (D)45 Grafton D. Cushing1915–1916RepublicanDavid I. Walsh (D)46 Calvin Coolidge1916–1919RepublicanSamuel W. McCall (R)47 Channing H. Cox1919–1921RepublicanCalvin Coolidge (R)48 Alvan T. Fuller1921–1925RepublicanChanning H. Cox (R)49 Frank G. Allen1925–1929RepublicanAlvan T. Fuller (R)50 William S. Youngman1929–1933RepublicanFrank G. Allen (R)51 Gaspar G. Bacon1933–1935RepublicanJoseph B. Ely (D)52 Joseph L. Hurley1935–1937DemocraticJames Michael Curley (D)53 Francis E. Kelly1937–1939DemocraticCharles F. Hurley (D)54 Horace T. Cahill1939–1945RepublicanLeverett Saltonstall (R)55 Robert F. Bradford1945–1947RepublicanMaurice J. Tobin (D)56 Arthur W. Coolidge1947–1949RepublicanRobert F. Bradford (R)57 Charles F. Sullivan 1949–1953DemocraticPaul A. Dever (D)58 Sumner G. Whittier1953–1957RepublicanChristian Herter (R)59 Robert F. Murphy1957–1960DemocraticFoster Furcolo (D)Office vacant 1960–1961Foster Furcolo (D)60 Edward F. McLaughlin Jr.1961–1963DemocraticJohn A. Volpe (R)61 Francis Bellotti1963–1965DemocraticEndicott Peabody (D)62 Elliot Richardson1965–1967RepublicanJohn A. Volpe (R)63 Francis Sargent*1967–1971RepublicanJohn A. Volpe (R)64 Donald Dwight1971–1975RepublicanFrancis W. Sargent (R)65 Thomas P. O'Neill III1975–1983DemocraticMichael Dukakis (D)Edward J. King (D)66 John Kerry1983–1985DemocraticMichael Dukakis (D)Office Vacant 1985 1987Michael Dukakis (D)67 Evelyn Murphy1987–1991DemocraticMichael Dukakis (D)68 Paul Cellucci*1991–1999RepublicanWilliam Weld (R)69 Jane Swift*1999–2003RepublicanPaul Cellucci (R)70 Kerry Healey2003–2007RepublicanMitt Romney (R)71 Tim Murray2007–2013DemocraticDeval Patrick (D)Office vacant 2013–2015Deval Patrick (D)72 Karyn Polito2015–2023RepublicanCharlie Baker (R)73 Kim Driscoll2023–presentDemocraticMaura Healey (D)