Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Найт кітапханасы – Орегон университетінің (ОУ) кітапхана жүйесінің бас мекемесі. Ол АҚШ, Орегон штаты, Юджин қаласындағы университет кампусында орналасқан. Кітапхананың дизайны университеттегі ескі ғимараттардың архитектурасын көрсетеді және студенттік өмірдің орталығы болып табылады. 2008 жылғы мәліметтер бойынша, кітапхана қорында 3 миллионнан астам том бар. Сонымен қатар, кітапханада түрлі тақырыптар бойынша фотосуреттер мен қолжазбалар сияқты бастапқы дереккөздердің жинағы сақталған. Бұл кітапхана Федералдық депозиттік кітапханалар бағдарламасының да депозитарийі болып табылады. Кітапхана бұрын Басты кітапхана деп аталған, ал 1988 жылы Фил Найттың отбасының құрметіне Найт кітапханасы деп қайта аталды.
Knight Library is the main facility of the University of Oregon's (UO) library system. It is located on the university's campus in Eugene, Oregon, United States. The library design is emblematic of the architecture of the university's older buildings, and it serves as a hub of student activity. As of 2008 it has a collection of more than 3 million volumes. The library also holds collections of primary sources such as photographs and manuscripts on various topics at the Special Collections & University Archives. It is also a depository for the Federal Depository Library Program. The library was previously known as the Main Library and it was renamed the Knight Library in 1988, in honor of the family of Phil Knight.
Құрылысы мен тарихы
Ғимарат 1937 жылы ашылды, ол университет коллекцияларының көлемі артып, бұрынғы кітапхана ғимаратын ("Ескі Либ", 1907 жылы салынған Фентон залы) алмастырды. Кітапхана құрылысы Ұлы Депрессия кезеңіндегі Works Progress Administration (WPA) жобасы ретінде қаржыландырылды, оны Орегон сенаторы Фредерик Стайвер бастап кетті және құрылысы екі жылдан астам уақытқа созылды. "Жаңа Либ" деген атты, Орегон Daily Emerald студенттік газеті ғимаратқа берген атау, Орегон штатындағы Лоуренс, Холфорд және Аллин сәулет фирмасының Эллис Ф. Лоуренс жобалаған. Лоуренс сонымен қатар UO кампусының негізгі архитектурасын дамытуда маңызды рөл атқарды және Архитектура және көркем-өнер мектебінің алғашқы деканы болды. Ғимараттың сәнді архитектурасы "жаңартылған Ломбардия және грек-римдік" элементтерімен қатар, Art Deco стилінде жасалған, сондай-ақ Эдна Данберг пен Луизе Уттер Притчард жасаған он бес тас бас, О. Б. Доусонның әшекейлік ескерткіш қақпалары, Артур Клаудың ойылған ағаш панельдері және Альберт пен Артур Рунквист салған екі үлкен қабырғалық суреті сияқты көптеген көркемдік безендірулерді қамтиды. Кітапхана 1950, 1966 және 1994 жылдары үш рет ірі жөндеуден өтті, бұл ғимаратты заманауи деңгейге жеткізіп, Орегон университетінің 20 000-нан астам студенті үшін білім мен зерттеулер орталығына айналдырды. 1994 жылы 27 миллион долларға жасалған жөндеу жұмыстары ғимаратқа 132 000 шаршы фут (12 000 м²) қосты. Жобаның қаржыландыруына UO түлегі және Nike спорттық аяқ киім компаниясының негізін қалаушы Фил Найт жартылай көмектесті. Кітапхана Найт отбасының құрметіне Найт кітапханасы деп аталды. Баспасөз хабарларында айтылғандай, Найт жобаның барлық қаржысын өтеген жоқ, ол кітапхана жөндеуінің бір бөлігін ғана қаржылады. Қалған шығынның үштен екі бөлігін мемлекеттік бюджеттен төледі. Кітапхана қызметкерлері бір апта бұрын "1 қазанға дейін нәсілшіл мазмұны бар Найт кітапханасының қабырғалық суреттерін жабуды жоспарлап отырмыз" деген мәлімдеме жасады.
The building was opened in 1937 to replace the original library building (the "Old Libe," Fenton Hall, completed in 1907), which the University's collections had outgrown. Construction of the library was financed as a Depression era Works Progress Administration (WPA) project, spearheaded by Oregon senator Frederick Steiwer and took more than two years to complete. "The New Libe" as the Oregon Daily Emerald student newspaper had christened the building, was designed by Ellis F. Lawrence of the Oregon based architectural firm Lawrence, Holford, and Allyn. Lawrence was also a driving force in much of the core architecture of the UO campus and was the first Dean of the School of Architecture and Allied Arts. The rich architecture of the building reflects an Art Deco aesthetic with "modernized Lombardy and Greco Roman" elements as well as many integrated artistic embellishments including "the fifteen stone heads by Edna Dunberg and Louise Utter Pritchard, ornamental memorial gates by O. B. Dawson, carved wooden panels by Arthur Clough, and two large murals painted by Albert and Arthur Runquist." Three major renovations of the library, in 1950, 1966, and 1994, have kept the building up to date and it is a daily hub of learning and research to University of Oregon's more than 20,000 students. 1994's $27 million renovation added 132,000 square feet (12,000 m2) to the building. The project was partially funded by Phil Knight, UO alumnus and cofounder of athletic shoe company Nike. The library was renamed Knight Library in honor of Knight's family. Contrary to press reports, which claim Knight financed the whole project, Knight only financed a portion of the library's renovation. The state government contributed close to two thirds of the cost. Library staff had posted a statement a week earlier, "We will cover the Knight Library murals that contain racist content by October 1st."
Жинақтар
Орегон Университетінің Арнайы Жинақтар және Университет мұрағаты әртүрлі тақырыптар бойынша 3000-нан астам бастапқы дереккөздер жинағын жинап, сақтайды. Бұл жинақтарға сирек кездесетін кітаптар, қолжазбалар, түпнұсқа өнер туындылары, фотосуреттер, архитектуралық суреттер және тағы да көптеген материалдар кіреді. Ол Орегон университетінің Найт кітапханасының екінші қабатында орналасқан. Олар студенттер мен қоғам мүшелеріне ғана емес, сонымен қатар арнайы жинақтарды қолдана отырып ғылыми зерттеу жүргізетін оқытушыларға да көмектеседі.
The University of Oregon Special Collections & University Archives collects and preserves over 3000 collections of primary sources on a variety of topics. These collections range from rare books, manuscripts, original art, photographs, architectural drawings and many more. It is located on the second floor of the Knight Library of University of Oregon. They help not only students and community members, but also faculty research using special collections.
Сәулет және жазулар
Лоуренс жобалаған кітапхананың 1937 жылғы түпнұсқа бөлімінде негізгі (солтүстік) қасбеттің жеті үлкен терезесінің әрқайсысының жоғарғы жағында жазулар бар. Олар "Философия", "Тарих", "Дін", "Өнер", "Табиғат", "Қоғам" және "Әдебиет" деп аталады және кітапхана жинағындағы жеті маңызды ғылым саласын (латын тілінде) көрсетеді. Негізгі кіреберіс есіктерінің үстінде (сонымен қатар солтүстік қасбетте) Киелі кітаптан аят (Жохан 8:32) келтірілген, ол солтүстік-шығыс есіктерінде "Шындықты білесіздер" деп жариялайды, ал солтүстік-батыс есіктерінде "Шындық сізді босатады" делінген.
The original 1937 section of the library, designed by Lawrence, contains inscriptions along the tops of each of seven large windows on the main (north) facade. These read, "Philosophia," "Historia," "Religio," "Ars," "Natura," "Societas," and "Litterae," and are meant to represent (in Latin), the seven major disciplines contained in the library's collection. Above the main entry doors (also on the north facade), is a passage from the Bible (John 8:32), which proclaims over the northeast doors "Ye shall know the truth", and over the northwest doors "and the truth shall make you free."