Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайкадағы саясат өкілдік парламенттік демократиялық конституциялық монархия шеңберінде жүзеге асырылады. 1962 жылғы Ямайка Конституциясы саяси және құқықтық дәстүрі Ұлыбританияныкіне жақын парламенттік жүйе орнатты. Мемлекет басшысы ретінде король Карл III Ямайка премьер-министрінің кеңесі бойынша генерал-губернаторды Ямайкадағы өзінің өкілі етіп тағайындайды. Генерал-губернатордың негізінен рәсімдік рөлі бар, олардың парламенттік функциясы парламенттен өткен заңдарға патшалық келісім беруден тұрады. Ямайка – тәуелсіз Достастық мемлекеті. Конституция атқарушы билікті Премьер-Министр басқаратын Министрлер кабинетіне жүктейді. Атқарушы билікті үкімет жүзеге асырады. Заң шығарушы билік үкіметке де, Ямайка Парламентіне де тиесілі. Премьер-Министрді генерал-губернатор тағайындайды, әдеттегі келісім бойынша парламенттегі ең ірі партияның жетекшісі болып табылады. 1962 жылы Ямайканың қазіргі Конституциясын Ямайка заң шығарушы органының екіпартиялық бірлескен комитеті әзірледі. Бұл Конституция 1962 жылғы Ямайканың тәуелсіздік туралы заңымен, Ұлыбритания Парламентінің заңымен күшіне енді, ол Ямайкаға саяси тәуелсіздік берді. Конституциялық кепілдіктерге сөз бостандығы, баспасөз бостандығы, дін бостандығы, қозғалыс бостандығы және бірігу бостандығы кіреді. Сот жүйесі атқарушы және заң шығарушы биліктен тәуелсіз жұмыс істейді, құқықтық негізі ағылшын ортақ құқығы болып табылады. Economist журналы 2023 жылы Ямайканы «кемшіліктері бар демократия» деп бағалады.
Politics in Jamaica takes place in the framework of a representative parliamentary democratic constitutional monarchy. The 1962 Constitution of Jamaica established a parliamentary system whose political and legal traditions closely follow those of the United Kingdom. As the head of state, King Charles III on the advice of the Prime Minister of Jamaica appoints a governor general as his representative in Jamaica. The governor general has a largely ceremonial role, with their parliamentary function consisting simply of granting royal assent to bills which have passed Parliament. Jamaica constitutes an independent Commonwealth realm. The Constitution vests executive power in the Cabinet, led by the Prime Minister. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested both in the government and in the Parliament of Jamaica. The Prime Minister is appointed by the governor general, the common convention being the leader of the largest party in Parliament. A bipartisan joint committee of the Jamaican legislature drafted Jamaica's current Constitution in 1962. That Constitution came into force with the Jamaica Independence Act, 1962 of the Parliament of the United Kingdom, which gave Jamaica political independence. Constitutional safeguards include freedom of speech, freedom of the press, freedom of worship, freedom of movement, and freedom of association. The judiciary operates independently of the executive and the legislature, with jurisprudence based on English common law. The Economist rated Jamaica a 'flawed democracy' in 2023.
Заң шығарушы билік
Парламент тағайындалған Сенаттан және сайланған Өкілдер палатасынан құралған. Палата 63 тікелей сайланған депутаттан тұрады, олар өздері спикерді және спикердің орынбасарын тағайындайды. Сенатта бір парламенттік мерзімге тағайындалған 21 мүше бар; 13 сенатор Премьер-министрдің ұсынымы бойынша, ал 8 оппозиция жетекшісінің ұсынымы бойынша тағайындалады. Сенат мүшелері өздерінің президенті мен вице-президентін сайлайды.
Parliament is composed of an appointed Senate and an elected House of Representatives. The House consists of 63 directly elected members, who appoint their own speaker and deputy speaker. The senate has 21 members appointed for a single parliamentary term; 13 senators are nominated on the advice of the prime minister and 8 on the advice of the Leader of the Opposition. Senate members then elect their own president and deputy president,
Сыртқы қатынастар
Ямайка көптеген елдермен дипломатиялық қарым-қатынас орнатып, Біріккен Ұлттар Ұйымының, Ұлттар Достастығының және Америка мемлекеттері ұйымының мүшесі болып табылады. Тарихи тұрғыдан алғанда, Ямайка Ұлыбританиямен тығыз байланысқа ие болған. Қазіргі кезде АҚШ-пен сауда, қаржы және мәдени қарым-қатынастар басымдыққа ие. Ямайка Карибтік қауымдастық (CARICOM) және Карибтік мемлекеттер қауымдастығы (ACS) арқылы ағылшын тілді Кариб аймағының басқа елдерімен байланысқан.
Jamaica has diplomatic relations with most nations and is a member of the United Nations, The Commonwealth and the Organization of American States. Historically, Jamaica has had close ties with the UK. Trade, financial, and cultural relations with the United States are now predominant. Jamaica is linked with the other countries of the English speaking Caribbean through the Caribbean Community (CARICOM), and more broadly through the Association of Caribbean States (ACS).