Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеки Чанмен бірге жұмыс істейтін каскадерлер тобы
Group of stuntmen who work alongside Jackie Chan
Джеки Чанның каскадерлер тобы, сонымен қатар Джеки Чанның каскадерлер қауымдастығы деп те аталады, Джеки Чанмен бірге жұмыс істейтін каскадерлер мен жекпе-жек өнерінің шеберлерінен құралған топ. 1970 жылдары құрылған бұл топ бастапқыда Гонконгтың экшн-каскадерлері мен жекпе-жек өнерпаздарын қамтыды, ал келесі онжылдықтарда халықаралық таланттарды да қабылдай бастады.
The Jackie Chan Stunt Team , also known as Jackie Chan's Stuntmen Association, is a group of stuntmen and martial artists who work alongside Jackie Chan. Founded in the 1970s, it originally included Hong Kong action stuntmen and martial artists, before expanding to include international talent over the next several decades.
Тарих
JC Stunt командасы 1976 жылы құрылды және Чанның Гонконгтағы әрекет фильмдеріндегі алғашқы басты рөлдерінде қалыптасқан байланыстардың нәтижесінде пайда болды. Оның бірнеше әріптестері мен киностудиялар жалдаған каскадерлер үнемі бірге жұмыс істей бастады. Бұл олардың бір-бірінің дағдылары мен қабілеттерін жақсы білуіне және олардың жұмыс тобы болуының логикалық екеніне әкелді. Мүшелердің кейбіреуі Чан сияқты Пекин опера мектебінде оқыған. 1983 жылға қарай, «А» жобасы фильмінің шығуымен, каскадерлер тобы алты мүшеден тұратын ресми ұйымға айналды. Ұйымдастыру каскадерлерге ғана емес, сақтандыру жамылғысын (дегенмен, олардың каскадтық жұмыстарының қаупінің артуына байланысты Гонконгтағы барлық сақтандыру компанияларының қара тізіміне енді), сонымен қатар айлық жалақы мен жоғары төлем алуға мүмкіндік берді. 1988 жылы «Полиция оқиғасы 2» фильміне қарай команданың құрамы жиырмаға жуық адамға дейін өсті. Бұл құрам 1990 жылы таратылды, содан кейін мүшелер жеке келісімшарттар бойынша жұмыс істеді және команданың барлық мүшелері жалақы тізімінде болмай, фильмдерге шақырылды. Бұл жаңа тұлғалардың пайда болуына және бұрынғы мүшелердің оралуына жағдай жасады. Чанның командасының құрылуы осы саланың басқа да мамандарына үлгі болды, әсіресе оның бұрынғы әріптестері және «бауырлары» Саммо Хунг пен Юэнь Бяо (олардың каскадерлік командалары тиісінше «Хунг Га Бан» және «Юэнь Га Бан» деп аталды). Лау Кар Ленг, Филип Ко, Стэнли Тонг және Брюс Лоу сияқты тағы да бірнеше актерлер өздерінің каскадерлік командаларын құрды. Чанның каскадерлік тобы «Dragons Forever», «Thunderbolt» және «Around the World in 80 Days» сияқты фильмдерде Саммо Хунгтың командасымен бірлесіп жұмыс істеді. Чан өндірген, бірақ өзі қатыспаған немесе ешқандай қатысы болмаған бірнеше фильмде оның каскадерлік командасының қызметтері пайдаланылды. Олардың ішінде «Алтын іздеушілер» (1981), «Руж» (1988), «Инспектор юбка киеді 2» (1989), «Сцена есігіндегі Джонни» (1990) және «Ашулы рейнджер» (1991) фильмдері бар.
The JC Stunt Team was established in 1976 and originated from the relationships Chan formed in his early starring roles in Hong Kong action movies. Several of his co stars and stuntmen hired by the film studios began working together regularly. This engendered a familiarity of one another's skills and abilities and it made sense for them to become a working team. Some of the members had received training at the Peking Opera schools, similar to Chan. By 1983, and the release of the film Project A, the stunt team had become an official organisation of six members. The organisation meant that the stuntmen not only received insurance coverage (though they were eventually blacklisted by all insurance companies in Hong Kong due to the increasing danger of their stunt work), but also a monthly salary and higher pay. By the time of Police Story 2 in 1988, the team had expanded to around twenty members. This incarnation of the team was disbanded in 1990 and thereafter, individual members were contracted and used on a film by film basis rather than all members remaining on the payroll. This allowed for some new faces, and the return of former members. The formation of Chan's team influenced others in the business to follow suit, particularly his former co stars and "brothers" Sammo Hung and Yuen Biao (their stunt teams known as "Hung Ga Ban" and "Yuen Ga Ban" respectively). Other actors who formed their own stunt teams include Lau Kar leung, Philip Ko, Stanley Tong and Bruce Law. Chan's stunt team worked in collaboration with Sammo Hung's team on films like Dragons Forever, Thunderbolt and Around the World in 80 Days. A small number of films that Chan produced but did not appear in, or was not involved in at all, have utilised his stunt team. These include The Gold Hunters (1981), Rouge (1988), The Inspector Wears Skirts 2 (1989), Stage Door Johnny (1990) and Angry Ranger (1991).