Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тхандиани (әдеби мағынасы "өте суық") – Пәкістанның Хайбер-Пактунхва провинциясының Ғалиат аймағындағы таулы курорт. Тхандиани Аботтабад ауданының солтүстік-шығысында, Гималай тауларының етегінде орналасқан. Күнхар өзенінен шығысқа қарай Кашмирдің қар басқан Пир-Панжал таулары жатыр. Солтүстік және солтүстік-шығыста Кохистан мен Каган таулары көрінеді. Солтүстік-батыста Сват пен Читралдың қарлы жоталары орналасқан. Тхандиани төбелері теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан. Бұл жерде тұратын адамдардың көп бөлігі Куреши, Дамал, Карлал, Сәйед, Аван, Аббаси және Гуджар тайпаларына жатады.
Thandiani (literally meaning "very cold") is a hill station in the Galyat area of the Khyber Pakhtunkhwa Province of Pakistan. Thandiani is located in the northeast of Abbottabad District and is about from Abbottabad in the foothills of the Himalayas. To the east beyond the Kunhar River lies the snow covered Pir Panjal mountain range of Kashmir. Visible to the north and northeast are the mountains of Kohistan and Kaghan. To the northwest are the snowy ranges of Swat and Chitral. The hills of Thandiani are about above sea level. Most of the people residing here belong to the Qureshi Damal , Karlal, Syed, Awan, Abbasi, and Gujjar tribes.
Тарих
Тхандиани бастапқыда Британдық Үндістандағы Баттие отбасының бірнеше мүшесіне жалға берілді. Олар христиан миссионерлері болғанмен, сонымен қатар азаматтық және әскери қызметте де қызмет етті, және Виграм Баттие мен Квинтин Баттие сияқты көрнекті тұлғаларды өсірді. Баттиелер кейіннен бұл жерді шіркеу өкілдеріне сыйға берді, және Британдық билік кезінде санаторий және басқа да әртүрлі нысандар салынды, негізінен миссионерлердің, англикан шіркеуінің қызметкерлерінің және көршілес Абботтабад гарнизонындағы офицерлердің қолайлылығы үшін. Мұнда сондай-ақ бірнеше жеке еуропалық үйлер, кемпинг алаңы, шағын базар және тек жаз айларында ғана пайдаланылатын St. Xavier in the Wilderness кішкентай маусымдық шіркеуі орналасқан.
Thandiani was originally granted as a lease to some members of the Battye family in British India, who were Christian missionaries and also found in civil and military service, and who produced scions such as Wigram Battye and Quintin Battye. The Battyes subsequently gifted the location to the church authorities, where a sanatorium and various other facilities were set up during the British rule, mostly for the convenience of missionaries, Anglican church personnel and officers stationed at the neighbouring cantonment of Abbottabad. It also contained some private European houses, a camping ground, a small bazaar, and the small seasonal church of St. Xavier in the Wilderness which were occupied only during the summer months.
Орман және жануарлар дүниесі
Тхандианиді қоршаған таулар, жергілікті басқа төбелік курорттармен салыстырғанда, тығыз орманды, себебі олар уақыт өте келе белгілі бір дәрежеде ормансыз қалған. Жергілікті жануарлардың ішінде барыс, маймыл, түрлі фазан түрлері, сондай-ақ сирек кездесетін ұшатын еліктер мен қарағайлы мысықтар бар, тізім одан да ұзын.
The mountains around Thandiani are quite thickly forested compared to most other hill stations in the locality, which have suffered some degree of deforestation over time. The local wildlife includes leopards, monkeys, several kinds of pheasants and the increasingly rare flying squirrel and pine marten, to name only a few.
2005 жылғы жер сілкінісі
Бұл аймақ және оның төңірегіндегі ауылдар 2005 жылғы Кашмир жер сілкінісінен зардап шекті. Қазір бұл туристер үшін өте дамыған орынға айналды.
The area and its surrounding villages were damaged by the 2005 Kashmir earthquake. Now, it is very developed spot for tourists.