Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боланд полкі – Оңтүстік Африка армиясының жаяу әскер полкі болған. Резервтік бөлім ретінде, оның мәртебесі шамамен Ұлыбритания аумақтық әскеріне немесе АҚШ Ұлттық гвардиясы бөліміне балама болды.
Regiment Boland was an infantry regiment of the South African Army. As a reserve unit, it had a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit.
Шығу тегі
Боланд полкінің тарихы 1934 жылы Одақ қорғаныс күштері құрған африкандерге бағытталған бөлімдердің бірі – Regiment Westelike Provincie (RWP) (қазір Regiment Westelike Provinsie деп аталады) полкіне дейін жетеді. 1951 жылы RWP полкі Onze Jan полкі деп қайта аталды, бірақ 1960 жылы тағы да Боланд полкі деп өзгертілді.
Regiment Boland traced its ancestry back to Regiment Westelike Provincie (RWP) (now called Regiment Westelike Provinsie), which was one of the Afrikaner oriented units that was raised by the Union Defence Force in 1934. RWP was renamed Regiment Onze Jan in 1951, only to be changed again in 1960, to Regiment Boland.
Екінші батальон
1972 жылы полк екінші батальонды қосып алды, 1-ші батальон штабы Паарл қаласында, ал 2-ші батальон Ворчестер қаласында дислокацияланды.
The Regiment acquired a second battalion in 1972, with the 1st Battalion being headquartered at Paarl and the 2nd Battalion at Worcester.
71-бригада
1974 жылғы тамызда 71-ші жаяу әскер бригадасы жеке құралым ретінде құрылғанда, Кейптаун мылтық полкі (Дюктер) Батыс провинциясының бас қолбасшылығында қалды, ал Режимент Вестелике Провинция Режимент Боланд және Кейптаун Хайлендтер полкімен бірге бригаданың жаяу әскер батальондарына қосылды. Сондықтан, 1984 жылдың басында Кейптаун мылтық полкі (Дюктер) оны алмастырғаннан кейін, Боланд полкі 1986 жылғы шілдеде Батыс провинциясының бас қолбасшылығына көтерілісге қарсы батальон ретінде жіберілді. Дегенмен, 1-ші батальон өзінің бастапқы атауын қайтару үшін күресті және 1974 жылы екі батальон тәуелсіз бөлімдерге айналғанда бұл сәтті болды – 1-ші батальон Режимент Вестелике Провинциясы болып, штаб-пәтері Кейптаунда орналасты, ал 2-ші батальон Режимент Боланд атауын сақтап қалды. Олардың байланысының жалғыз қалдығы – екі полктің ұқсас бас киім белгілері болды.
When 71 Infantry Brigade was formed in August 1974 as a separate formation, the Cape Town Rifles (Dukes) remained with Western Province Command and Regiment Westelike Provincie joined Regiment Boland and the Cape Town Highlanders as the infantry battalions of the brigade. Regiment Boland was therefore transferred to Western Province Command as a counter insurgency battalion in July 1986 after it had been replaced by Cape Town Rifles (Dukes) in early 1984. However, the 1st Battalion fought to regain their original name and this succeeded in 1974, when the two battalions became independent units the 1st Battalion became Regiment Westelike Provincie and was headquartered in Cape Town, while the 2nd Battalion retained the designation Regiment Boland. The only remnant of their association was the similar cap badges of the two Regiments.