Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sökarna ("Іздеушілер" деген мағынада) – 1993 жылы түсірілген швед криминал фильмі. Режиссерлері Дэниел Фриделл және Питер Картриерс. Лиам Норберг Джок ролін ойнайды, ол түрмеде жазасын өткергеннен кейін сәтті банк тонаушы және есірткі сатушыға айналған жас қылмыскер. Оқиға 1990-шы жылдардың басындағы ерекше визуалды стильдегі Стокгольмде өтеді. 2006 жылы "Sökarna: Återkomsten" атты жалғасы шықты. Премьераға бір ай қалғанда Норберг 1990 жылы жасаған тонау ісі үшін тұтқындалып, бес жылға бас бостандығынан айырылды. Кейін Норбергтің тонаудан түскен ақшаны фильмнің өндірісін қаржыландыруға қолданғаны белгілі болды. Бұл фильм Швецияда кең танылған культ классикасы саналады. Шведтік хип-хоп тобы Infinite Mass "Area Turns Red" ("Расисті ату") деп белгілі болған даулы әнімен фильмде пайда болғаннан кейін көпшілік назарына ілікті.
Sökarna (literally "The Searchers") is a 1993 Swedish crime film directed by Daniel Fridell and Peter Cartriers. Liam Norberg stars as Jocke, a young criminal who after serving jail time becomes a successful bank robber and drug dealer. The story is set in an alternative, visually stylized Stockholm in the early 1990s. A sequel, Sökarna: Återkomsten was produced in 2006. A month before the premiere, Norberg was arrested for a robbery he had committed in 1990, and sentenced to five years in jail. Later it was also revealed that Norberg had used money from his robberies to help finance the production. The film is considered a major cult classic in Sweden. The Swedish hip hop group Infinite Mass gained public attention after their appearance in the movie with their controversial song "Area Turns Red", also known as "Shoot the Racist".
Сюжет
Бұл оқиға 1990-шы жылдардың басында Стокгольмде өскен үш дос туралы. Жастар ақша мен қылмысқа құмар. Олар ақша табуды, жұлдыздар сияқты өмір сүруді армандайды. Осы өмір салтына жету үшін олар белгілі бір құқық бұзушылықтарға, мүліктік қылмыстарға және әртүрлі зорлық-зомбылық қылмыстарына жол береді; әсіресе нацистік скинхедтерге қарсы, бұл қозғалыс 1990 жылдардың басында Швецияда қайта өркендеген субмәдениет. Киім қоймасына рейдке қатысқаннан кейін, Жоаким Вахлоас (Лиам Норберг) тұтқындалып, Швеция түрмесінде бірнеше жылға сотталады. Түрмеде болғанда, Жоаким қамауда отырғандардың қатыгездігіне ұшырайды және ауыр қылмыскер Тонимен (Торстен Флинк) араласады, ол Жоакимді (жок деп те аталады) кокаинмен таныстырады. Түрмеден босағаннан кейін Жоаким мен Тони Жоакимнің бұрынғы достарымен бірігіп, одан да зорлық-зомбылық қылмыстарын жасай бастайды: банкті тонау және есірткі тарату. Достар тез байыйды, және мыңдаған кроналарды Версаче киімдеріне, шампанға, есірткілерге және әйелдерге жұмсайды. Бірнеше жылдан кейін көптеген әйелдер, және көптеген тегін түтіктер, олардың сәнді өмір салты өз зардабын тарта бастайды. Достар кокаин мен героинге тәуелді болады. Олар бір-біріне сенімсіз бола бастайды, ал есірткі саудасынан түскен пайданы бөлу туралы даудан кейін Тони Жоакимнің ұзақ уақыт бойы сүйіктісі Хеленді ұрлап алады. Жоаким Тонидің ұрланғанын білгенде, оны іздеуді бастайды. Фильм Тони мен Жоакимнің арасындағы өлімге душар болған жанжалмен аяқталады. Жоаким Тонимен болған қақтығыстан аман қалады, бірақ бірнеше минуттан кейін Жоакимді полиция тұтқындайды.
The story is about three friends growing up in Stockholm in the early 1990s. The youths are rebellious with a passion for money and crime. They dream about having money and living the life of superstars. To achieve this lifestyle they commit certain misdemeanors, property crimes, and various violent crimes; especially against Nazi skinheads, a subculture whose movement had a renaissance in Sweden in the early 1990s. After participating in a raid of a clothing warehouse, Joakim Wahlåås (Liam Norberg) gets arrested and sentenced to a few years in a Swedish penitentiary. While in jail, Joakim gets exposed to inmate brutality, and associates with the heavily criminal Tony (Thorsten Flinck), who introduces Joakim (also called Jocke, or Jocke pojken) to cocaine. Shortly after being released from jail Joakim and Tony team up with Joakim's old friends and begin to commit more violent crimes: bank robberies, and drug distribution. The friends quickly become rich, and spend thousands of crowns on Versace clothes, champagne, drugs, and women. A few years, many women, and plenty of free base pipes later, their lavish lifestyle begins to take its toll. The friends become dependent on cocaine and heroin. They also begin to distrust each other, and subsequent to an argument about the division of profit from a drug trade, Tony kidnaps Joakim's longtime girlfriend Helen. As Joakim becomes aware of the kidnapping, he begins searching for Tony. The film ends in a deadly confrontation, between Tony and Joakim. Joakim survives the confrontation with Tony, but a few minutes later Joakim is arrested by the police.