Шведский криминальный фильм "Sökarna" (1993): ограбления банков, наркоторговля, стилизованный Стокгольм 90-х. С Лиамом Норбергом в главной роли. Сиквел 2006 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сокарна (буквально "Поисковики") – шведский криминальный фильм 1993 года, снятый Дэниелом Фриделлом и Питером Картриером. Лиам Норберг исполняет роль Джоке, молодого преступника, который после тюремного заключения становится успешным грабителем банков и наркоторговцем. Действие разворачивается в альтернативном, визуально стилизованном Стокгольме в начале 1990-х. В 2006 году вышел сиквел – "Сокарна: Возвращение" (Sökarna: Återkomsten). За месяц до премьеры Норберг был арестован за ограбление, совершенное им в 1990 году, и приговорен к пяти годам лишения свободы. Впоследствии выяснилось, что Норберг использовал деньги, полученные от ограблений, для частичного финансирования производства фильма. Фильм считается одной из главных культовых картин в Швеции. Шведская хип-хоп группа Infinite Mass получила широкую известность после появления в фильме со своей провокационной песней "Area Turns Red", также известной как "Shoot the Racist".
Sökarna (literally "The Searchers") is a 1993 Swedish crime film directed by Daniel Fridell and Peter Cartriers. Liam Norberg stars as Jocke, a young criminal who after serving jail time becomes a successful bank robber and drug dealer. The story is set in an alternative, visually stylized Stockholm in the early 1990s. A sequel, Sökarna: Återkomsten was produced in 2006. A month before the premiere, Norberg was arrested for a robbery he had committed in 1990, and sentenced to five years in jail. Later it was also revealed that Norberg had used money from his robberies to help finance the production. The film is considered a major cult classic in Sweden. The Swedish hip hop group Infinite Mass gained public attention after their appearance in the movie with their controversial song "Area Turns Red", also known as "Shoot the Racist".
Сюжет
История о трёх друзьях, взрослеющих в Стокгольме в начале 1990-х годов. Молодые люди бунтуют, одержимы деньгами и преступлениями. Они мечтают о богатстве и жизни, как у суперзвезд. Чтобы достичь такого образа жизни, они совершают различные мелкие правонарушения, имущественные преступления и акты насилия, особенно против нацистских скинхедов – субкультуры, чьё движение переживало ренессанс в Швеции в начале 1990-х. После участия в налете на склад одежды Йоаким Вахлоас (Лиам Норберг) арестован и приговорён к нескольким годам заключения в шведской тюрьме. Там Йоаким сталкивается с жестокостью сокамерников и знакомится с опасным преступником Тони (Торстен Флинк), который знакомит Йоакима (которого также называют Джокке или Джокке-пойкен) с кокаином. Вскоре после освобождения из тюрьмы Йоаким и Тони объединяются со старыми друзьями Йоакима и начинают совершать более серьёзные преступления: ограбления банков и торговлю наркотиками. Друзья быстро разбогатевают и тратят тысячи крон на одежду Versace, шампанское, наркотики и женщин. Спустя несколько лет, после множества женщин и обилия трубок для свободной основы, их роскошный образ жизни начинает давать о себе знать. Друзья становятся зависимыми от кокаина и героина. Они также начинают подозревать друг друга, и после ссоры из-за дележа прибыли от наркоторговли Тони похищает давнюю девушку Йоакима, Хелен. Узнав о похищении, Йоаким начинает поиски Тони. Фильм заканчивается смертельной схваткой между Тони и Йоакимом. Йоаким выживает в противостоянии с Тони, но через несколько минут его арестовывает полиция.
The story is about three friends growing up in Stockholm in the early 1990s. The youths are rebellious with a passion for money and crime. They dream about having money and living the life of superstars. To achieve this lifestyle they commit certain misdemeanors, property crimes, and various violent crimes; especially against Nazi skinheads, a subculture whose movement had a renaissance in Sweden in the early 1990s. After participating in a raid of a clothing warehouse, Joakim Wahlåås (Liam Norberg) gets arrested and sentenced to a few years in a Swedish penitentiary. While in jail, Joakim gets exposed to inmate brutality, and associates with the heavily criminal Tony (Thorsten Flinck), who introduces Joakim (also called Jocke, or Jocke pojken) to cocaine. Shortly after being released from jail Joakim and Tony team up with Joakim's old friends and begin to commit more violent crimes: bank robberies, and drug distribution. The friends quickly become rich, and spend thousands of crowns on Versace clothes, champagne, drugs, and women. A few years, many women, and plenty of free base pipes later, their lavish lifestyle begins to take its toll. The friends become dependent on cocaine and heroin. They also begin to distrust each other, and subsequent to an argument about the division of profit from a drug trade, Tony kidnaps Joakim's longtime girlfriend Helen. As Joakim becomes aware of the kidnapping, he begins searching for Tony. The film ends in a deadly confrontation, between Tony and Joakim. Joakim survives the confrontation with Tony, but a few minutes later Joakim is arrested by the police.