Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурнның Шығыс тәуелсіз мектептері (EISM немесе EIS) – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласындағы жиырма екі тәуелсіз орта мектептердің тобы. Бұл мектептер спорт жарыстарында бір-бірімен жарысады.
The Eastern Independent Schools of Melbourne (EISM or EIS) are a group of twenty two independent secondary schools in Melbourne, Victoria, Australia. The schools compete against one another in sporting competitions.
Тарих
Мельбурнның шығыс жақтарындағы тәуелсіз мектептердің бірінші рет бірігуі 1964 жылы Шығыс тәуелсіз мектептер қауымдастығы құрылуымен басталды. Бастапқыда бәйге тек ұлдар арасында өткізілді, ал жалғыз ұсынылған спорт түрі – Австралиялық футбол болды. Жарыс тез дамып, жеңіл атлетика, кросс-кантри, жүзу жарыстары, крикет, теннис және пікірсайыс сияқты жаңа спорт түрлерін қамтыды. Бұл жарыстар сенбі күндері ұйымдастырылды. 1966 жылғы жүзу жарысы 5 наурызда Кройдон еске алу бассейнінде өтті. Теннис, софтбол және жүзу жарысы алғаш рет 1971 жылғы маусымда өткізілді. Осы кезде ұлдар футбол, баскетбол және үстел теннисін де спорттық іс-шараларына қосты.
The first instance of the Independent Schools in the Eastern suburbs of Melbourne coming together is in 1964 as the Eastern Independent Schools Association. Initially the competition was for boys only, and the only sport offered was Australian Rules Football. It developed rapidly to include Athletics, Cross Country and Swimming carnivals, Cricket, Tennis, and Debating. These competitions were held on Saturdays. The 1966 Swimming carnival was held at Croydon Memorial Pool on 5 March. Tennis, Softball and a Swimming carnival were contested for the first time in the 1971 season. The Boys by this stage had included Soccer, Basketball and Table Tennis into their sporting fixtures.
Мәдени компонент
EISM-нің бастапқы ниеттерінің бірі – ұлдар үшін мәдени құрамдас бөлігі болуы еді. Бұл Мұзыка фестивалі арқылы іске асырылды. Барлық мектептерден келген оқушылар орталық алауда жиналып, өнерлерін көрсетті. Қыздар да осындай мүмкіндікке ие болды, сонымен қатар 1982 жылы қызығушылықтың азайғандығына байланысты тоқтатылған Драма фестиваліне қатысты.
Part of the original intention of the EISM was for it to have a cultural component for the boys. This took the form of a Music Festival. Students from all schools would meet at a central venue and give a performance. The girls also had the opportunity to do this and also participate in a Drama festival which was discontinued in 1982 due to lack of interest.
EISA және EIGSA біріктірілуі
1978 жылы ұлдар мен қыздар арасындағы жарыстарды біріктіру жөніндегі бастамалар көтерілді, және олар 1978 жылғы екінші семестрдің ортасында ресми түрде біріктірілді. 12 ай бірлескен отырыстардан кейін, E.I.S.A. мен E.I.G.S.A. біріктіріліп, бір қауымдастық құру туралы ұсыныс 1979 жылғы 8 тамызда директорлар кеңесінде қарастырылды. Ұсыныс қабылданбады. Одан кейін директорлар мен дене тәрбиесі мұғалімдерінен тұратын комитет құру туралы балама ұсыныс енгізілді, оның міндеті мектептердің ерекше қажеттіліктерін зерттеу, сондай-ақ ережелер мен жарғылардың жобасын жасау болды. Осы комитеттің екінші жобасында қауымдастықтың аты ESISA, яғни Шығыс қалалық тәуелсіз мектептер қауымдастығы деп белгіленді. Нәмісакер, 1980 жылғы сәуір айында Шығыс тәуелсіз мектептер қауымдастығы деген атауға келісім берілді.
In 1978, moves were initiated to combine the boys and girls competitions, with the 2 meeting formally in the middle of Term 2, 1978. After 12 months of joint meetings, the motion That there be an amalgamation of E. I. S. A. with E. I. G. S. A. to form one association was put to the principals' meeting on 8 August 1979. The motion was defeated. An alternative motion was then put which established a committee of principals and sport teachers whose task was to investigate the special needs of schools and also draw up a draft set of rules and regulations. The second draft of this committee had the name of the association as the ESISA, The Eastern Suburban Independent Schools Association. Eventually, the name Association of Eastern Independent Schools was agreed upon in April 1980.